美 術

美 術

“美術”是一學科名稱，在中國已存在和使用了100年.做為一個專門學科，無論是正式的書面表達還是口頭表達,在中國都明確指向視覺藝術或造型藝術，具體包括：繪畫、雕塑、建築和工藝四大門類.這是概念。
“美術”一詞來源於英文“art”，再往上溯，英文“art”又是來源於拉丁語的“ars”。當代出版的由牛津大學和商務出版社主編的《牛津現代高級英漢辭典》（1987年版）是這樣對“art”進行解釋的：
① 美的事物的創造和表現；藝術，如文藝復興時期的藝術、兒童藝術、風景畫藝術等。
② the fine arts；美術，包括繪畫、雕刻、建築、音樂、舞蹈等。
③想像力及個人鑑賞比精確計算更為重要的事情；人文學科，如歷史文學、教學演說等。
④詭計、詐術、巧計、策術、魔術、妖術。
從《牛津現代高級英漢辭典》的解釋中，顯然未將“art”指向今天我們所理解的視覺藝術或造型藝術，而“the fine arts”（美術）則包括了繪畫、雕刻、建築、音樂、舞蹈等各個藝術門類。而英國的《大不列顛百科全書》對“art”這一條目又是這樣解釋的：
“用技術和想像力創造可與他人共享的審美對象、環境或經驗。藝術一詞亦可專指習慣以所使用的媒介或產品的形式來分類的各種表現方式中的一種，因此，我們對繪畫、雕刻、電影、舞蹈及其它的許多審美表達方式皆稱為藝術。”
“藝術亦可進一步特指一種對象、環境或經驗作為審美表達的實例。例如我們可以說“這張畫或壁毯是藝術”。傳統上，藝術分成美術（the fine arts）與語言藝術兩部分。美術（the fine arts）一詞譯自法語“beaux-arts”，偏重於純審美的目的，簡單說即偏重於美。“
從西方對“art”的詞語解釋來看，將“art”做“美術”（the fine art）解，是一個涵概面很廣的形容詞性質的詞語，即：美的藝術。而未指向包括：繪畫、雕塑、建築及工藝四大門類的視覺藝術或造型藝術。
參考資料：http://www.xxbang.com/html/yishuhuatan/hualihualun/20070614/1694.html