春的森林

《春的森林》是低產的義大利情色片傳奇女導演穆爾吉亞的第一部也是唯一一部電影作品，極為罕見。影片也是世界影史上最受爭議的情色影片之一（注意：可不是"色情"喔）。原因就是因為本片涉及了最為嚴禁的青少年情愛話題，事實上穆爾吉亞也是影史上唯一一個敢於把少年兩性關係問題放到電影中的導演，影片當年一經推出就在義大利國內引起軒然大波。遭到義大利和西德國內禁止發行和放映長達20年之久。導演穆爾吉亞也被禁止再拍攝電影,只能淪落在義大利一個小電視台做電視導演，從此再無電影作品問世。

基本信息

• 中文名：春的森林
• 別名：Spielen wir Liebe(德)
• 主演：娜拉.溫德爾 伊娃.愛洛尼斯科 馬丁.勞博
• 上映時間：1977年
• 類別：劇情 情色
  
• 導演：皮埃爾.吉雷斯.穆爾吉亞
• 語言版本：義大利語
• 畫面顏色：彩色
• 製片地點：義大利/澳大利亞/西德

• 字 幕：中文字幕

演職員表

演員表

女主角

角色 演員

Laura 娜拉·溫德爾LaraWendel
Silvia 伊娃·愛洛尼斯科EvaIonesco
Fabrizio馬丁·勞博MartinLoeb

職員表

春的森林

製作人：FrancoCancellieri
導演：皮埃爾·吉雷斯·穆爾吉亞PierGiuseppeMurgia
副導演（助理）：AnitaRakosi
編劇：PeterBerling；DieterGeissler；皮埃爾·吉雷斯·穆爾吉亞PierGiuseppeMurgia
攝影：LotharE.Stickelbrucks；WolfBachmann&HorstZagolla
配樂：GiuseppeCaruso；JürgenDrews剪輯：IngaSeyric
美術設計：EliasLotherStickelbrucks
服裝設計：IsoldeJovine
布景師：HelgaWandlAssistant
監製：AnitaRakosi

剪輯：IngaSeyric

關於命名

春的森林

三位主角
各個國家對這部影片的譯名都有所不同。中文譯名“春的森林”應該翻譯自該片的日文譯名“思春の森”。
義大利文原名"Maladolescenza"，意為“青春期的怨恨”；
德文譯名"SpielenwirLiebe"，意為“我們演奏愛”；
日文譯名為"思春の森"，意為“思春的森林”；
俄文譯名為"Распутноедетство",意
片名
為“放蕩的童年”。
英文譯名為"PlayingwithLove"，意為"演繹愛情"（也有譯作"PuppyLove"的，意為"稚愛"）。

簡介

春的森林

西德的一個與世隔絕的美麗山林里娜拉.溫德爾(12歲)和馬丁.勞博(17歲)是一對隱居山林的年輕夫妻，後來山林間的古堡的主人的小女兒伊娃.愛洛尼斯科(11歲)放假回來，偶然認識了勞博，於是三個人便在陷入在情愛的複雜鏇渦當中了，最後是傷感的結局，伊娃假期結束必須回去了，而勞博卻深愛上她不讓她走，於是勞博用匕首殺死了伊娃，也永遠失去了溫德爾。

評價

春的森林

《春的森林》是少產的義大利情色片傳奇女導演穆爾吉亞的第一部也是唯一一部電影作品，極為罕見。影片也是世界影史上最受爭議的情色影片之一(注意:可不是"色情"喔)。原因就是因為本片涉及了最為嚴禁的青少年情愛話題，事實上穆爾吉亞也是影史上唯一一個敢於把少年兩性關係問題放到電影中的導演，影片當年一經推出就在義大利國內引起軒然大波。1980年美國的Capitol獨立公司曾偷偷拷貝母帶私自限量發行過一次錄影帶，但卻把原片刪減的非常嚴重，剪去了20多分鐘最美的畫面，而且質量很差。而唯一96分鐘無任何刪節版本的只有後來日本限量發行過的一次精裝VHS boxlet。至今為止，本片依舊是各國影迷在網際網路上爭相找尋的罕見電影。

影片賞析

版本一

春的森林

遭到義大利和西德國內禁止發行和放映長達20年之久。導演穆爾吉亞也被禁止再拍攝電影，只能淪落在義大利一個小電視台做電視導演，從此再無電影作品問世。全片情節簡單，畫面清新優美，只有三位小演員出演。結局有點象西班牙經典影片的結局——男主角最後也是用匕首刺死了女主角。當然我們不知道導演為何要讓三個當時如此年輕(可以說是兒童)的孩子來演這部連成人演都會覺得大膽的情色片，也許是真的為了要體現影片的純潔和一塵不染吧，事實上也的確達到了效果。影片絕不等同於你所看過的任何俗套普通的情色片，比如tintobrass等。全片拍攝唯美雅致，音樂動人心弦，畫面清新脫俗，如果不當作情色片看的話，也絕對是一部極為出色優美的兒童藝術片。本片兩位小女主角也是很有來頭。娜拉.溫德爾後來成為80年代義大利首席女星，在安東尼奧尼的和費里尼的中擔任主角，有著出色的表演，而這是她的首部影片；伊娃·愛洛尼斯科是法國著名情色女攝影師艾蓮娜·愛洛尼斯科的獨女，被各國影迷公認為世界上最美麗的女人。而兩人在這部清純情色片中的表演極為出色到位。但本片成為多年被禁影片的最大原因就是過多的裸露鏡頭尤其用在幾個才十幾歲的孩子上，這也是本片成為傳奇影片的原因。

