出處
（見《紅樓夢》第五十二回）真真國女孩子到底哪一國人？專家們歷來看法不一。或認為指指真臘國（今高棉），或認為指中亞以至阿拉伯諸伊斯蘭教國、據《紅樓夢鑑賞辭典》的陳詔的揣測，似乎指荷蘭。
荷蘭殖民者，於明末崇禎十五年（1642）侵占我國領土台灣，“築室耕田，久留不去”，並與我國閩廣兩省人民有頻繁的接觸。清初順治十八年（1661），鄭成功光復台灣，但荷蘭殖民者仍在我國沿海一帶活動。據《清文獻通考》、《清會典》和《清史稿》等史籍記載，荷蘭從順治初年起，就與清廷建立聯繫，屢次要求貿易通商。特別是康熙二十二年（1683）“以助剿，首請開禁通商。許之”。從此，荷蘭人在我國貿易經商的就更多了。
真真國女孩子，可能是一個在台灣居住多年的荷蘭人。她通中國文字。這首五言律詩，一方面描繪了“島雲蒸大海，嵐氣春歷歷”表示懷念。從地理環境分析，十分符合台灣的情況。
再看真真國女孩子的外表，“那臉面就和西洋畫兒上的美人一樣”，西洋，一般指歐洲。《明史·和蘭傳》：“其本國在西洋”。正合。“黃頭髮”，也是歐洲人的特徵。頭上戴著“珊瑚”：身上掛的“倭刀”，也都是接近台灣的風俗
總之，“真真國”者，在曹雪芹筆下，也含有“真真假假”之意。“這裡面無疑有許多誇張÷虛構的成分，所謂”事之所無，理之必有“。但比較而言，以荷蘭人最為。
擴展
話說帶著五個人，到了如意巷路東，有一座大門。和尚說：“要辦案，就在此地。柴頭、杜頭你們二位在門縫北邊站著，雷頭、馬頭你們二位在門縫南邊站著。”四位班頭說：“師父做什麼？”和尚說：“你們四位隔著門，由門縫往裡吹氣，就把賊吹出來。”這四個人也不敢不信，只好就得聽和尚吩咐，上前用手拍門說：“開門來！開門來！”連拍了數下。裡面門房裡有兩個二爺，正在屋裡要睡覺。聽外面叫門，這個說：“你瞧瞧去。”這位二爺素來是膽子最小，點上白蠟，捻出來剛要扮門縫往裡瞧，覺著一陣冷風，蠟燭也滅了，嚇的撥頭就走。屋中這個家人說：“怎么了？”這個說：“黑古隆洞，毛毛轟轟鬼吹風。”兩個人正說，又聽外面嚷；“開門！開門！”嚇得這二位二爺也不敢出來開門。正在這番光景，裡面老爺出來了。書中交代，這家主人，原本姓楊名再田，原任做過四川成都府正堂①，因丁母憂，回家守制②。今天正在書房，聽門外喧譁，叫童子拿下燈光出來，叫手下開門，把門開開，一看門口站著幾個官人，這個時節，濟公早隱在一旁蹲著。趙太守一見大門開了，由里出來一人，頭戴青四榜方巾，身穿藍袍，腰系絲絛，篆底官靴，面如三秋古月，三綹黑鬍鬚飄灑在胸前，趙太守一見認識，趕奔上前說：“原來是大哥，此時尚未睡覺？”楊再田“哼”了一聲，說：“什麼人敢跟我呼兄喚弟？”趙太守說：“小弟趙鳳山，莫非兄長就不認識了？”
①正堂：即知府、知縣。
②守制：舊時父母或祖父母去世，兒子或孫子須謝絕人事，做官的解除職務，在家守孝二十七個月，叫作“守制”，意思指“遵守居喪的制度”。
這二人本來自幼同窗，又系同年，又是知己相交，今日見趙太守這樣的打扮，黑夜的光景，沒瞧出來，故此這樣一問。聽趙太守一說名字，楊再田說：“賢弟，拿著你堂堂的，怎么粉做這個樣子？豈不失了官體，自討下流。再說要被御史言官知道，定必奏參。”趙鳳山說；“兄台有所不知，只因秦相府失去五銅、鳳冠，有靈隱寺濟公長老拿住賊人劉昌，審問出盜玉鐲的賊人叫華雲龍、王通，故此叫我改扮出來拿賊。’楊再田一聽，嘆了一聲，說：“賢弟，你我乃念書之人，怎么也信服這攻乎異端，怪力亂神之事？和尚妖言惑眾。”趙鳳山說：“兄長不要如是，濟公跟著我來辦案。”濟公站起說：“趙太守，咱們在他這裡歇歇坐坐再走可否？”趙太守說；劉。弟我欲在兄這裡歇息，叫我這幾個人就在門房等候。”楊再田說：“請！”二人說著話往裡走，和尚後面就跟著。院中北上房暗五明三，東西各有配房，和尚繞著頭裡進去，在上首椅子上一坐，楊再田一看，大大不悅，心裡說：“自天子以至於庶人，一是皆以修身為本，他連身體都不顧。”心中雖不悅，是不好說。進來落座，趙太守說：“我也忘了給你們二位引見。”楊再田說：“不用引見，我已知道了。”吩咐家人倒茶。和尚說：“不用倒茶罷，擺酒！”楊再田故作未聞，問趙太守拿住的劉昌，審出來的賊人，是哪裡的人？和尚說：“擺酒呀！”趙太守把秦相府的事，述說一遍。和尚說：“擺酒呀！”二人這裡談話，和尚一連說了十幾聲，趙太守實忍不住了，說：“兄長，小弟也餓了，有什麼吃的？預備點。”