詔安話[詔安方言]

詔安話，分詔安閩南話（河洛話）和詔安客家語（客話）。 詔安閩南話（河洛話）屬於閩南方言泉漳片與潮汕片的混合類型·主要分布在福建省詔安縣的南詔鎮，橋東鎮，梅嶺鎮，四都鎮，深橋鎮，金星鄉，梅州鄉，西潭鄉，白洋鄉，以及紅星鄉大部，太平鎮局部地區，另外，東山縣通用方言（五都話）也可算作是詔安閩南話·該語言在詔安本土約有43萬操用者，占總人口的四分之三·。 詔安客家語屬於漳潮片的客家方言，主要分布於詔安北部（官陂鎮、霞葛鎮、秀篆鎮、太平鎮大部和少部紅星鄉），約占詔安面積三分之一，使用人口達二十餘萬，台灣操詔安客家語主要分布在雲林侖背一帶，詔安客家語是中國台灣的法定語言之一 。

詔安閩南話

簡介

詔安閩南話（河洛話）主要分布在福建省詔安縣的南詔鎮，橋東鎮，梅嶺鎮，四都鎮，深橋鎮，金星鄉，梅州鄉，西潭鄉，白洋鄉，以及紅星鄉大部，太平鎮局部地區，另外，東山縣通用方言（五都話）也可算作是詔安閩南話·該語言在詔安本土約有43萬操用者，占總人口的四分之三。

分類：

詔安閩南話以城關縣城話為主，使用人數最多，包括南詔鎮、橋東鎮、梅嶺鎮、深橋鎮南東大部

底下又有幾個亞型，分別為：

四都腔相比縣城話更接近主流閩南方言，四都鎮、金星鄉、紅星鄉、梅洲鄉

下路腔相比縣城話更受潮汕地區影響更大，但依然屬於閩南話，深橋西部上營、樹美。

西潭腔嚴格說其餘主流詔安方言基本一致，差異多在尾音和語調上，主要分布在西潭鄉、白洋鄉、建設鄉、深橋鎮東北部。

語言特點

詔安閩南話在詔安通常被稱為白話,河佬話(hô-ló-uē),是閩南方言中獨具特點的一支,以漳州話為主,而兼有泉州話,潮州話的特徵,亦即"三州濫",故而詔安閩南人可以更容易聽懂其他口音的閩南方言,而其他地區的人聽詔安閩南話則稍顯吃力.

發音

在韻母方面,詔安閩南話大體隨漳州,但或許是一種存古現象(畢竟詔安距離漳州府城很遙遠,受其影響相對小一點),詔安閩南話如同泉州府城,保留了"ɯ","ə","əʔ"等元音,如"你(汝)"讀為"lɯ","魚"讀為"hɯ","去"讀為"khɯ","除"讀為"tɯ","塊"白讀為"tə","螺"讀為"lə","袋"讀為"tə","啄"讀為"təʔ","雪"讀為"səʔ",以及韻尾的-ŋ也部分像泉州，比如卵lŋ(nŋ),段tŋ.(但是值得注意的是飯,光等字的白讀音又是漳腔)而"ou","ei",這兩個韻母則似是受到潮州話的影響,分別對應於潮州話的"ou","oi",而聲母與聲調都是隨漳州,七個聲調調值分別為詩(陰平44),死(陰上52),四(陰去121),色(陰入32),時(陽平35),示(陽去22),實(陽入13).(聲調資料參考自<<閩南話漳腔辭典>>)

辭彙

在辭彙方面,詔安閩南話也以漳州話為主,但受到泉州影響,例如在泉州經常聽到的"這種個"(tsioŋ e),"許種個(hioŋ e)"在詔安也同樣常見,而潮州話的"呾","睇"(詔安分別讀為tã,thẽi),在詔安可以通用,再如詔安閩南人也跟潮州人一樣把"荸薺"稱為"錢蔥".

此外,閩南語泉漳片都有的綴於詞後的"a"在詔安閩南話讀為"e".

另,詔安閩南話還有一些特有辭彙,例如泉漳潮都將青蛙稱為水雞,詔安客語稱青蛙為田雞,而詔安閩南話卻將之稱為蛤蛄.

發展趨勢

主要有兩點.

一是語音的簡化,大體上中老年一輩開始,已將尾音"-ŋ"併入"-n","-k"併入"-t",e轉向了ɛ,o轉向了ɔ,但人有少數人有保留.但多數人已不能區分"北"與"八(文讀)","百"與"八(白讀)","蠻"與"芒"了.

二是辭彙更加受到官話的影響,比如將"修理"讀為"siu-li",而傳統的"pa-lei"較少用,將"日曆"讀為"dzit-lit",而傳統的"la-dzit"年輕一代甚至已不解其意了.

值得注意的是,詔安閩南話本身也有口音的區別.

縣城(包括鄰近縣城地區)以外的地區,多將ik讀為"ek"或者"et","ing"讀為"eŋ"或者"en",這或許是受潮州話的影響,甚至於靠近泉漳片的四都地區也有這種現象.只有縣城例外.

