歇後語語詞典

歇後語是漢語裡流行較廣、運用靈活、富有表現力的一種語言形式。它是不同歷史時期、不同地域、不同行業的漢族人民創造的。歇後語具有明顯的時代性、地域性和行業特點。這種語言形式前後兩部分之間存在“引子”和“注釋”的關係,因此也可以稱為“引注語”。

說明

我們從多年來收集的七千多條歇後語中選出適合於不同場合、不同人物、不同條件下使用的兩千多條,又從正式出版的書報(主要是文藝作品)中收集例句,編成《引注語(歇後語)例釋》,於一九八0年鉛印徵求意見。這本詞典就是在該書的基礎上修訂的。
在編寫和修訂過程中,我們得到了山西省社會科學研究所、山西省語言學會的支持和許多專家、民眾的協助。在此謹向有關單位和同志表示衷心的感謝。
限於我們的能力和水平,本書目前還只能算是一個初稿。希望讀者對本書的條目、解釋、舉例以及體例等各個方面提出寶貴意見,以便我們再做修訂。

凡例

1.本詞典收歇後語2240條,包括主條1754條,又作、另作附條486條。
2.兩個或兩個以上條目,前一部分相同,後一部分不同(以下及詞典釋文中前後兩部分分別簡稱為“引”、“注”)的,按不同條目對待。如“八月的石榴——合不上”與“八月的石榴——滿腦袋的紅點子”,列為兩條。“引”、“注”內容基本相同,只是說法或取材不同的,作“又作”或“另作”處理。說法不同的以“又作”處理。如“黃鼠狼給雞拜年——沒安好心”,“引”又作:“黃鼠狼子給雞拜年”,“黃鼠狼與雞拜年”, “黃鼠狼給小雞拜年”等;“注”又作:“不安好心”,“沒安下好心”,“沒安好心腸”,“沒操個好心眼”等。取材不同的以“另作”處理,如“引”另作:“黃鼠狼給雞唱山歌”,“黃鼠狼給小雞子作笑臉”,“鼠狼看小雞”等。
又作、另作均不出條目。
3.條目前後兩部分之間一律用破折號隔開,引例則盡照原文。“注”里運用諧音的,作必要的講解,但在詞條里只寫本字、本詞。引例除異體字及明顯誤字外,均依原文,不加變動。
4.條目按漢語拼音字母順序排列。第一個字的注音相同,以聲調的陰乎、陽平、上聲、去聲為序;聲調也相同,按漢字筆畫多少排列,筆畫少的在前,多的在後;第一個字的字形、字音 (包括聲調)相同的條目排在一起,順序按第二字、第三字的音序、筆畫多少排列。

注音

1.用漢語拼音字母給條目注音。
2.條目中的多音節詞,參照常見的工具書的辦法,注音部分按詞連寫,標註本調,不注變調;注音、標調、連寫,盡依條目字面意思。
3.國語讀輕音的音節,一般都作輕音處理。輕音只注音,不標調。
4.除“玩”等少數在國語中非兒化不可的外,條目中有“兒”字標出兒化,無“兒”字的不標。

釋義

1.解釋部分,一般先分注,後串講,然後釋義。分注,主要是解釋條目中生僻難懂的字、詞;串講,是把“引”和“注”聯繫起來講解;釋義,主要是解釋體現條目基本意義的“注”的意義。“注”有雙關意義的,分別說明“語中”的意義和“運用時”的意義。如“城牆上掛帘子—— 沒門”,“沒門兒”在語中指沒有門戶,運用時指沒有門路,沒有辦法。明白易懂的條目,注釋從簡。
2.歇後語如有出處、典故,酌情引述,並加適當講解。
3.釋義採用通行詞書說法的,不一一註明。
舉 例
1.原則上一義一例,少數條目酌情多舉。
2.例句絕大部分引自正式出版的書籍和報刊。凡引自書籍的,除引例較多或較有影響的作品標明書名、頁碼外,一般只標“書”;引自報刊的,標“報”或“刊”;為便於理解戲劇語言及其書面格式的特點,引自戲劇的標“劇”。
3.引例為與釋義印證,往往需要較完整的上下文。例句中與理解條目意思關係不大的部分,適當省略,用“……”表示。省略開頭或末尾部分,仿照某些語法專著的辦法,徑作整句處理,不加省略號。
4.引例如系摘自一段對話(即不出現“某某說”等),前後不加引號。
5.引自劇本的例句,說話人和所說的話之間,不管原作格式怎樣,一律用冒號隔開。
6.兩個例句之間用“ ”隔開。
查 檢
本詞典正文按漢語拼音字母順序排列,另附查檢索引三種:
1.按漢語拼音排列的主條首字音序索引。
2.又作、另作音序索引。
3.包括主條、附條的條目首字筆畫索引。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們