木の芽風

sai dai gai

名前呼んで 仆に屆くように
na ma e you n de bo ku ni do do ku you ni
呼喚我的名字 令聲音傳到我那裡
響く聲は 風を起こすから
hi bi ku ko e wa ka ze wo o go si ga ra
因為聲響會讓風兒起舞
その手伸ばして つなごう 笑顏になるから
so no de no ba xi de tsu na go o de ga o mi na ru ga ra
因為這回讓你鼓起 勇氣 笑著牽起我的手
さあ行こう 仆らは
sa i go wo bo ku ra wa
來 走吧 我們要
現在(いま)を見つめて 歩き始める
yi ma o mi zu me de a ru ki ha ji me ru
正視現實 邁向前程
急ぎ足で たったひとり
yi so gi a xi de da a ga hi do ri
孤身一人地奔跑著
空の色さえ気づかずに
so ra na yi do sai gi tsu ga tsu mi
就連天空的顏色也沒注意到
ひたすら歩いてた
hi da su ra a ru i de da
至少一味地奔跑著
愛されたい 觸れられてたい
a yi sa re da i fu re ra re de dai
想被人愛 想被撫摸
求めるばかりの気持ちは
mo do me ru ba ga ri no ki mo ji wa
我這迫切的心情
日々を曇らせてた
hi bi wo ku mo ra se de da
令生活的每天變得混混沌沌
君に出會うその日までは
ki mi ni de a wo so no hi ma de wa
在與你見面那天到來前
名前呼んで 空に響くように
na ma e you n de so ra ni hi bi ku you ni
我都會呼喚你的名字 令其在天空回想
迷い道も きっとふたりなら
ma you i mi qi mo ki do fu tai na ra
當我們兩人一起
歩き出すとき 世界が味方に変わる
a ru ke de si dou ki se gai i ga mi ga ga ni ga wa ru
走出迷宮時 世界肯定就會變為朋友
朝が來る 仆らは 風を感じて…
a sa ga ku ru bo ku ra wa ka ze wo ka n ji de
我們在風中漫步 等待著朝陽的到來…
君のために 君のとなりに居るから
ki mi no da me mi ki mi no do na ri ni i ru ka ra
我向上帝祈禱
花の季節もずっと
ha na no ki se tsu mo tsu mo do
花開的季節也好
その先もずっと
so no se ki mo tsu n to
今後的日子也好
一緒に居たいと願うんだ
i xiu ni i dai do ne ga u n da
都能在你身邊保護你
名前呼んで 仆に屆くように
na ma e you n de bo ku ni do do ku you ni
呼喚我的名字 令聲音傳達到我那裡
響く聲は 風を起こすから
hi bi ku ko e wa ka ze wo o go si ga ra
因為風兒會讓聲響起舞
大丈夫 名前呼んで 空に響くように
da i ju bu na ma e you n de so ra ni hi bi ku you ni
沒事的 呼喚你的名字 令其在天空迴響
迷い道も きっとふたりなら
ma you i mi qi mo ki do fu tai na ra
當我們兩人一起
歩き出すとき 世界が味方に変わる
a ru ke de su dou ki se gai i ga mi ga ga ni ga wa ru
走出迷宮時 世界肯定機會變為朋友
朝が來る 仆らは 風を感じて…
a sa ga ku ru bo ku ra wa ka ze wo ka n ji de
我們在風中漫步 等待著朝陽的到來…
つないだ手と手 離さない守りたいんだ
zu na i da de do de ha na sa na i ma mao ri da i n da
手牽著手 絕不分開 因為我要保護你
さあ行こう 仆らは 現在(いま)を見つめて
sai go wo bo ku ra wa yi ma o mi zu me de
來 走吧 我們要 正視現實
歩き始める
a ru ki ha ji me ru
邁向前程