會嵇山見證了許多歷史大事件,如
越王勾踐就是兵敗身困會嵇山後才痛定思痛,臥薪嘗膽的。 會嵇山。王羲之曾經的蘭亭集會的地點,“。。。會於會嵇山陰之蘭亭。。。”
《蘭亭集序》
永和九年,歲在癸丑,暮春之初,會於會稽山陰之蘭亭,修禊事也。群賢畢至,少長鹹集。此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映帶左右,引以為流觴曲水,列坐其次。雖無絲竹管弦之盛,一觴一詠,亦足以暢敘幽情。
是日也,天朗氣清,惠風和暢。仰觀宇宙之大,俯察品類之盛,所以遊目騁懷,足以極視聽之娛,信可樂也。
夫人之相與,俯仰一世。或取諸懷抱,晤言一室之內;或因寄所託,放浪形骸之外。雖趣舍萬殊,靜躁不同,當其欣於所遇,暫得於己,快然自足,不知老之將至;及其所之既倦,情隨事遷,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之間,已為陳跡,猶不能不以之興懷,況修短隨化,終期於盡!古人云:“死生亦大矣。”豈不痛哉!
每覽昔人興感之由,若合一契,未嘗不臨文嗟悼,不能喻之於懷。固知一死生為虛誕,齊彭殤為妄作。後之視今,亦猶今之視昔。悲夫!故列敘時人,錄其所述,雖世殊事異,所以興懷,其致一也。後之覽者,亦將有感於斯文。
翻譯:永和九年,正值癸丑,暮春三月上旬的巳日,我們在會稽郡山陰縣(另解:山北水南謂之陰,可以認為在會嵇山的北邊)的蘭亭集會,舉行禊飲之事。此地德高望重者無不到會,老少濟濟一堂。蘭亭這地方有崇山峻岭環抱,林木繁茂,竹篁幽密。又有清澈湍急的溪流,如同青羅帶一般映襯在四周,引溪水為曲水流觴,列坐其側,即使沒有管弦合奏的盛況,只是飲酒賦詩,也足以令人暢敘胸懷。這一天,晴明爽朗,和風習習,仰首可以觀覽浩大的宇宙,俯身可以考察眾多的物類,縱目游賞,胸襟大開,極盡耳目視聽的歡娛,真可以說是人生的一大樂事。
人們彼此親近交往,俯仰之間便度過了一生。有的人喜歡反躬內省,滿足於一室之內的晤談;有的人則寄託於外物,生活狂放不羈。雖然他們或內或外的取捨千差萬別,好靜好動的性格各不相同,但當他們遇到可喜的事情,得意於一時,感到欣然自足時,竟然都會忘記衰老即將要到來之事。等到對已獲取的東西發生厭倦,情事變遷,又不免會引發無限的感慨。以往所得到的歡欣,很快就成為歷史的陳跡,人們對此尚且不能不為之感念傷懷,更何況人的一生長短取決於造化,而終究要歸結於窮盡呢!古人說:“死生是件大事。”這怎么能不讓人痛心啊!
每當看到前人所發的感慨,其緣由竟像一張符契那樣一致,總難免要在前人的文章面前嗟嘆一番,不過心裡卻弄不明白這是怎么回事。我當然知道把死和生混為一談是虛誕的,把長壽與夭亡等量齊觀是荒謬的,後人看待今人,也就像今人看待前人,這正是事情的可悲之處。所以我要列出到會者的姓名,錄下他們所作的詩篇。儘管時代有別,行事各異,但觸發人們情懷的動因,無疑會是相通的。後人閱讀這些詩篇,恐怕也會由此引發同樣的感慨吧。
相關詞條
-
嵇
嵇(jī),山名。嵇山,在安徽省宿縣以西、亳縣以東;嵇(jí),姓。漢語漢字,拼音:jī,可作為姓氏,也是中國山名。在江蘇蘇北地區,當地讀音是:yí,二...
嵇姓名人 嵇姓來源 基本信息 詳細釋義 部首 -
嵇姓
嵇姓,中華姓氏之一。在《百家姓》中排第194位。在2007年全國姓氏人口排名300名以外。據《元和姓纂》所載,夏王少康封其子季杼於會稽,此後有稽氏。至漢...
姓氏源流 得姓始祖 遷徙分布 郡望堂號 嵇姓名人 -
嵇[姓氏]
嵇姓,中華姓氏之一。在《百家姓》中排第194位。在2007年全國姓氏人口排名300名以外。據《元和姓纂》所載,夏王少康封其子季杼於會稽,此後有稽氏。至漢...
姓氏源流 得姓始祖 遷徙分布 郡望堂號 嵇姓名人 -
嵇仲
嵇仲,原名為張叔夜,男,1065年出生於廣豐。他是宋代著名的將領。
張叔夜簡介 《宋史》 -
嵇直
1922年秋,嵇直同志遵照黨的指示,又轉入了上海南方大學,繼續從事學生運動。 1926年10月,黨中央通知嵇直同志,叫他立即去蘇聯遠東地區,參加培訓中國...
-
嵇汝運
嵇汝運,我國著名的藥物化學家,畢生致力新藥研究,在抗血吸蟲病新藥、金屬解毒藥物、抗瘧疾新藥、抗心律失常藥物和抗感染新藥等方面成果卓著。他倡導藥物化學與藥...
人物生平 人物簡歷 新藥研製 藥物化學 化學藥理 -
嵇圩林場
概述嵇圩林場是萬畝水杉林所在地,位於江蘇境內,這裡南臨高郵湖,北接寶應湖,東與寶應縣隔湖相望,總面積11000畝,其中林地10432畝,水面548畝。 ...
概述 簡介 歷史 景點特色 景區風景 -
嵇[中國漢字]
漢語漢字,拼音:jī,可作為姓氏,也是中國山名。 在江蘇北部灌南地區,當地讀音是:yí,二聲(移)同音,在灌雲地區也是讀yí的,我們灌雲龍苴鎮這裡有個嵇...
部首 編碼 詳細釋義 古籍解釋 姓氏 -
嵇曾筠
嵇曾筠(1670—1738年),字松友,號禮齋,江蘇無錫人。清朝官員,著名水利專家。 康熙四十五年,中進士,選庶吉士。歷任河南巡撫、兵部侍郎、河南副總河...
人物生平 主要功績 親屬成員