演藝經歷
翁家明2000年12月，與劉德凱共同主演都市情感劇《欲望》，飾顧立偉 。
2003年7月，拍攝了科幻愛情劇《絕對計畫》，飾外冷內熱、略帶邪氣的科學家藍野城 ；同年，搭檔陳紫函、陳怡蓉主演愛情喜劇《愛上天使》，飾唐浩東 。
2006年3月，拍攝了古裝偶像動作劇《少年楊家將》，飾楊業 。
2007年5月，與竇智孔、夏如芝、洪小鈴共同出演《天使之翼》，飾蘇志遠 ；6月，與妻子俞小凡共同主演家族復仇劇《豪門本色》，飾穆博文 ；8月，搭檔周海媚，主演《射鵰英雄傳》，飾楊鐵心 。
2008年11月，與曾佩瑜、張世共同出演懸疑偶像劇《天平上的馬爾濟斯》，飾塗建平 。
2009年3月，與嚴寬、袁詠儀共同主演《風雲兒女》，飾熊九 。
翁家明《危情營救》劇照2010年6月，翁家明參與了首部描寫台商在大陸創業歷程的《台商》的拍攝，飾江翰仁 ；2000年7月，拍攝根據台 灣殘疾青年鄭豐喜的同名自傳小說改編的作品《汪洋中的一條船》，飾成年鄭豐喜 ；12月，搭檔柯奐如、王宇婕主演懸疑推理劇《獅子的女兒》，飾鄭明和 。
2011年7月，加盟張國強、姜宏波聯合主演的都市情感作品《情感戰爭》，飾海歸醫生譚東海 ；同年，拍攝了描寫慈濟林宗明師兄與連麗香師姊的真實人生的《清秀家人》，飾麵包師傅連父 。
2012年5月，翁家明出演了描寫真實人生的作品《明天更美麗》，飾父親陳鎮龍 ；6月，參演家庭勵志劇《風水世家》，飾江泰山 。
個人生活
翁家明寫真翁家明和俞小凡1990年合作瓊瑤劇《望夫崖》時確定戀情，二人在2001年結婚，育有一子一女 。
主要作品
參演電視劇
| 上映時間 | 劇名 | 扮演角色 | 導演 | 合作演員 |
| 2012 | 明天更美麗 | 陳鎮龍 | 何東興 | 郁方 |
| 2012 | 風水世家 | 江泰山 | 王為 | 林在培 |
| 2011 | 何處是我家 | 鄭子蔭 | 王重光 | 吳婉君 |
| 2011 | 廉政英雄 | 潘偉宗 | 王圻生 | 江祖平 |
| 2011 | 幸福蒲公英 | 林耀泉 | 游堅煜 | 唐禹哲 |
| 2011 | 牽手 | 黃建明 | 劉建律 | 謝承均 |
| 2011 | 獅子的女兒 | 鄭明和 | 余威德 | 吳皓升 |
| 2011 | 危情營救 | 郭濤 | 段國雲 | 王姬 |
| 2011 | 天堂之吻 | |||
| 2011 | 情感戰爭 | 譚東海 | 扈耀之 | 張子楓 |
| 2010 | 台商 | 江翰仁 | 豐聲 | 溫兆倫 |
| 2010 | 清秀家人 | 連父 | 何東興 | 梁家榕 |
| 2008 | 天平上的馬爾濟斯 | 塗建平 | 王明台 | 李康宜 |
| 2008 | 射鵰英雄傳 | 楊鐵心 | 李國立 | 周海媚 |
| 2008 | 幸福的眼淚 | 韓江生 | 羅燦然 | 金莎 |
| 2008 | 祖師爺的女兒 | 吳家華 | 王銘燦 | 陳志朋 |
| 2008 | 神醫安道全 | 陸百川 | 黃祖權 | 陳龍 |
| 2007 | 天使之翼 | 蘇志遠 | 馮興華 | 夏如芝 |
| 2007 | 豪門本色 | 穆博文 | 何東興 | 黃文豪 |
| 2006 | 少年楊家將 | 楊業 | 衛翰韜 | 胡歌 |
| 2005 | 絕對計畫 | 藍野城 | 楊文軍 | 胡兵 |
| 2005 | 金色摩天輪 | 王明峰 | 馮凱 | 江宏恩 |
| 2005 | 海誓山盟 | 陸志成 | 林鷹 | 陳仙梅 |
| 2005 | 美麗人生 | 杜聰明 | ||
| 2005 | 天長地久 | |||
