簡介
尹湛納希(1837—1892)是蒙古族近代傑出的文學家、史學家。道光十七年，他出生在卓索圖盟土默特右旗(今遼寧省北票縣下府鄉)的貴族世家。光緒十八年，他五十六歲時因逃亂，病逝於錦州藥王廟。尹湛納希的父親協理台吉旺欽巴拉是成吉思汗第二十七代嫡系子孫。一八四一年英國侵略軍進犯渤海沿岸，旺欽巴拉奉命出征，是位愛國將領；他愛好文學、歷史，家中有豐富的藏書。他曾撰寫《大元盛世青史演義》，寫到第八回因病去世，以後由尹湛納希繼續完成。
尹湛納希博覽群書，精通蒙、漢、滿、藏文，還擅長畫山水花鳥。他自幼生活在農村，喜歡和農民談心，為農民畫像。他認真地向民間口頭文學學習，回之他的的文筆具有獨到的流暢與清新。他厭惡官場利祿，不願與權貴交往，辛勤地從事寫作。現已發現的尹湛納希的遺稿約有一百五十萬言。
《泣紅亭》成書的時間在鴉片戰爭以後，帝國主義的洋槍洋炮打開了大清天朝的大門。這時，反帝反封建、渴望民主、平等、自由，要求個性解放的民主主義思潮也迅速傳播開來。尹湛納希熟悉公侯王府的內幕，親眼看到人民的困苦，使他對封建制度這將崩大廈無可挽救的裂痕逐漸有所認識。他幻想出現一個象他的祖先成吉思汗那樣有雄才大略的皇帝，“讓蒙古人民懂得自己的歷史，記著自己的祖宗。”(《青史演義》序)但是嚴酷的現實破滅了他的希望。
尹湛納希三十歲以後，用蒙文翻譯了《紅樓夢》。他說：“昔曹雪芹著《紅樓夢》，余觀此書，悲歡離合，緣結三生。嬉笑怒罵，誨醒冥頑之眾；化身千百，論述補天之方。情愫纏綿，波讕翻奇；無盡相思，昭然歷歷。故擬招彼之芳魂，抒己之胸臆；豈著意於綺語，綴散花於短章。濡墨揮毫，萬言難盡也。”(《一層樓》序)
尹湛納希從曹雪芹那裡學習了生動流暢的漢語白話，大大豐富了蒙古族的文學語言，特別是他學習《紅樓夢》現實主義的創作方法，深刻、尖銳地反映社會現實，細膩生動、具體形象地塑造出許多栩栩如生的典型人物。他象曹雪芹寫賈府那樣，寫了忠信侯賁府，創作了長篇小說《一層樓》與《泣紅亭》這兩部姊妹篇。
寫賁侯之子璞玉和他的表姐盧梅、琴默、盛如之間的愛情故事。這三位小姐都長期寄居賁府，從小與璞玉青梅竹馬，有了深厚的感情。賁母看中了琴默，賁侯看中了盛如，璞玉之母金夫人看中了盧梅，都私下為璞玉定了婚約。璞王卻愛慕著盧梅。後來賁侯給璞玉高攀了蘇節度使的小姐蘇己。蘇已婚後不久病死，盧梅等三人也都四散飄零；他們的愛情便以悲劇告終。
