簡介
白翎島白翎島（백령도），黃海中的一個島嶼，面積46.37平方公里，位於朝鮮和韓國北方分界線附近，為所謂“西海五島”中最大和最西者，距離仁川的市中心以西約193公里。截止到2012年，該島在韓國仁川廣域市瓮津郡的實際管轄下，被編入白翎面。全島分為五個行政里：南浦里、北浦里、鎮村里、加乙里和蓮和里。朝鮮聲稱對此島擁有主權，將其劃在黃海道下。
白翎島大致上以台地狀的山地及海蝕崖為主，也是胡麻斑海豹的棲息地。島上居民半農半漁，但早期當地是重要的漁業場所。該島自古為中國山東半島和朝鮮間的交通中繼中道，朝鮮古代著名民間故事《沈清傳》就發生在這裡，島上至今尚有沈清閣。該島也是朝鮮第一座教堂建立之地，建立於1896年。由於鄰近北韓水域，該島是軍事上的要衝，與黃海南道對峙。
名稱由來
白翎島地理位置相傳，從前黃海島某個村裡有一個專心讀書的書生。但是在非常貧窮的書生家附近住著一個叫仁憲的人。仁憲有個女兒，那個書生喜歡上了仁憲的獨生女兒。所以一到晚上書生就偷偷地跳牆進入仁憲女兒的房與她通情。知道了這件事情的仁憲非常討厭這個窮書生，在把他從村里趕出去的時候，讓他坐船到很遠的地方去。那個書生在離別的時候對仁憲的女兒說：“雖然我們現在要離別，但是終有一天會重逢，一定會有那一天。所以一定要等我，那一天不會很遠，一定要忍著等我”。然後就坐船離開了。那個書生到了某個島後仍然繼續讀書並思念著仁憲的女兒，等待著重逢的那一天。有一天，一隻白鶴飛進了圍牆留下了一張紙。書生拿起那張紙一看，原來是寫著那個姑娘告白思念之情的情書。所以他馬上在另外一張紙上寫下這是什麼地方，然後給了那隻鶴。那隻鶴像是受過訓練似地又叼起信後飛往仁憲住的地方，帶給了他的女兒。接到鶴帶來的信後，仁憲的女兒找到了那個書生生活的地方，一起過著幸福的生活。從那以後，人們把“白色的白”字和“翅膀的翎”字合起來，稱這個島為“白翎島”。
周邊風景
白翎島白翎島上可看到Sagot海水浴場和頭武津海岸。Sagot海水浴場和義大利的那波利一樣，都是著名的天然滑道。沿海一路的碧綠海松更是美麗之極。海水退去後，露出可以降落貨物機的白沙場，據說沙子細得都不會留下車軲轆的痕跡。相反，頭武津海岸以垂直絕壁和奇岩怪石而聞名，這裡有蠟台岩石、兄弟岩石、大象岩石等多姿多彩的岩石。此外，白翎島還因為清靜的自然環境而擁有很多稀有植物，沿頭武津海岸前行還可以看見統一展望台，在這裡可以看見朝鮮。在海水浴場還有很多人家出租釣魚用的小船，對於喜歡釣魚的人來說這裡是很值得一游的。
物產
白翎島雖然是島嶼，但只有約9%的居民從事漁業，而相反地，農民卻高達47%。有人說，“靠一年的莊稼收成，可以過3年的好日子。”其原因是白翎島的土地肥沃、田地較好整頓。但更重要的是因政府對撈魚水域和時間加以限制使漁業受到重挫。然而，白翎島附近多產花蟹和其它海魚，周邊大海是沒有污染的清淨海域，因此，這裡的海產品比其他地區更乾淨、好吃。主要海產物是鮑魚與北玉筋屬魚。尤其是北玉筋屬魚，這種魚是當地最有名的海產品。與小銀魚相似的北玉筋屬魚主要被鹽藏而做成魚醬。在白翎島處處可以看到藏有北玉筋屬魚的塑膠桶。
交通
1. 乘坐首爾捷運1號線在東仁川站下車，從1號出口出來。
2. 東仁川站→ 延安客輪碼頭：乘坐12路、24路、28路汽車，在延安客輪碼頭站下車。搭乘計程車需要20~25分鐘。
3. 延安客輪碼頭→ 白翎島。
爭端
白翎島示意圖2010年3月26日韓國時間晚上9時45分，在南北韓分界水域巡邏的一艘韓國海軍巡邏艦天安艦懷疑遭北韓的魚雷擊中艦尾，在白翎島西南面沉沒；船上104名官兵中58人獲救，46人死亡。鄰近另一艘韓國艦艇束草艦立即發炮還擊。
2010年12月8日上午9點4分，朝鮮向白翎島東北方北側海域進行了炮擊。韓國軍方一位有關負責人說，從開始炮聲一陣陣響起。據雷達觀測，朝軍今日向白翎島東北方北側海域進行了炮擊。據分析，炮彈落下的地點是北方界線以北的朝方海域。韓國軍方認為，此次發炮可能屬於朝軍平常訓練，但正在分析其意圖。韓國一位聯合參謀本部有關負責人說，數枚炮彈落在白翎島東北方北側海域。韓軍利用在延坪島炮擊事件後於西北島嶼部署的新型炮兵獵手雷達(ARTHUR)探測到此次朝鮮的炮擊行為。
2012年3月，據韓國《朝鮮日報》報導，韓國將在西海(即黃海)白翎島和黑山島建設海警常駐的海洋前進基地，以迅速應對非法捕撈問題。韓國國土海洋部有關人士3月13日表示：“為了在遇到非法捕撈時比現在更快抵達目的地，將在島上建設海洋前進基地，並安排海警駐紮。”被列為海洋前進基地候選地的白翎島和黑山島，距離有海警碼頭的仁川和木浦分別為180公里和90公里。韓國政府計畫在這兩座島嶼上建設海警碼頭，部署兵力，一旦外國漁船非法侵犯韓國領海，就立即出動。
據韓聯社2012年3月14日訊息，韓國國防部表示，為紀念“天安”艦事件兩周年，韓國將於25日在西北島嶼及西海北方界限一帶舉行聯合軍演，並舉行多項紀念活動。報導稱，聯合軍演將於25日起在白翎島、延坪島和韓國自行劃定的北方界線（NLL）附近展開，軍方計畫出動海軍艦艇、空軍戰鬥機、海軍陸戰隊等武器和兵力。
據韓聯社2012年6月26日報導，韓國軍方將在白翎島建設海軍基地。報導稱，仁川市政府最近批准並公示白翎島鎮村里新港附近公共水域填埋項目，面積2.3489萬平方米。
據韓國《朝鮮日報》2012年7月24日報導，韓國政府訊息人士透露，朝鮮在西海白翎島附近2處空軍基地向前沿部署了20多架攻擊型直升機。此次調動可能和朝鮮最近舉行的空軍夏季訓練無關。
