基本資料
劇 名：國家/地區：日本
電視台：東海電視THK
首 播：2004-01-05
編 劇：中島丈博
配 樂：中川幸太郎
製作人：大久保直実,西本淳一
導 演：西本淳一,油谷誠至,皆川智之,藤木靖之
對白語言：日語
回 數：60
上映日期：2007年1月15日(中國CCTV-8)
○劇情簡介
上世紀70年代的日本，剛剛經歷了東京奧運會和大坂世博會，日本經濟進入高速增長的時期。人們對於金錢、名譽、權力、地位的追求達到白熱化，一邊是瘋狂的物質增長，一邊卻是自私浮躁、人情冷漠的精神頹廢。
女護士鏡子一直努力工作資助男友豐樹上學。可是出人頭地後的豐樹卻拋棄了鏡子，迎娶了富家千金富貴子為妻。鏡子為了復仇，偷走了豐樹和富貴子剛剛生下的女兒真世，取名為牡丹。傷心的富貴子第二年又生下一名女兒，取名香世。就這樣，姐妹倆在完全不同的生活環境裡慢慢長大。姐姐真世、即牡丹在貧苦的家庭中成長，養父嗜酒如命，這樣的環境使得牡丹自小就不得不開始工作，美麗善良的她懂得隱忍才是幸福。而妹妹香世在優裕的環境中長大，任性、勢利、自私與她美麗的外表毫不相稱。
然而，命運就是這樣喜歡捉弄人，牡丹在養母死後被迫去陪酒，一次意外的機會牡丹巧遇生父豐樹，在豐樹的關照下，牡丹來到香世家中做女傭。妹妹是千金大小姐，姐姐卻只是可憐的女傭。然而，所有的秘密總會有大白於天下的一天，姐妹倆的身世終於被揭開，姐姐選擇了忘記傷害，無私地愛著妹妹，而自私的妹妹卻選擇了怨恨，誣陷牡丹偷竊，蓄意拆散牡丹與她的男友……香世在對姐姐牡丹的瘋狂報復中感受著快感，同時也萌生出一種對牡丹的特殊依戀。
牡丹與玫瑰演員這時，命運的玩笑再度降臨，姐妹倆居然同時愛上了同一個男人——由歧雄。當然，這次命運並沒有眷顧妹妹而忽略姐姐，由歧雄真心愛上了姐姐牡丹。為了破壞姐姐的幸福，永遠把姐姐留在自己身邊，妹妹香世居然找人強暴了牡丹，面對妹妹的瘋狂報復，姐姐再次選擇了隱忍，她不但不追究，還請求
由歧雄帶給妹妹幸福。無私的牡丹為了妹妹的幸福再次犧牲了自己。
然而，父親豐樹生意失敗，使得家道中落。牡丹為了不讓妹妹過苦日子，答應委身自己並不喜歡的大老闆淺間香造為情婦，而此時牡丹其實已經懷上了妹夫由歧雄的孩子。
轉眼間幾年過去了，牡丹與由歧雄因為女兒麗香的關係，舊情復燃，而妒嫉心極強的香世懷疑牡丹和丈夫有染，更懷疑姐姐的女兒麗香是丈夫的親骨肉。當香世的懷疑得到證實後，她無情的帶走麗香，並對麗香囚禁、虐待。為了救回自己的孩子，牡丹和由歧雄與香世據理理論，然而在香世與由歧雄的爭鬥中，由歧雄意外推倒香世，傷到了她的眼睛，牡丹也突然暈倒。
醫院的檢驗報告得知牡丹已患上晚期腎癌，需要立刻做腎臟移植手術，香世的眼睛也需要立刻手術，否則就有失明的危險。良心發現的香世答應為牡丹捐獻腎臟，但卻因此延誤了治療眼睛的最佳時機而意外失明。痊癒後得知一切的牡丹悄悄地帶著妹妹香世來到海邊的一所小房子居住，牡丹拒絕了所有人的資助和探望，決心一生一世與香世相伴，好好照顧妹妹。內疚的由歧雄取得了淺間的諒解，帶著女兒麗香興奮地找到牡丹所住的海邊小屋時，令由歧雄驚詫不已的是，牡丹也失明了。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| 上村鏡子 | 川上麻衣子 | ---- |
