中文介紹
概述
北港工業區位於東北和華北兩大國內經濟區的交匯點上，北與資源大區內蒙古相連：向東承接瀋陽中部城市群的輻射，距瀋陽240公里；向西與京、津、唐連結，距北京420公里。輻射東北亞經濟圈。
北港工業區與天然不凍良港葫蘆島港零距離，港區一體。南距秦皇島港80海里，西距天津港290海里，北距錦州港4海里，距營口港63海里，東距大連港100海里。葫蘆島港水深港闊，自然條件極佳，吞吐能力到“十一五”期末將達到5000萬噸。
京瀋高速公路、國道102線、京哈鐵路和秦沈電氣化鐵路橫貫全境，疏港公路與全省濱海大通道在工業區內實現交匯，構成比較發達的立體交通體系。依託公鐵交通幹線，從工業區4小時內可以通達北京、天津、瀋陽、大連等重點城市。工業區距錦州機場30公里，距山海關機場150公里，1天內可抵達全國各大城市。
前景展望
到2010年，基本完成老工業基地調整、改造、振興任務，打造四大基地。
1、國家重要的有色金屬基地。主要是依託現有資源和重點骨幹企業，全力打造鋅、銅、鉬、鋁、鉛、錳等國家重要的有色金屬基地，使有色金屬總量由目前的70萬噸提高到160萬噸。
2、國家重要的能源電力基地。主要是繼續擴大火力發展規模，同時開發核電、風力發電等清潔能源。總裝機容量由目前的190萬千瓦提高到400萬千瓦。
3、環渤海重要的石油化工基地。充分發揮石化產業優勢，以重點石化企業為龍頭，以重大石化項目、精細化工項目為核心，建設石化工業產業園區。
4、環渤海重要的船舶機械製造基地。渤船重工具備製造VLCC級超大型油輪和8000標箱超大貨櫃船的能力，造船能力達到250萬噸，並形成船舶配套工業園區。
沿海開放總體思想
1、“五點一線”布局。葫蘆島在落實遼寧省“五點一線”開放開發戰略中，要圍繞錦州灣的開發，以北港工業區為起點，由東向西，沿258公里的海岸線，構建若干個開放先導區，以點帶面，成面連片，最終形成“三點一線”沿海開放開發新格局。所謂“三點”是指：“東部區”為錦州灣的葫蘆島經濟開發區，“中部區” 為興城曹莊——沙後所經濟區，“西部區”為綏中高嶺——萬家經濟區。“一線”是指：以海岸線和沿海交通幹線為紐帶，將上述“三點”逐步擴充成面，集中連片開發，開成沿海經濟帶。該經濟帶覆蓋我市中心城區和4個縣區城區，土地面積3200平方公里，約占全市的三分之一；人口120萬，約占全市的五分之二。
2、中部、西部經濟區情況。這兩個區都有一定的工業基礎，和東部的北港工業區一樣，都享受省級開發區的政策。 中部區為興城曹莊——沙後所經濟區。規劃面積20平方公里，其中起步區10平方公里。該經濟區依託菊花島30萬噸原油碼頭、現代漁業園區等，重點發展石化、倉儲、冶金、製藥、現代農業等產業。 西部區為綏中高嶺——萬家經濟區。規劃面積20平方公里，其中起步區10平方公里。依託止錨灣、36—1油田、綏中電廠煤碼頭等，重點發展造船及船舶配套、燈具製造、木材加工、現代物流等產業。此地連結河北省秦皇島市，目前，我們兩市正在共同建設經濟開發區。
日語介紹
概述
葫蘆島経済開発區の北の港の工業區域は遼寧沿海の経済が“5時(點)の第一線”を持って地區の1つを重點的に発展させるので、遼寧の“5時(點)の第一線”の最西端に位置して、葫蘆島港と錦州港の間に位置して、計畫の面積の35平方キロメートル、海岸線の全長の32キロメートル、天然とよい港の葫蘆島港港區の一體に凍らないで、錦州灣に沿って形の配置を持って、錦州灣の岸の線の最高長官の70%を占有して、広大な発展の空間と巨大な発展する潛在能力を持ちます。
北の港の工業區域は東北と華北の両の大きくて國內の経済區のに位置して為替で送ってつけることに交際して、北と資源の大きな區の內モンゴルは相連なります：東へ瀋陽中部の都市の群の輻射を受けて、瀋陽の240キロメートルまで；西へ京、津、唐連結と、北京の420キロメートルまで。東北アジア経済圏を放射します。
北の港の工業區域と天然はよい港の葫蘆島港のゼロ距離に凍らないで、港區の一體。南は秦皇島港の80海里まで、西は天津港の290海里まで、北は錦州港の4海里まで、営口港の63海里まで、東は大連港の100海里まで。葫蘆島港の水深の港は広くて、自然環境はきわめて良くて、取扱い能力は“11、15”の期限の粉まで(へ)5000萬トンまで達します。
京瀋の高速道路、國道の102線、北京－ハルビン線と秦沈の電化の鉄道は全區域を橫斷して、港道路を怠って全省の浜海の大通路と工業區域の內で交際して為替で送ることを実現して、構成の比較的に発達した立體の交通の體系。公の鉄の交通幹線に頼って、工業區域から4時間以內北京、天津、瀋陽、大連などの重點の都市をよくわきまえていることができます。工業區域は錦州空港の30キロメートルまで、山海関空港の150キロメートルまで、1日以內全國の各大都市に到著することができます。
將來性の展望
2010年まで、古い工業基地の調整、改造、振興の任務を基本的に完成させて、四大基地を製造します。
1、國家の重要な非鉄金屬の基地。主に頼って資源と重點の基幹企業があるので、全力で亜鉛、銅、モリブデン、アルミニウム、鉛、マンガンなどの國家の重要な非鉄金屬の基地を製造して、非鉄金屬の総量に現在の70萬トンから160萬トンまであげさせます。
