基本資料
身份：火之寺見習忍僧、下忍（仿九尾人柱力）、和馬（不立土）之子
國籍：火之國・木葉村
忍者登記號碼：不明
查克拉屬性：風
中文名：翔空
日文名：ふっゃ
羅馬音：sora
生日：10月20日
年齡：16歲
身高：165cm
體重：47.2kg
血型：A型
星座：天秤座
性格：謹慎，不太懂人際交往
特點：身穿火之寺僧服，百合色頭髮，右手是個獸爪
興趣：和鳴人吵架
任務經驗：不明
喜歡的食物：烤白薯
討厭的食物：青瓜
喜歡做的事：修煉
討厭做的事：無
身世：翔空最大的特點是右手是個獸爪，擁有未知的力量。在16年前，面具男阿飛用寫輪眼控制九尾妖狐襲擊木葉村，後來四代火影波風水門（鳴人的爸爸）將九尾妖狐封印在了鳴人的體內。當時九尾妖狐肆虐時溢出的一部分查克拉被和馬（不立土）收集到，在翔空5歲時將九尾妖狐的查克拉植入翔空的體內，並稱其「仿人柱力」。和馬（不立土）說仿人柱力擁有不輸於本體的力量，所以鳴人才和翔空有心靈感應，他們兩個都擁有九尾妖狐的查克拉。目前九尾查克拉已從翔空的體內離開，翔空現在則去世界各地旅遊，不打算回火之寺。
介紹：來自火之寺的見習忍僧，是守護忍十二士之一的和馬（不立土）的兒子。他擁有神秘的風系查克拉力量，右手被繃帶包著，拆開繃帶後看見的是一個巨大的獸爪，經歷與漩渦鳴人相似，自佐井受傷後卡卡西班的又一名隊友。身穿火之寺僧服，百合色頭髮，不太懂人際交往，目前在木葉村等待任務。經常與主角鳴人吵架，因父親被殺（其實他的父親還活著，到後來才被猿飛阿斯瑪殺死的）。翔空從小在火之寺里長大，12歲時曾經失控而攻擊火之寺及周邊村莊，毀掉了號稱「從來沒有被攻破的大門」――封印鐵壁。寺里僧人的冷語使得翔空疏遠了其他人，變得不懂得人際交往。因在劇情中鳴人與翔空的非自然心靈感應和鳴人的夢，體現著翔空與鳴人有著非凡關係。
常用招式
忍術影分身術：屬於基本忍術。原本是用來諜報的忍術，用查克拉製造出實體並可同使用者一起行動戰鬥的分身，且分身出來的實力與施術者本人一樣。
替身術：屬於基本忍術。瞬間移動動物或植物與自己對換，用以逃避攻擊。
風遁・獸波掌：將查克拉集中在右手上，再揮出風刃攻擊敵人，可進行控制並發出迴旋攻擊，範圍極廣。
風遁・獸波烈風掌：風遁・獸波掌的升級版。將查克拉集中在右手上，然後右手直拳發出獸頭狀的強烈颶風，攻擊力和破壞力十分巨大，範圍比獸波掌還要大，但消耗的查克拉和體力都很大。翔空曾經用此招毀掉了號稱「從來沒有被攻破的大門」――封印鐵壁，這也說明了獸波烈風掌的可怕威力。
妖狐裳（尾獸外衣）：當尾獸化時所產生的火紅色的氣焰，這種氣焰圍繞在自身的周圍，可以提升查克拉和起到保護作用。妖狐裳又稱「尾獸外衣」，擁有九尾之力時，1條至3條尾巴時的妖狐裳是一樣的，只不過是尾巴數量不同。當長出4條尾巴的時候，全身都會被九尾的查克拉侵蝕，而妖狐裳也有了變化，火紅色氣焰吞噬了身體，除了雙眼和嘴巴是白色的，其他的地方都是模糊的火紅色，這種模糊的火紅色就是九尾的血肉。
虛狗炮（尾獸炮）：這是只有變化到4條尾巴及以上時才能使用的招式。首先將全身的查克拉聚集成一顆黑色的球體，然後利用九尾查克拉進行壓縮，壓縮後的球體會分散成很多個小的球體（可以說是粒子）。每個球體的顏色都不一樣，看起來像是一群七彩的泡沫，接著將全部球體吸入或吞入口中，進行大幅度的膨脹，然後以極高速度從口中噴出能量炮，破壞力十分驚人，命中後進行大爆炸，能將三重羅生門在一瞬間消失的無影無蹤。隨著自身尾巴的增加，虛狗炮的威力和大小也會增加。但翔空的九尾查克拉只是移植的，所以當四尾化後的翔空使出的虛狗炮威力不及鳴人四尾化後使出的虛狗炮。根據漫畫519話（翻譯組將虛狗炮翻譯成了尾獸炮），是由陽性的白色查克拉和陰性的黑色查克拉以2:8的比例壓縮為球狀，然後噴出去。
