李建剛[山東大學教授]

文學博士，副教授，俄語系副主任。山東臨沂市沂水人，主要從事20世紀俄羅斯文學及文化研究 。 先後參與編寫了《俄語閱讀》、《中俄名作譯文選析》、《新俄漢小詞典》；讀博期間曾參與教育部重大課題《20世紀俄羅斯文藝學與中國小語文教學》的研究工作，撰寫十餘萬字。博士畢業論文題目《高爾基與安德列耶夫詩學比較研究》，主要以從高爾基與安德列耶夫的交往為背景，對兩位作家的創作從小說詩學、文藝美學、哲學層面等不同角度進行對比研究。現主持山東省文化廳《中俄文化藝術交流的歷史、現狀及前瞻研究》、山東大學外語學院《俄羅斯文學課程改革》教改課題；參與上海外國語大學主持的《俄羅斯文學百科全書》、《俄羅斯譯學百科全書》等課題的編寫工作 。

求學經歷

2002年9月—2005年6月北京師範大學外文學院俄語系 博士研究生 師從張冰教授

1997年9月—2000年12月山東大學外國語學院俄語系 碩士研究生 師從李之基教授

1991年9月—1995年7月山東大學外國語學院俄語系 本科生

工作簡歷

2007年1月— 至今山東大學外國語學院俄語系 副教授/俄語系副主任

2005年9月－2006年12月山東大學外國語學院俄語系 副教授

2000年9月－2005年8月山東大學外國語學院俄語系 講師

1999年8月—2000年8月 俄羅斯國立聖彼得堡大學 訪問學者/彼得堡留學生會副主席

1995年9月—2000年8月山東大學外國語學院俄語系 助教

1995年8月—1999年7月 兼任山東大學外國語學院95級學生輔導員

學術論文

1、《論阿勃拉莫夫小說的語言特色》（俄文），載於《紀念費·阿勃拉莫夫誕辰80周年國際研討會論文集》，阿爾漢格爾斯克，2001年俄文版。

2、《布寧的散文》，《美文》，2003年第9期。

3、《一滴露珠折射的世界》，《美文》，2003年第9期。

4、《俄羅斯中國小的文學教學》，《俄羅斯文藝》，2003年第5期。

5、《高爾基與安德列耶夫的通信交往》，《中外文化與文論第12輯——俄羅斯文學專輯》，四川大學出版社，2005年。

6、《〈戰爭與和平〉的最早版本面世》，《外國文學動態》，2005年第3期。

7、《高爾基與安德列耶夫的交往與恩怨》，《譯文》，2006年第4期 。

譯著

《父與子》，中國少年兒童出版社，2005年。

專著

《20世紀俄羅斯文藝學與中國小文學教育》，廣東教育出版社，2007年。（合著）