紆轡

紆轡出處

——陶淵明《飲酒》(其二)賞析
 飲酒晉·陶淵明
清晨聞扣門倒裳往自開。問子為誰與?田父有好懷。壺漿遠見候,疑我與時乖。“繿縷茅檐下,未足為高棲。一世皆尚同,願君汩其泥”。“深感父老言,稟氣寡所諧。紆轡誠可學,違己詎非迷!且共歡此飲,吾駕不可回!”

這首詩假託田父與自己的問答,來表達詩人終身歸隱,不願與世俗同流合污的堅決意志。

“清晨聞扣門,倒裳往自開。問子為誰與?田父有好懷。壺漿遠見候,疑我與時乖。”
清晨聽見了敲門聲,沒來得及穿好衣裳,就急匆匆地跑著去開門。原來是一位與我交情深厚的老農,提著一壺酒,打老遠的前來問候我,規勸我。他怪我歸隱田園的所作所為不合時宜,違背了讀書人的初衷。

“繿縷茅檐下,未足為高棲。一世皆尚同,願君汩其泥。”
田父說:“穿著一身破敝的衣裳,住著茅草屋子,也不是高棲之地。整個社會都以官為本,崇尚權勢,世人大多也都同流合污,你為什麼就不能隨波逐流呢?

“深感父老言,稟氣寡所諧。紆轡誠可學,違己詎非迷!且共歡此飲,吾駕不可回!”
詩人回答說:“深感家鄉父老鄉親的好心相勸,但自己的品性本來如此,缺少與世俗諧和的性情。讓我改變自己的初衷,重返仕途是可以的,但讓我違背自己的意志去做,豈不是糊塗?暫且讓我們一起高高興興地喝幾杯吧,我歸隱的決心已定,是不可能再返回官場的!”

注釋:
①倒裳,顛倒衣裳,指迎客時匆匆忙忙的樣子。《詩經·齊風·東方未明》:“東方未明,顛倒衣裳。”
②好懷:好的情誼。
③尚同:以世俗同流為上。
④汩其泥:把泥攪混。汩,濁。屈原《楚辭·漁父》中說:“世人皆濁,何不汩其泥而揚其波?”
⑤稟氣:天性。寡所諧:指缺少與世俗諧和的性情。
⑥紆轡:回車。改變自己的初衷而出仕。
⑦違己:違背自己的意志。詎:豈。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們