版本二

故事其實發生在夏天，從[01:10:50]的對白可以看出來（“有一天我們注意到秋天開始了。”）。至於為什麼翻譯成“春的森林”，我想這裡的“春”應該不是狹指春天了，應該是指“生命的春天”，也就是青春期。（日文翻譯為“思春の森”，或許就是這個意思）

在[00:34:24]的時候影片的色彩突然發生了變化（偏黃），還有一幀是變形的。說明可能這段影片是分多次轉磁的，也有可能是中間刪減了什麼內容。

全片攝影優美，不過劇組似乎沒有配備搖臂，所以多半的縱深運動都靠變焦來實現，造成了空間感的匱乏，也是一個令人遺憾的地方。

影片中的鏡頭以中長鏡頭為主，但絲毫不讓人感到枯燥。

音樂很清新自然，與故事背景相互照應（恰好也是在森林裡）。片中時不時地重複著片頭的主鏇律，整體給人以一種歡快活潑的感覺。不過那隻牧羊犬Iro出現時總會伴隨著詭異的鏇律，似乎是某種暗示。

片中性愛鏡頭並不算多。

個人感覺日本的VHS版本也是有過刪減的，因為片中有很多不連貫的地方。（影片自稱有96min，而我們能找到的版本最多也只有90min，某個外國網站更是標稱此片有127min。）

版本三

該片講述了一個男孩和兩個女孩在一個碩大的森林裡度過了一個漫長假期的故事，它用接近於真實的遊戲來展現現實的點滴。演員都是未成年的孩子，卻將嫉妒、野心、畸戀、占有欲、傲慢和困惑演繹得真實透徹，讓人無以為繼。這明明是一個成年人的世界，孩子們卻義無返顧地衝進去。那隻德國牧羊犬的屢次出現，總伴著一種詭異的聲樂，恐懼剎那便侵襲全身。

穿幫鏡頭

根據對白，在最後在三位主角一起在山洞裡的時候，天已經黑了，但是山洞裡還能看見大面積的黃色光。

結尾小詩

Dimmi,vuoiesserelamia
compagnadigioco?
Vuoisempre,sempregiocare?
andareinsiemenelbuio,
concuoreinfantilesembrare
importante,
prenderepostoconserietà
acapotavola,
versarevinoeacquaconsapienza,
lanciareperle,gioireperniente,
econnostalgiaindossare
vecchivestiti?
Dimmi,vuoigiocareatutto
quelcheèvita,
all'invernonevosoeallunghissimo
autunno,
sipuobereilthè,muti,
ilthèdirubinoeilvaporegiallo?
Vuoiviveredavveroconcuorepuro,
stareinsilenzioalungo,
avolteaverpaura,
perchèsullapiazzasiaggira
ilnovembre,
perchèlospazzinoèunuomo
poveroemalato;
chifischiasottolanostrafinestra?
Vuoigiocarealserpente,all'aquila
ailunghiviaggi,altreno,allanave,
alnatale,alsogno,
atuttelecosebelle?
Vuoigiocareall'amanotefelice?
fingereilpianto,ilfuneralecolorato?
Vuoivivere,viverepersempre,
viverenelgiococheèdiventatovero?
staredistesiperterratraifiori
evuoi,vuoigiocareallamorte?

影片發行

1980年美國的Capitol獨立公司曾偷偷拷貝母帶私自限量發行過一次錄影帶，但卻把原片刪減的非常嚴重，剪去了20多分鐘最美的畫面，而且質量很差。而唯一96分鐘無任何刪節版本的只有後來日本限量發行過的一次精裝VHSboxlet。至今為止，該片依舊是各國影迷在網際網路上爭相找尋的罕見電影。

影片原聲

該影片的原聲以立體聲的形式在位於羅馬的DirmaphonStudios錄下，為音樂家PippoCaruso作曲。最初發行的原聲帶包含以下的前18個音軌，其餘的9個音軌於2004年發行。
1."Maladolescenza"(02:23)
O.S.T封面
2."L'incuboEIlSerpente"(02:12)
3."CittaSegreta"(01:59)
4."IlLabirinto"(02:40)
5."ReEBuffone"(00:50)
6."LaVillaMisteriosa"(01:06)
7."Silvia"(01:25)
8."CacciaALaura"(01:40)
9."IlSopravvento"(01:07)
10."CaraAdolescenza"(02:01)
11."ScambioDiConsegne"(02:29)
12."NinnaNannaANascondino"(02:07)
13."SilviaEFabrizio"(01:59)
14."Identificazione"(03:26)
15."LaVillaDiNotte"(01:13)
16."EGiaAutunno"(01:19)
17."AdagioPerOboe"(01:06)
18."LaNotteDell'attesa"(02:13)
19."Maladolescenza"(02:44)AlternateTake#1
20."Silvia"(01:10)AlternateTake#1Harpiscord&Orchestra
21."Maladolescenza"(02:55)IlRecintoDeiGiochi
22."Silvia"(02:28)AlternateTake#2-MusicBox
23."IlLabirinto"(Part2)(01:10)
24."Silvia"(01:29)AlternateTake#3-SoloFlute
25."Maladolescenza"(01:54)Kamasutra
26."ScambioDiConsegne"(02:28)AlternateTake
27."Silvia"(02:02)AlternateTake#4-Harp&Orchestra