出場紀錄
代表國家隊：出場33次，進9球
歐洲三大杯：出場2次，進2球
歐洲冠軍聯賽：出場0次，進0球
球員生涯
胡安·巴勃羅·安赫爾於他的出身地麥德林所屬勁旅麥德林國民足球俱樂部展開球員生涯，1997年加盟阿根廷班霸河床，,在這時他被認為是世界上最好技術的球員之一 。
2001年1月12日，胡安·巴勃羅·安赫爾以破球會轉會費紀錄950萬英鎊加盟阿斯頓維拉，在首個賽季表現一般，直至2003-04賽季替球隊於英超聯賽攻入16球備受好評，但高質素的狀態未能繼續維持，2004-05年賽季只能射入7球。
阿斯頓維拉在2006-07冬季轉會市場先後購入艾舒利楊格（Ashley Young）及卡魯（John Carew）該兩名攻擊球員，胡安·巴勃羅·安赫爾自知無法在隊中取得正選籍位，最終於2007年4月17日與美國球會紐約紅牛簽約加盟。胡安·巴勃羅·安赫爾於5月19日在美國公開杯外圍賽對洛杉磯銀河首度上陣，並且以後備球員身份為球隊攻入一球。5月19日他協助球隊以4比0擊敗哥倫布水手，比賽中胡安·巴勃羅·安赫爾不但射入美國職業足球大聯盟首個進球，並交出兩個助攻，令胡安·巴勃羅·安赫爾入選美職聯第7周最佳陣容。胡安·巴勃羅·安赫爾及後對芝加哥火焰足球俱樂部時交出兩個進球及一個助攻，最終令球隊升上東岸榜首，而胡安·巴勃羅·安赫爾並獲選為美職聯五月最佳球員。
數據統計
| 賽季 | 俱樂部 | 號碼 | 出場 | 進球 | 國家 | 聯賽等級 | 排名 |
| 2010 | 紐約紅牛 | 9 | 美國 | ||||
| 2009 | 紐約紅牛 | 9 | 美國 | ||||
| 2008 | 紐約紅牛 | 9 | 美國 | ||||
| 2007 | 紐約紅牛 | 9 | 24 | 19 | 美國 | ||
| 2006/07 | 阿斯頓維拉 | 9 | 23 | 4 | 英格蘭 | 1 | 11 |
| 2005/06 | 阿斯頓維拉 | 9 | 31 | 3 | 英格蘭 | 1 | 16 |
| 2004/05 | 阿斯頓維拉 | 9 | 35 | 7 | 英格蘭 | 1 | 10 |
| 2003/04 | 阿斯頓維拉 | 18 | 33 | 16 | 英格蘭 | 1 | 6 |
| 2002/03 | 阿斯頓維拉 | 8 | 15 | 1 | 英格蘭 | 1 | 16 |
| 2001/02 | 阿斯頓維拉 | 8 | 29 | 12 | 英格蘭 | 1 | 8 |
| 2000/01 | 阿斯頓維拉 | 9 | 1 | 英格蘭 | 1 | 8 | |
| 2000/01 | 河床 | 18 | 13 | 阿根廷 | |||
| 1999/00 | 河床 | 34 | 19 | 阿根廷 | |||
| 1998/99 | 河床 | 27 | 11 | 阿根廷 | |||
| 1997/98 | 河床 | 12 | 2 | 阿根廷 | |||
| 1996/97 | 麥德林國民 | 0 | 0 | 哥倫比亞 | |||
| 1995/96 | 麥德林國民 | 0 | 0 | 哥倫比亞 | |||
| 1995 | 麥德林國民 | 22 | 0 | 哥倫比亞 | |||
| 1994 | 麥德林國民 | 32 | 8 | 哥倫比亞 | |||
| 1993 | 麥德林國民 | 3 | 1 | 哥倫比亞 |
轉會記錄
(註：轉會費單位為萬歐元)
| 開始日期 | 契約到期 | 轉會性質 | 轉會費 | 轉出球隊 | 轉進球隊 |
| 2001-01-15 | 轉會 | 950 | 河床 | 阿斯頓維拉 | |
| 1997-08-01 | 簽約 | 未知 | 河床 |
