履歷
| 賽季 | 俱樂部 | 號碼 | 出場 | 進球 | 國家 | 聯賽等級 | 排名 |
| 2009/10 | 斯旺西城 | 28 | 25 | 1 | 英格蘭 | 2 | |
| 2008/09 | 斯旺西城 | 28 | 29 | 1 | 英格蘭 | 2 | 8 |
| 2007/08 | 斯旺西城 | 28 | 42 | 6 | 英格蘭 | 3 | 1 |
| 2006/07 | 斯旺西城 | 30 | 1 | 英格蘭 | 3 | 7 | |
| 2005/06 | 哈特爾浦聯 | 28 | 1 | 英格蘭 | 3 | 21 | |
| 2004/05 | 哈特爾浦聯 | 9 | 1 | 英格蘭 | 3 | 6 | |
| 2004/05 | 鄧弗姆林競技 | 16 | 12 | 0 | 蘇格蘭 | 1 | 11 |
| 2003/04 | 桑德蘭 | 14 | 12 | 0 | 英格蘭 | 2 | 3 |
| 2002/03 | 桑德蘭 | 14 | 7 | 0 | 英格蘭 | 1 | 20 |
| 2001/02 | 桑德蘭 | 14 | 7 | 0 | 英格蘭 | 1 | 17 |
| 2000/01 | 達靈頓 | 8 | 0 | 英格蘭 | 4 | 20 | |
| 2000/01 | 桑德蘭 | 4 | 0 | 英格蘭 | 1 | 7 | |
| 1999/00 | 桑德蘭 | 1 | 0 | 英格蘭 | 1 | 7 | |
| 1998/99 | 桑德蘭 | 0 | 0 | 英格蘭 | 2 | 1 |
轉會記錄
(註：轉會費單位為萬歐元)
| 開始日期 | 契約到期 | 轉會性質 | 轉會費 | 轉出球隊 | 轉進球隊 |
| 2006-07-29 | 2010-06-30 | 自由轉會 | 哈特爾浦聯 | 斯旺西城 | |
| 2005-03-24 | 2006-07-29 | 自由轉會 | 鄧弗姆林競技 | 哈特爾浦聯 | |
| 2004-09-10 | 2005-03-24 | 自由轉會 | 桑德蘭 | 鄧弗姆林競技 | |
| 2000-10-13 | 2000-12-13 | 租借 | 桑德蘭 | 達靈頓 | |
| 1998-06-25 | 2004-09-10 | 簽約 | 未知 | 桑德蘭 |
