電影簡介
本片改編自小栗左多里在2002年推出的同名漫畫，共有四部，截止到2010年初，已銷售了三百多萬卷，故事是小栗根據自己與美籍愛人托尼的真實戀愛經歷創作而成。這個跨國愛情的內容非常簡單，幾乎全是兩個人之間的日常小事。沒有驚天動地的誓言，卻充滿令人忍俊不禁的小小樂趣，成為吸引讀者最大的魅力。現在，小栗已與托尼誕下一子。
電影《達令是外國人》自然是沿襲了漫畫的喜劇特點，既有日美文化衝突的一面，又有因這種差異而產生的笑料，兩位主人公是否終成眷屬，走向圓滿大結局，則成為影片的懸念。
在電影劇本未完成之前，女主角的扮演者就確定由井上真央出任。年僅23歲的井上，當時剛剛從大學畢業，卻有著近十年的表演經驗。最為知名的代表作《花樣男子》系列，從家庭里的電視熒幕一直走到了影院大銀幕，是近年迅速上位的青年紅星，演過的大多數角色都是身著水手服的中學生。大學畢業後接拍的第一部電影《屬於你的我的初戀》，熱賣了二十多億日元。該片上映時，井上就發話將不再演中學生。令人沒想到的是，她在下一部影片中的角色，就立刻步入了輕熟女陣營，即這部《達令是外國人》。
演員表
紗織：井上真央
托尼：喬納森-謝爾
三佳（姐姐）：國仲涼子
正利（父親）：國村隼
一江（母親）：大竹忍
遼子：戸田菜穂
編集者：入江雅人
伸介：川岡大次郎
謙二：坂東工
保爾（英語會話教師）：巴特利克-哈蘭（帕昆-馬昆）
弗蘭克：丹迪-卡費爾
克里斯：吉姆斯-JJ-迪・巴拉德
露西：卡烏
劇情簡介
畫師紗織夢想著能成為一名漫畫家，她特別不擅長英語，中學時代的某次英語考試竟然才得了四分。
美國作家托尼是個狂熱的語言迷，因為迷上了漢字的美感而來到日本，不久後他就能說一口流利的日語了。
英語糟糕的紗織和日語流利的托尼偶然邂逅，兩人墜入了情網。
一對情侶剛開始交往時，彼此之間總會有不少無法理解的地方。不過這個外國男朋友所帶來的訝異遠遠超過了紗織的預料。他經常會對日語的日常表達提出些奇怪的問題，讓紗織無從回答。即使如此，兩人的關係進展得很順利，不久後就開始了同居生活。
在姐姐三佳的婚禮上，紗織把托尼介紹給了雙親。原以為母親一江這一關很難通過，沒想到母親很中意性格溫和的托尼。而寡言固執的父親正利卻提出了異議，他不允許女兒隨隨便便放棄自己的目標就結婚，還提醒她說，異國婚姻以後會帶來許多麻煩……
音樂
主題歌：aiko『向かいあわせ』（PONY CANYON ）
插入曲：KREVA『くればいいのに feat.草野マサムネ from SPITZ』（PONY CANYON ）
by your side-Ava Charlene
職員表
原作：小栗左多里
執行：濱名一哉
製片人：久保田修、辻本珠子
攝影：加藤等
照明：大竹均
美術：岩崎有緒、花谷秀文
錄音：島袋保光、加來昭彥
編集：小暮好成
服裝設計：宇都宮いく子
記錄：小原善子
角色指派：杉野剛
音楽執行：野口時男
助監督：兼重淳
製作擔當：松田憲一良
主線製作人：原田文宏
財務支持：今井義人、石黒研三
製作：2010『達令是外國人』彼岸島（TBS、MEDIA FACTORY,INC.、東寶、電通、MBS、IMJ、PPM、CBC、RKB、日本出版販売、Yahoo! JAPAN、HBC、TSUTAYA CLUB、JR東日本企畫）
幕後花絮
原作漫畫家小栗左多里為影片繪製了動畫和片中出現的漫畫稿件。她的參與遠不止這些，幾乎在電影的方方面面都充當顧問，譬如選角和布景等。小栗還專門花了幾個小時待在搭建於日活片長的室內布景里做布置和調整，她改變了漫畫資料堆放的位置，還親自在冰櫃貼上寫字。
主人公居所的起居室中，掛著一幅書法作品。這是美女書道家國重友美專門為影片寫就的新作。國重以結合英語單詞和漢字的"英漢字"書法聞名。片中的那副作品由"華"字和"Brilliant"構成，"華"是男主角原型托尼o拉茲羅最喜歡的漢字。
相關書籍
《達令是外國人》江蘇文藝出版社 2012年3月出版
是漫畫家小栗左多里以自己和外國人老公東尼為主角，以爆笑的漫畫記錄了他倆從戀愛到結婚發生的生活小趣事。小栗的筆鋒非常搞笑，不管是異國文化的衝突或是夫妻的相處，都被她畫成令人捧腹的生活敘事漫畫。全書共分五個段落，每個段落後面並附有“東尼的自言自語”，描述他對東方社會的觀察，還有有趣生活瑣事，間或還穿插了好笑的四格漫畫。一如高木直子的漫畫圖文書一般，定能吸引從國高中生、上班女性到家庭主婦的喜愛。
《達令是外國人》（2002年、MEDIA FACTORY,INC・ISBN 48401068
《達令是外國人2》（2004年、MEDIA FACTORY,INC・ISBN 4840110328）
《達令的想法》 英語と語學（2005年、MEDIA FACTORY,INC・ISBN 4840112266）
《達令是外國人》 with BABY（2008年、MEDIA FACTORY,INC・ISBN 4840121826）
《驚訝！和文化研究所》 京都（2008年、MEDIA FACTORY,INC・ISBN 4795837937）
《達令的想法2》（2010年、MEDIA FACTORY,INC・ISBN 4840132313）
