原文: 子曰:“法語之言(1),能無從乎?改之為貴。巽與之言,能無說乎?繹之為貴。說而不繹,從而不改,吾末如之何也已矣。”
注釋: (1)法語之言:法,指禮儀規則。這裡指以禮法規則正言規勸。
譯文:孔子說:“符合禮法的正言規勸,誰能不聽從呢?但(只有按它來)改正自己的錯誤才是可貴的。恭順讚許的話,誰能聽了不高興呢?但只有認真推究它(的真偽是非),才是可貴的。只是高興而不去分析,只是表示聽從而不改正錯誤,(對這樣的人)我拿他實在是沒有辦法了。”
相關詞條
-
巽與之言
子曰:“法語之言,能無從乎? 改之為貴。 (1)巽與之言:巽,恭順,謙遜。
-
法語[古代漢語名詞]
詞語信息【詞目】法語【拼音】fǎyǔ【詞性】名詞【結構】偏正式合成詞詞語解釋法語,指合乎禮法的言語。《論語·子罕》:“法語之言,能無從乎...《金陵景物略》一書。”法語的另一個意思是指講說佛法之言。《維摩經·菩薩品...
詞語信息 詞語解釋 -
郭麟閣
文學系和文史系主任、代理文學院院長。建國後,歷任北京大學教授、法語教研室主任、民革中央委員、第六屆全國政協委員、教育部教材編審委員會委員、全國法語...《紅樓夢研究》(法語)、《法國文藝論集》(法語)、《法國文學簡史》(法語...
人物簡介 孜孜以學 法國陶冶 特殊情誼 真才實學 -
論語
學而第一 子曰:「學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?」 有子曰:「其為人也孝弟...
-
《變天》
《變天》變天作者:斷刃天涯 類別:架空歷史 總字數:207860 為有犧牲多壯志,敢教日月換新天。一次穿越,一次顛覆,一次YY...
第一部風華初露第一章時空變遷 第一部第二章賣國和約 第一部第三章進言書 -
子罕
人物生平樂喜,字子罕,春秋時宋國的賢臣。於宋平公(前575年—前532年)時任司城(即司空,因宋武公名司空,改名為“司城”...
-
子罕[論語篇章]
原文與翻譯9·1【原文】 9·1子罕(1)言利,與(2)命與仁。【注釋】 (1)罕:稀少,很少。 (2)與:贊同、肯定。【譯文】...
原文與翻譯 《論語》簡介 -
黃帝書
圖書信息先秦是道家大發展的時期,它人物眾多,流派紛呈,蔚為大觀,並對中國古代文化的發展產生了巨大的影響。經過楚國與齊國的大力發展...
圖書信息 《金人銘》 歷史記載 近代出土書籍 -
《論語·子罕》
內容提要 子罕篇 子罕篇在《論語》中居第九,本篇共包括31章。其中著名的文句有:“出則事公卿,入則事父兄”;“後生可畏,焉知...
內容提要 原文註譯評 讀書心得