王霸妻

霸少立高節，光武時連征，不仕。 霸目之，有愧容，客去而久臥不起。 霸曰：“天子有所不臣，諸侯有所不友。

王霸妻

歷史記載

太原王霸妻者，不知何氏之女也。霸少立高節，光武時連征，不仕。霸已見《逸人傳》。妻亦美志行。初，霸與同郡令狐子伯為友，後子伯為楚相，而其子為郡功曹。子伯乃令子奉書於霸，車馬服從，雍容如也。霸子時方耕於野，聞賓至，投耒而歸，見令狐子，沮怍不能仰視。霸目之，有愧容，客去而久臥不起。妻怪問其故，始不肯告，妻請罪，而後言曰：“吾與子伯素不相若，向見其子容服甚光，舉措有適，而我兒曹蓬髮歷齒，未知禮則，見客而有慚色。父子恩深，不覺自失耳。”妻曰：“君少修清節，不顧榮祿。今子伯之貴孰與君之高？奈何忘宿志而慚兒女子乎！”霸屈起而笑曰：“有是哉！”遂共終身隱遁。－－出自《後漢書·列女傳》

原文翻譯

太原王霸的老婆，不知是誰家的女兒。王霸年少時就很有高尚的品節，光武帝的時候徵召了他好幾次，他也不去做官。王霸看過《逸人傳》。他的妻子品行志向也是很好的。先前，王霸與同郡的令狐子伯交朋友，後來子伯當了楚國宰相，而他的兒子也在那地方做了功曹的官。子伯叫他兒子送信給王霸，隨行的車馬侍從，相當隆重浩蕩。王霸的兒子那時正在田間耕作，聽到有客人到，便放下鋤頭回來了。見到令狐的兒子，王霸的兒子感到沮喪慚愧，不敢仰望客人。王霸見到這種情況，臉上很是愧疚，客人離去後便久久地臥在床上不起。妻子感到奇怪便問他什麼原因，王霸開始還不肯說，妻子表示抱歉並一再追問，王霸才說：“我跟子伯向來都不相似，之前看見他兒子相貌服裝都相當光鮮，舉止行為很得當合適，而我的孩子們頭髮蓬鬆，牙齒稀疏，不懂禮節，見到客人也感到慚愧，我們父子情誼深厚，不禁也覺得自己失禮。”妻子說：“你年少時就養成高隱的情節，不羨慕功名利祿。現在子伯的高貴哪比得上你？你怎能忘了自己原來的志向，反而為子女的虛榮心慚愧呢？”王霸坐起來笑著說：“你說得是！”於是兩夫妻便終身高隱起來。

王霸

王霸字儒仲，太原廣武人也。少有清節。及王莽篡位，棄冠帶，絕交宦。建武中，徵到尚書，拜稱名，不稱臣。有司問其故。霸曰：“天子有所不臣，諸侯有所不友。”司徒侯霸讓位於霸。閻陽毀之曰：“太原俗黨，儒仲頗有其風。”遂止。以病歸，隱居守志，茅屋蓬戶。連征，不至，以壽終。