楊再田說：“方才和尚說，我已聽見了，只因舍間酒菜不齊，不敢奉敬。既是賢弟餓了，來預備。”一句話把酒菜擺上。和尚也不讓，拿酒壺就斟，和尚說：“咱們一見如故，不要拘束。”喝了兩三杯酒，楊再田存心要試探和尚，楊再田說：“和尚你既善曉過去未來之事，我有一事奉求。我自己把我的生日忘了，不記的哪年哪月所生，求你給占算占算。”和尚說；“那容易，你是某年某月生辰，今年五十八歲。”楊再田一聽，直對。素常他本不信服妖言惑眾。今天和尚真對說了，又說：“和尚，你給我相相面，多怎能好？”和尚說：“你可別惱。”楊再田說：“是君子問禍不問福，只要說真情實話、”濟公哈哈一笑說：“大人，你氣色不好，此時印堂發暗，眼光已散，脖子是裂了紋了，今夜三更，定有掉頭之禍。”楊再田一聽，問道；“我今夜三更準死，有何為憑據？’賃公說：“今有你本宅家人，勾引外來賊寇來殺你。”楊再田說：“我哪個家人？”濟公說：“你把眾家人全都叫來，我一看就知道。”楊再田立刻吩咐家人都來。這宅內總有二十七名男家人，九名僕婦丫環，於是男家人全來至書房以外，都站在那裡。和尚一看，按名內中有一個三十五六歲家人，五官清秀，和尚問：“你叫什麼名字？”那人說：“叫楊連升。”乃是老家人楊順之子，為人忠厚。濟公說：“你勾引賊人外來，今夜來殺你家主人。”楊連升一聽，把臉一沉說：“和尚，你可是搬弄是非。我自幼受主人之恩，今日如何做出這樣無禮之事？你說無憑無據之話。”濟公說：“你別生氣，我問你，今一早你掃大門之時，有一人向門裡只瞧。你問他找誰？他說‘貴宅是作過成都府正堂楊大人嗎？’你就說是，對不對？”楊連升一聽和尚之言，想了想協“不錯，早晨雖有此事，我也沒勾引賊來殺人家主人。”和尚說：“你一告訴他，是作過成都府正堂楊大老爺，他是你家主人仇人，今夜準來，與你無乾。”楊再田半信半疑，自己又害怕，聽見和尚問家人不是謠言，可就說：“聖僧，這件事應如何辦法呢？”濟公說：“楊太守放心，我等今來此，就為此賊而來。把我帶來四個頭役叫進來，我有話吩咐。”楊再田立刻派人把四個班頭叫進來。濟公說：“柴頭、杜頭你二人在東廂房廊下埋伏，雷頭、馬頭你二人在西廂房廊下埋伏，候至三更以後，由東邊來一賊人，等他落於地下，你四人過去，各擺兵器，把他圍住拿獲，楊太守自有重賞。”四人出來，分兩邊埋伏。那雷世遠可說：“馬二兄，咱們合柴、杜同衙門當差，今日他二人得了五十兩銀子，理應讓讓你我才是，他二人不但不讓，連說一句也沒說。今夜賊來之時，他二人過去，你我別過去，他二人捉了威人，叫他二人進去領賞。他二人如不行，那時你我二人過去捉賊，得了賞也是你我二人均分，不能分給他二人。”馬安傑說：“有理，就依你罷。”二人暗暗計議，不知不覺天有三更時分，不見動作。那邊柴、杜二人也暗暗說：“天到這般時候，怎么不見賊來呢？莫非濟公算的不靈？要是賊人不來，今夜春濟公該如何？”二人正說之際，只聽院中“啪”的一聲，落下一個問路石子，後面隨下一人，身穿夜行衣服，臂插單刀，身高八尺以外。方落下來，柴元祿、杜振英二人飛身竄下來，說：“呔！賊人休走！我二人在此等候多時！你今日可是放著天堂有路你不走，地獄無門闖進來。”擺刀就剁。那賊人哈哈一陣冷笑，說：“好，楊再田你有防備，我叫你防備一年，早晚我二太爺必採取你首級。”拉出刀來，合柴杜二人殺在一處。兩個班頭見賊人刀法純熟，武藝精通，實不能拿他。那鐵尺到了賊人至命之處，不敢往下落，怕傷了他的性命，賊人刀可往二位班頭致命處上剁。柴杜二人只累的力盡汗流，不見雷世遠馬安傑出來幫助動手，柴頭真急，口中說：“濟公，你老人家快出來罷，我二人可不行了。”濟公在屋中答言說；“我出去。”從裡面出來。賊人一見，透些慌張，往旁邊一閃，說：“今日我饒你二人不死，改日再會罷！”飛身躥上房去。柴杜二人說：“不好，賊人逃走了，濟公快念咒罷！”和尚說：“可以。”沖定賊人，用手一指，口中念六字真言。“奄，嘛呢叭咪哞！奄，敕令赫！”那賊人從房上一滾，落下院中。柴杜二人過去，立刻先把賊人按住，把刀奪過來，捺於地下，綁好了抬至上房屋中。楊再田一看，果然長的雄壯，問道：“賊人，我與你遠日無冤，近日無讎，你如何前來行刺？你叫什麼名字？說來！”那賊人愕了半晌，抬起頭來說：“可恨，可恨，別無話說，我也命該如此。”楊再田說：“你與我有什麼仇，前來殺我？快些說來！如不然，我要重重責罰你。”賊人說。“不要動刑，我說。”從頭至尾，如此如此，說了一番。要知說出何事，且看下回分解。