2、國家の重要なエネルギーの電力の基地。主に火力の発展する規模を引き続き拡大するので、同時に原子力発電、風力発電などを開発してエネルギーをきれいにします。総括的な電容量は現在の190萬キロワットから400萬キロワットまであげます。
3、渤海周囲の重要な石油の化學工業の基地。十分に石化の產業の優位を発揮して、重點の石化の企業を蛇口にして、重大な石化プロジェクト、ファイン・ケミカルプロジェクトを核心にして、石化の工業の產業園區を建設します。
4、渤海周囲の重要な船舶の機械製造の基地。渤の船の重工業はVLCC級の超大型のタンカーを造って8000と1箱のとても大きいコンテナ船の能力を表示することを備えて、造船する能力は250萬トンまで達して、そして船舶の組み合わせてセットにする工業地區を形成します。
英文介紹
Summary
Huludao Peikang Economic Development Zone in Liaoning industrial zone is the coastal economic zone "5.1%" in one of the key development areas in Liaoning "5.1" in the most western end, and Hong Kong is located in Huludao between Jinzhou Port, 35 km2 area planning , 32 km long coastline, and not freezing all natural port Huludao harbor district one, along the Jinzhou Bay strip layout, and Jinzhou Bay shoreline occupy 70 per cent of chief, with broad space for development and tremendous potential for development. Peikang industrial areas in the Northeast and North China Economic Area, two major domestic point of intersection on the north region of Inner Mongolia and resources linked to: undertake east-central city of Shenyang radiation, 240 kilometers away from Shenyang; westward with the Beijing, Tianjin, Tang link 420 kilometers away from Beijing. Radiation Northeast Asian economic zone. Peikang industrial zone and port Huludao not freezing all natural zero distance Hong Kong, the Hong Kong one. Naju 80 nautical miles Qinhuangdao Port, 290 sea miles west of the Tianjin Port, four sea miles south of Jinzhou Port, the 63 sea miles from Yingkou, 100 nautical miles west of Dalian Port. Huludao the depth of the width, and natural conditions excellent throughput capacity of the "11th Five-Year Plan" will reach the end of 50 million tons. Beijing-Shenyang Expressway, 102 State Line Road, Jingha railway electrification of the railway and the Trans-Qinhuangdao-Shenyang throughout Coastal Highway with the province's major thoroughfare in the industrial area to achieve convergence, a more developed three-dimensional traffic system. Relying on rail transport route from the industrial areas within four hours to reach Beijing, Tianjin, Shenyang, Dalian, and other key cities. Industrial area 30 kilometers from the airport in Jinzhou, 150 km from Shanhaiguan airport, arrived within one day of the major cities.
