基本資料
譯 名 種子與騾子/穀子與鯽魚
片 名 La Graine Et Le Mulet
年 代 2007
國 家 法國
類 別 劇情
語 言 法語
片 長 148 Mins
導 演 Abdel Kechiche
主 演 Habib Boufares ... Slimane Beiji
Hafsia Herzi ... Rym
Farida Benkhetache ... Karima
Abdelhamid Aktouche ... Hamid
Bouraou?a Marzouk ... Souad
Alice houri ... Julia
Leila D'Issernio ... Lilia
Abelkader Djeloulli ... Kader
劇情簡介
賽特港的碼頭工人賽門（哈比·布法萊斯飾）今年已經六十多歲了，隨著年紀的增大，在造船所的工作越來越顯得力不從心，終於在效力35年後的今天被老闆掃地出門。作為一個離了婚的男人，還是孩子們的父親，他必須繼續堅持下去。他努力和家人相處融洽，試圖能夠彌補一些。然而在這個支離破碎的家庭里，彼此之間的情感也很脆弱。有心無力的老人靠著微薄的積蓄似乎無法挽救與親人間已經造成的裂痕。
此刻，他正在經歷人生中最艱難的時期，任何事情都讓他覺得自己是個沒有用的人，一個失敗者。不願就此認輸的賽門，決定孤注一擲，在一艘廢棄的船上開一家完全屬於自己的餐廳，主要供應加了魚的蒸粗麥粉。然而萬事開頭難，不太穩定的收入根本就無法保證他能夠籌措到足夠的資金來實現自己的理想。但這並不意味著他就會退縮，特別是在家人面前，他依舊信心滿懷地談論著。漸漸的，所有人都為了這個共同的目標而凝聚在一起，日子也逐漸好起來了。幾個兒子願意出錢資助父親裝修餐廳，但獲得最大幫助的還是女孩麗姆（阿弗西婭·埃爾奇飾）。她是收容了他的一家小旅館老闆娘的女兒，兩人十分親近，宛如一對親生父女。他的夢想即將成為現實，成功已經近在眼前，可惜還差了那么一步……
影評
大量近距離人物臉部特寫以及持續時間很長的單一鏡頭，阿布戴·柯西胥的這部《種子與騾子》脈脈溫情地講述了一個法國的阿拉伯移民家庭的故事。——《好萊塢報導》
幕後製作
法國新生代導演法國新生代導演阿布戴·柯西胥，1960年12月7日出生於北非國家突尼西亞。第一次觸電是1984年在導演阿卜杜克里姆·巴哈洛爾（Abdelkrim Bahloul）的電影《Thé à la menthe, Le》（薄荷茶）中擔任主要角色。此後還參與了一些電影的演出，而在2000年憑藉其處女作《伏爾泰的錯誤》在威尼斯電影節上贏得兩項大獎，可謂是一鳴驚人。阿布戴在2003年拍攝的一部小成本生活片《躲閃》，更是引起巨大轟動，法國電影傳媒界對此展開一系列討論，《首映》、《製片廠》和《電影手冊》先後發表文章評論《躲閃》的現實意義和審美情趣，同時還獲得了第30屆愷撒電影獎的最佳影片、最佳導演和最佳原創/改編劇本三項大獎，並在《製片廠》雜誌評出的2004年十佳電影中名列第二。
阿布戴熱衷於在他的作品中表現外裔青少年在法國的生活以及身份特殊的移民家庭狀況，為法國電影提供了一部完全不同的市郊電影。新作《種子和騾子》將目光鎖定在法國的阿拉伯移民家庭，自編自導，再度入圍威尼斯電影節競賽單元，得到專業影評人士和觀眾的一致稱道，放映之後現場響起持續十多分鐘的熱烈掌聲，並且獲得評審會大獎和最佳新人獎（阿弗西婭·埃爾奇）。作為本片的導演和編劇，柯西胥成功地塑造了一個大家庭里眾多的人物形象，每一個角色都有獨特鮮明的個性。特別是隨著劇情的發展，全家人逐漸凝聚在一起，為了父親的願望而共同努力的時候，情感上也得到了升華。
影片中的主要演員都不是科班出身，幾乎都是第一次出現在攝影機前面。扮演男主角的哈比·布法萊斯在現實生活中，是四個女孩和一個男孩的父親，也是一位在工地上辛苦賣力的移民。雖然和劇中主人公遭遇到的困難不盡相同，但是也有自己的艱辛和煩惱，因而可以說自己的生活與角色非常接近。在導演阿布戴·柯西胥第一次邀請他拍攝電影的時候，哈比就很猶豫，覺得在工地幹活和電影這兩個行業完全不著邊際。阿布戴用了兩天的時間，每次都連續好幾個小時不斷地在說服他。終於阿布戴的決心打動了這位曾經和他父親共事25年的老人。在哈比答應接受試鏡之後，一切都很順利地如期展開。
阿弗西婭·埃爾奇從小渴望當一名演員，如今終於在《種子與騾子》中夢想成真。但要獲得這個女主角的角色並不是那么容易的。這位20歲的威尼斯電影節最佳新人獎獲得者來自於馬賽的南部。此前先是寄了自己的照片和簡歷給本片，導演在試鏡的時候問她是否會跳舞。阿弗西婭的回答是，實際上她壓根也不會。於是試鏡導演要求她跳一段舞，結局可想而知非常糟糕。阿弗西婭回家之後想到自己竟然撒謊，還被人當場拆穿，對此已經不抱任何希望。過了幾天阿布戴·柯西胥親自打電話過來，希望她出演片中一個重要角色。接下來的事情就是為了籌備拍電影，她要上舞蹈課並且還減去了15公斤的體重，不必化妝也不必做造型，就這樣站在了攝影機前，開始了她的表演生涯。實際上就是在銀幕上展現最真實的自我。
劇組在拍攝期間，演員和工作人員像一家人一樣在一起生活，朝夕相處。無論是去餐廳還是住旅店，大家都在一起，成為一個真正的大家庭。正是在這種融合默契的氛圍中，大家最真實自然的表演為影片增添了更多的深情，生動感人。為了達到導演理想的效果，演員們在正式拍攝前都要經過反覆大量的排練。至於影片的結尾，導演給出了一個開放式的結局，觀眾無從得知賽門是否能夠夢想成真，更擔心的還是他是否能活下來。也許他會因心臟病發作而死去，也許會成功地為子女們留下一點財產。正如麥子和穀子一樣，寄予的是新生和希望，期待一個重新建構的家庭煥發出新的生機。
花絮
影片原本計畫在2005年夏天開機，但由於其中一位主要角色患病，拍攝計畫不得不推遲。因此拍攝時間實際上是從2005年的9月開始，直到2006年1月仍在拍攝當中。有一段戲的拍攝場地是在港口邊的一艘小船上，從2006年10月持續到2006年12月超過六周的時間。如果是按照原計畫的拍攝進程，戶外的溫度就沒有當時這樣寒冷了。為了讓演員們和工作人員在拍攝期間感到溫暖，劇組不得不在拍攝場地附近搭建了一些大型的帳篷，裡面還裝有供暖系統。
主要的一個拍攝場地是在埃羅省的賽特港，這是法國最大的漁港城市，被稱為是法國的威尼斯。
拍攝期間，所有劇組的飲食就是片名中所指的蒸粗麥粉這種富有阿拉伯特色的食物全都是由扮演母親的演員布洛婭·馬祖克一人做的。按照她自己的說法，每天早上7點鐘就開始準備吃的，然後在10點鐘她又變回了演員的身份，在攝影機前坐到桌子旁吃自己準備好的麥粉。
