漢語釋義
lùn shā ㄌㄨㄣˋ ㄕㄚ論殺
判處死刑。《史記·酷吏列傳》：“使案邊失亡，所論殺甚眾。”《漢書·淮南厲王劉長傳》：“及 長 身自賊殺無罪者一人；令吏論殺無罪者六人。”
VOCALOID3-結月ゆかり演唱歌曲
論殺作詞：アキバヲタP
作曲：アキバヲタP
編曲：アキバヲタP
唄：結月ゆかり
nicovideo：sm16613114
翻譯：pumyau
公言は當面詐稱の憚るぬものだけを臨むべきで/真要說的話當下應該先處理那些自傲撒謊的傢伙
終生を賭し潔癖に勤めるべきではないかと思うが/雖說我是認為人就應該堵上終身力求高潔
當然私慾による利益ばかり望むのが我等なのであり/但我等理所當然是種利慾薰心的生物
先に述べたアレに関しては最早愚の骨頂に過ぎなだろう/關於方才所說那些可說是愚蠢至極吧
軽んじる文面において踴る國政など無様で/隨著輕描淡寫書面而起舞的國政實在太不像話
しかしそれをまた見ぬ振りをする我々さえも同様なのだ/但是視而不見的我們也好不到哪裡去
死ぬほど狂ったお前と共謀したい/渴望與瘋狂的你狼狽為奸想得要命
死ぬほど狂ったお前と共謀したい/渴望與瘋狂的你狼狽為奸想得要命
死ぬほど狂ったお前と共謀したい/渴望與瘋狂的你狼狽為奸想得要命
死ぬほど狂ってしまいたい/渴望瘋狂至死
情勢は悪化の一途を辿るばかりの困窮にあって/在局勢一味的邁向惡化的困境中
不毛な情報に惑わされて不遇の狀態を受け入れる/被貧瘠的情報所迷眩而接受了千里馬無伯樂此以狀態
それが當然と雲わんばかりの風潮など受け入れ難く/不言自明的將此事當作理所當然的趨勢實在太難接受
しかし為す術もなく我等は傍観するしかないのだ/但是無計可施的我等除了袖手旁觀別無他法
鮮明さなど不確かな言葉で埋め盡くされ無いに等しい/所謂的清晰在模糊的言辭中減項等同於不存在
泥のような金に塗れ生きるのが我等にはお似合いなのだ/再爛泥般的金銀中打滾過活比較適合我們
死ぬほど狂ったお前と共謀したい/渴望與瘋狂的你狼狽為奸想得要命
死ぬほど狂ったお前と共謀したい/渴望與瘋狂的你狼狽為奸想得要命
死ぬほど狂ったお前と共謀したい/渴望與瘋狂的你狼狽為奸想得要命
死ぬほど狂ってしまいたい/渴望瘋狂至死
生かされるべき者は生かすべきだと銘打って放置するなど/打著有才者不該被埋沒的口號卻扔著不管
お前の言うアレやコレやソレが無論の舞台を台無しにしているのだ/你口中的那個跟這個還有那個把一個好好的舞台都毀了
軽率だと思われようがそれを意に介せぬ我等もまた/不管別人如何覺得輕率都毫不在乎的我等
都合よく日々を繰り返すのみで何も生み出してはいないだろう/也只是日復一日的事事求變而無法產生任何事物吧
誰が何を何の為に言及しているかは置いておいて/先不管誰為了什麼而提到了什麼
お前のいうアレはコレになりソレを無駄に決定するのだ/你所說的那個成了這個而讓那全部都白費了
公言は當面詐稱の憚るぬものだけを臨むべきで/真要說的話當下應該先處理那些自傲撒謊的傢伙
終生を賭し潔癖に勤めるべきではないかと思うが/雖說我是認為人就該賭上終身力求高潔
當然私慾による利益ばかり望むのが我等なのであり/但我等理所當然是利慾薰心的生物
先に述べたアレに関しては最早愚の骨頂に過ぎなだろう/關於方才所述的那些可說是愚蠢至極吧
軽んじる文面において踴る國政など無様で/隨著輕描淡寫書面而起舞的國政實在太不像話
しかしそれをまた見ぬ振りをする我々さえも同様なのだ/但是視而不見的我們也好不到哪裡去
死ぬほど狂ったお前と共謀したい/渴望與瘋狂的你狼狽為奸想得要命
死ぬほど狂ったお前と共謀したい/渴望與瘋狂的你狼狽為奸想得要命
死ぬほど狂ったお前と共謀したい/渴望與瘋狂的你狼狽為奸想得要命
死ぬほど狂ったお前と共謀したい/渴望與瘋狂的你狼狽為奸想得要命
死ぬほど狂ってお前を傍観したい/渴望與瘋狂的你袖手旁觀想得要命
死ぬほど狂ってお前を傍観したい/渴望與瘋狂的你袖手旁觀想得要命
死ぬほど狂ってお前を傍観したい/渴望與瘋狂的你袖手旁觀想得要命
死ぬほど狂ってしまいたい/渴望瘋狂到要命
終わり