Prospect
By 2010, the basic completion of the old industrial base adjustment, transformation and revitalization of tasks, build four bases.
1, the country's major nonferrous metal base. Mainly rely on existing resources and key enterprises to forge zinc, copper, molybdenum, aluminium, lead, manganese, and other important national base of nonferrous metals, non-ferrous metals increased from the present 700,000 tons to 160 million tons.
2, the state's important energy power base. Firepower is to continue to expand the scale of development, while the development of nuclear power, wind power and other clean energy. A total installed capacity of 190 kilowatts from the current high瓦提to 4 million kilowatts.
3, the Bohai important oil and petrochemical base. Give full play to advantages of petrochemical industry to focus on as the leading petrochemical enterprises, the major petrochemical project, fine chemical projects at the core, construction, petrochemical industrial park.
4, the Bohai important marine machinery manufacturing bases. Heavy ship with Bonan of large-scale manufacturing VLCC tankers and 8,000 TEU container ship large capacity, shipbuilding capacity of 2.5 million tons, and forming a ship supporting industrial park.
Coastal open the whole idea
1, "3:1" in the layout. Huludao in Liaoning province in the implementation of the "5.1" in opening up and development strategy, we must focus on the development of Jinzhou Bay to Peikang industrial areas as a starting point, from east to west, along the 258 km of coastline, build a number of pilot areas, opening up a point with face-planted into, and ultimately a "3.1" in the coastal open New Pattern of development. The so-called "three-point" means: "eastern areas" for the Huludao Jinzhou Bay Economic Development Zone, "the central zone" for Xingcheng Caozhuang - shahousuo Economic Area, "Western Region" Suizhong kaolinite - 10,000 the economic zone. "Frontline" means: to the coastline and coastal roads as a link to the above-mentioned "three-point" gradual expansion into face, planted development, as a coastal economic belt. The central economic zone coverage I and four counties City District, the area 3,200 square km, accounting for about one-third of the city's population of 1.2 million, accounting for about two-fifths of the city.
2, the central and western areas of economic circumstances. Just now, I briefly introduced the eastern region in the core - Huludao Peikang industrial zones. Below, I would like to brief you on the central and western areas of the district. These two areas have certain industrial base, and the eastern part of the industrial zone in Peikang, enjoy provincial-level development zones policy. Central District Xingcheng Caozhuang - shahousuo economic zone. Planning area of 20 square kilometres, which started 10 square kilometers area. Relying on the economy District Chrysanthemum Island 300,000 tons of crude oil terminals, parks and other modern fishing priority to the development of petrochemical industry, warehousing, metallurgical, pharmaceutical, modern agriculture, and other industries. For the western district of Suizhong kaolinite - 10,000 economic zone. Planning area of 20 square kilometres, which started 10 square kilometers area. Relying on only Anchor Bay ,36-1 oilfield, Suizhong power plant coal wharf, it focused on the development of shipbuilding and ship support, lamp manufacturing, wood processing, modern logistics, and other industries. Links here in Qinhuangdao City of Hebei Province, at present, the two cities are working together to build our economic development zone.