| 2004 | 野球風雲 | 伊藤 | 林鷹 | 柯叔元 |
| 2004 | 長白英雄傳 | 林飛狐 | 方圓 | |
| 2004 | 愛情風暴美麗99 | 高家明 | 馮凱 | 竇智孔 |
| 2004 | 大清洗冤錄 | 劉壽 | 車凱頌 | 李小冉 |
| 2003 | 愛上天使 | 唐浩東 | 楊文軍 | 陳紫函, 陳怡蓉 |
| 2002 | 第八號當鋪 | 易天林 | 陳俊良 | 杜德偉 |
| 2002 | 時來運轉 | 沈樂天 | 余威德 | 吳姵文 |
| 2002 | 台灣英雄斧頭將軍 | 陳輝 | 唐美雲 | |
| 2001 | 青龍好漢 | 王平貴 | 馮凱 | 岳翎 |
| 2001 | 風雲兒女 | 熊九 | 楊紹鴻 | 陳秀雯 |
| 2000 | 亂世桃花 | 李世民 | 陳劍波 | 俞飛鴻 |
| 2000 | 欲望 | 顧立偉 | 尤小剛 | 劉德凱 |
| 2000 | 隋唐外傳 | |||
| 2000 | 汪洋中的一條船 | 鄭豐喜（成年） | 李泉溪 | 陳昭榮 |
| 1999 | 新聊齋怪談之黑娥魔咒 | 時全科 | 黃文豪 | |
| 1999 | 台灣廖添丁 | 廖添福、廖添丁 | 徐進良 | 狄鶯 |
| 1999 | 神捕 | 雲三少 | 鞠覺亮 | 鄭少秋 |
| 1998 | 歡喜游龍 | 唐嘯天 | 譚朗昌 | 張衛健 |
| 1997 | 大姐當家 | 王俊良 | 王一玫 | 孫翠鳳 |
| 1997 | 姻緣花 | 王家凡 | 胡秀蘭 | 涂善妮 |
| 1997 | 《為愛燃燒》 | 王以中 | ||
| 1997 | 添丁發財好運來 | 楊天福 | 陳啟峻 | 王淑娟 |
| 1997 | 非常黑白道 | 趙世傑 | 徐玉龍 | 天心、林心如 |
| 1996 | 台灣阿足 | |||
| 1996 | 烈火紅顏 | |||
| 1996 | 台灣演義 | 蘇月禾 | 陳美鳳 | |
| 1996 | 林投姐 | |||
| 1995 | 天師鍾馗之三會包青天 | 臥龍真人 | 郭淑賢 | |
| 1995 | 王者 | 棒球員 | ||
| 1995 | 聊齋 | 張於旦 | 周令剛 | 陳嘉輝 |
| 1994 | 明月青山在 | 林石濤 | 梁修身 | 焦恩俊 |
| 1994 | 燕鷗 | 李家祥 | ||
| 1994 | 青梅竹馬 | 陳慕儀 | ||
| 1994 | 回首千山路 | 何偉之 | 朱寶意 | |
| 1994 | 長官好 | |||
| 1993 | 初戀30年 | 范永松 | ||
| 1992 | 戲說慈禧 | 鹹豐 | 范秀明 | 叢珊 |
| 1992 | 長官好 | |||
| 1991 | 六個夢之望夫崖 | 楚天白 | 劉立立 | 林瑞陽 |
| 1991 | 婆媳一家親 | |||
| 1990 | 又見夕陽紅 | |||
| 1989 | 他們的故事 | 姜厚仁 | ||
| 1989 | 金色樓梯 | |||
| 1988 | 面具背後 |
參演電影
| 上映時間 | 劇名 | 扮演角色 | 導演 | 合作演員 |
| 1988 | 海水正藍 | 廖慶松 | 王道 | |
| 1987 | 旗正飄飄 | 丁善璽 | 呂秀菱 | |
| 1983 | 看海的日子 | 王童 | 陸小芬 |
獲獎記錄
| 個人獎項 |
|
人物評價
在《情感戰爭》中，翁家明用其成熟的演技和真摯的感情，為大家展現了一段默默守候的意外之戀，真實的還原了家庭矛盾生活，他的表現也比較出色，成功塑造了譚東海這一角色 。（ 新華網評）
