作品原文
齊人有好詬食者，每食必詬其仆，至壞器投匕箸，無空日。館人厭之，忍弗言，將行，贈之以狗，曰：“是能逐禽，不腆以贈子。”行二十里而食，食而召狗與之食。狗嗥而後食，且食而且嗥。主人詬於上，而狗嗥於下，每食必如之。一日，其仆失笑，然後覺。郁離子曰：“夫人必自侮，而後人侮之。”又曰：“飲食之人，則人賤之。”斯人之謂矣。注釋譯文
注釋
(1)詬食：吃飯時罵人。(2)匕箸：湯匙和筷子。
(3)不腆：自謙之詞。
(4)飲食之人，則人賤之：專講究飲食的人，是被別人瞧不起的。
譯文
齊國有一個喜歡邊吃飯邊罵人的人。每頓飯都會責罵他的僕人，甚至還摔壞餐具、亂丟湯匙、筷子，沒有一天不這樣。飯堂的人很討厭他，忍著不說。那人要離開時，便送他一條狗，說：這隻狗可以捉野獸，若不嫌棄，你就收下吧！齊國人走了二十里，停下來找地方吃飯，吃飯時叫來狗，給他一些食物。狗先狂叫一陣才吃，而且邊吃邊叫，主人在桌上叫罵，狗在桌下叫，每頓飯都是這樣。一天，他的僕人忍不住笑了，齊人才明白自己受人愚弄了。郁離子說：有句話說人不自重而招來別人的污辱。又說：只是追求吃喝的人，人們瞧不起他。這些話大概是對像齊人這類的人說的吧！