| 澤豐樹 | 神保悟志 | ---- |
| 富貴子 | 北原佐和子 | ---- |
| 美晴 | 新藤惠美 | ---- |
| 牡丹 | 大河內奈奈子 | ---- |
| 香世 | 小澤真珠 | ---- |
職員表
| 製作人 | 大久保直実、西本淳一 |
| 導演 | 西本淳一、油谷誠至、皆川智之、藤木靖之 |
| 編劇 | 中島丈博 |
| 配樂 | 中川幸太郎 |
（演職員表資料）
音樂原聲
| 曲序 | 曲名 | 備註 |
|---|---|---|
| 01 | 《牡丹與薔薇》 | 插曲 |
| 02 | 涙のアリア | 主題曲 |
| 03 | Delight of my love | 插曲 |
播出信息
| 國家/地區 | 播出時間 | 播出平台 |
|---|---|---|
| 日本 | 2004年1月15日 | |
| 中國 | 2007年1月15日 | 中央電視台CCTV8 |
劇集評價
該劇的人物個性確實有些偏激甚至瘋狂，但是和“亂倫”實在是毫不相干。結局很感人，姐妹倆都失明雖然有些殘酷，但是能同舟共濟實在是一種美好的選擇。也有人表示，編劇也許為了凸現角色愛恨情愁，在劇情設計上編造痕跡重了一些，有的地方不乏離奇古怪，難怪有觀眾覺得彆扭。（新華網評）
《牡丹與玫瑰》是很老套的一個題材，豐樹就是日本現代版陳世美。該劇主人公波折的命運，和總是讓人預料不到的情節，讓觀眾無法移開自己的視線，心情也會隨著主人公的命運起浮。但是沉重、傷感的劇情，難免讓觀眾感到壓抑。（搜狐評）
《牡丹與玫瑰》不僅不是主鏇律電視劇，而且也稱不上是健康電視劇。《牡丹與玫瑰》劇情涉及姐妹相愛等違反倫理的內容，央視播出該劇簡直不可思議。（四川新聞網評）
演員詳表
劇照大河內 奈々子(大河內 奈奈子)小沢 真珠(小澤 真珠)川上麻衣子田島穂奈美安谷屋なぎさ一柳みる佐藤仁哉新藤恵美北原佐和子神保悟志西村 和彥(西村 和彥)吉満涼太春山乾介萬雅之白川裕二郎峰岸徹井田國彥(井田國彥,井田州彥)竹井みどり小池彩夢內浦純一永住千夏さくらきよこ草剃良一木下浩之沼崎悠中根徹松坂隆子兎本有紀大原康裕藤江リカ呉恵美子牛山茂浜近高徳博通哲平蒲田哲戸村美智子姉崎公美藤本佳七冢越はるみ大菜ふゆ飯冢ひより宮本武士松岡洋介中野寛海サントロフィル桜井サイード遠藤博之金井真澄遠藤信姫野百合梶原けい河野宏明酒井由美子中條佐栄子かとうあつき夏川侑子碇浩二淺見小四郎中帆登美小久保丈二須之內美帆子平松豊狩野謙夏川朋子泉知東工藤貴史吉原彩香冢田美津代鍾築建二青沼神対馬江間直子奧山由美唐木ちえみ松美里杷（まつみ・さとわ松本松江松本マツエ松美さかえ）今井耕二按田敬一大和心徳井広基近藤康成早見淳平坂入學江花智之菅原田真紀竹嶋宗也針原茂山瀬秀雄田中さゆり豬又太一西村敦子揚田葉高石賢治室谷真由美春延朋也加藤忠男新城彰奈良朝洋伊藤幸純和泉今日子白井沙樹平山淑子小島綾岡田明香立花美雪池田亜紀知袈ノ太俊松下千絵阿部和坂藤菜南坂藤芽泉磯部彌菜竹內愛夏
