賀鶯[西安外國語大學高級翻譯學院副院長]

翻譯專業碩士，課程與教學論在讀博士，西安外國語大學高級翻譯學院副院長，副教授，碩士研究生導師，翻譯教學研究中心主任。2005年富布賴特訪問學者、美國外語教學協會榮譽會員。

基本信息

• 中文名：賀鶯
• 英文名：April
• 國籍：中國
• 職業：教育
  

與世界著名翻譯理論家奈達博士合影

賀鶯（April）, 曾承擔“中美企業家論壇”、“聯合國兒童基金會西安評審會”、“中國東西部貿易洽談會”等重大國際合作項目的翻譯工作。主講“英漢翻譯”、“計算機輔助翻譯”、“套用文本翻譯”等本科、研究生課程，講授的“英漢翻譯”課程被評為陝西省精品課程。近年來，先後在《中國科技翻譯》、《外語教學》、《中國翻譯》等刊物發表了《電影片名翻譯理論與方法研究》、《網路論壇與筆譯實踐教學研究》等翻譯學術或教學論文多篇；在商務印書館出版學術譯著《閱讀的歷史》；編著的《新編大學英語閱讀理解》獲國家新聞出版署優秀出版物獎；2008年獲學校第三屆多媒體課件大賽一等獎、“最佳教學設計獎”和“最佳藝術效果獎”。2009年獲西安外國語大學“教學創新獎”、第四屆多媒體課件大賽特等獎、陝西省普通高等學校優秀教學成果特等獎。