詩詞原文
《紅豆緣》
作者：馬英九
紅豆生萬丹，
風味甲台灣，
睹物思故人，
天涯盼君安。
注釋譯文
紅豆：紅豆產於南方，結實鮮紅渾圓，晶瑩如珊瑚，南方人常用以鑲嵌飾物。傳說古代有一位女子，因丈夫死在邊地，哭於樹下而死，化為紅豆，於是人們又稱呼它為“相思子”。唐詩中常用它來關合相思之情。而“相思”不限於男女情愛範圍，朋友之間也有相思的，如蘇李詩“行人難久留，各言長相思”即著例。
萬丹：中國台灣屏東的轄區。
甲：居於首位。例句：桂林山水甲天下。
睹物思人：看到東西就想起了老朋友。出自：唐朝裴鉶的《傳奇·顏睿》：“貴妃贈辟（避）塵犀簪一枚，曰：‘異日睹物思人。’”
天涯：天邊，喻指距離遠。
詩詞鑑賞
全詩通過描寫紅豆抒寫的是眷念朋友的情緒。
根據台灣媒體報導，“紅豆生萬丹，風味甲台灣，睹物思故人，天涯盼君安。”這是馬英九創作的中文版《紅豆緣》，2011年3月3日“進化”成英文與西班牙文版，馬英九也搖身一變成浪漫詩人。
馬英九愛吃紅豆餅，3月3日南下屏東萬丹出席紅豆節，並參加舉辦的新詩散文比賽，主動吟出這首《紅豆緣》，其實這就是著名唐詩“相思”的翻版。
作者簡介
馬英九1950年7月13日出生於舊英殖民時期香港九龍的廣華醫院，祖籍湖南省衡山縣，1952年隨家人移居台灣。1967年加入中國國民黨。1972年台灣大學法律系畢業。後赴美留學，獲美國紐約大學法學碩士、哈佛大學法學博士學位。他是中國國民黨黨內戰後世代的代表人物。他自美國哈佛大學畢業後，即返回台灣並逐漸於台灣政壇嶄露頭角，擔任過的主要職務計有台灣地區法務部門負責人、台灣地區大陸事務主管理部門副負責人、台北市市長及中國國民黨主席等。馬英九於2008年中國台灣地區領導人大選中，以中國國民黨籍候選人身分參選選舉並當選，於2008年5月20日正式就任。
馬英九