而靠近潮州的深橋,白洋,西潭等鄉鎮很多人不但講話中有"-ŋ","-k"甚至於將"-n","-t"也讀為"-ŋ","-k",或者不規律的混讀,如將"強大"讀為"kian-tua",卻將"免費"讀為"biang-hui".

再比如,靠近泉漳片的四都部分地區(四都鎮,梅洲鄉等地)里沒有"ɯ","ə",將其分別併入"i","e".也很少出現"呾","睇"等詞.

但總體來說,詔安閩南話內部交流並不困難,內部一致性還是很強的。

詔安客家話

簡介

詔安話[詔安方言]

詔安客家語 ，又稱詔安客話或詔安客語、詔安客事，是中國台灣地區的法定語言之一 ，指福建的詔安縣（官陂鎮、霞葛鎮、秀篆鎮、還有太平鎮、紅星鎮的部分地區）、平和縣客家居民以及廣東饒平部分客家居民所使用的語言。台灣地區，主要分布地位於雲林縣侖背鄉、二侖鄉、西螺鎮，其次是桃園縣八德市、大溪鎮、龍潭鄉等小村落一帶，主要是明末清初移民台灣的詔安客家人後裔者。

“客語”一詞在詔安縣的客家居民稱為“客話”，在台灣詔安客語稱為“客事”，拼音為“Kasu”，注音為“ㄎㄚ ㄙㄨ”。

聲韻系統

聲母

詔安客家語共有20個聲母，其中[v]為唇齒音，聲母。另外，[ts]組聲母接[i]元音或介音時會顎化成[tɕ]聲母，但以下我們仍以[ts]表示之。

下表中的每格，首行是國際音標，次行是詔安客家語通用拼音。

[p]b	[pʰ]p	[m]m	[f]f
[t]d	[tʰ]t	[n]n	[l]l
[k]g	[kʰ]k	[ŋ]ng	[h]h
[ts]z	[tsʰ]c	[s]s	[v/b]v
[tʃ]zh	[tʃʰ]ch	[ʃ]sh	[ʒ]rh

韻母

詔安客家語的韻母主要由[a][e][i][ɔ]u]五個元音組成，其中[ɔ]元音在鼻音聲母、鼻音韻尾以及入聲韻尾前發[ɔ]，另外[ɔi]韻抑發[ɔ]，其餘發[o]；由於音位互補，得合併成一個音位，詔安客語通用拼音皆以以o表示之。

在鼻聲韻母方面，詔安客家語除了[m][n][ŋ]三個鼻聲尾外，另外還有少數幾個鼻化韻如：“鼻[pʰĩ]”、“歹[pʰãi]”於詔安客家語通用拼音以nn或ⁿ表示。

在入聲韻母方面，只有[p]與[t]兩個入聲尾，而[k]尾與喉塞音[ʔ]只出現在隨意性的口語及少數狀聲詞，因此抑暫不列於下表。

下表中的每格，首行是國際音標，次行是詔安客家語通用拼音。

[a]a

[ai]ai

[au]au

[am]am

[an]an

[aŋ]ang

[ap]ap

[at]at

[iau]iau

[iaŋ]iang

[iam]iam

[iap]iap

[e]e

[eu]eu

[em]em

[en]en

[ep]ep

[et]et

[ien]ien

[iet]iet

[i]i

[ia]ia

[io]io

[iu]iu

[im]im

[in]in

[iŋ]ing

[ip]ip

[it]it

[iuŋ]iung

[o]o

[ɔi]oi

[ɔm]om

[ɔn]on

[ɔŋ]ong

[ɔp]op

[ɔt]ot

[iɔŋ]iong

[u]u

[ua]ua

[ue]ue

[ui]ui

[un]un

[uŋ]ung

[ut]ut

[uai]uai

[uaŋ]uang

[m̩]m

[uat]uat

*[m̩]是元音化的鼻音。 *[ɔm]和[ɔp]只出現在狀聲詞。

聲調

詔安客家語有六個聲調，即陰平、上聲、陰入、陽平、陽去、陽入。其中陽入與陽平聲調的音高相同，所以也可以合併為五種調型，即低平、低降、低聲、高降、高平。不過高降與高平的變調為中平，是以就單字調而言有五種調型，就連字調而言有六種調型。

聲調名稱	陰平	上聲	陰入	陽平	陽去	陽入
調序	1	2	4	5	7	8
調型	低平	低降	低升	高降	高平	高降
調值	11	31	24	53	55	53
通用拼音聲調符號		ˆ	ˊ	ˋ	ˉ	ˋ
詔安客語例字	山	水	日	雲	夜	月
通用拼音字尾調符	sanˇ	fiˆ	ngitˊ	vunˋ	rhia	ngietˋ
通用拼音字中調符	sǎn	fî	ngí	vùn	rhia	ngièt

*高平調型“ˉ”得以省略。*中平調型之調值為33，聲調符號為├，通用拼音字中調符拼法如ā，字尾調符拼法如a。