基本信息
星期六晚上，是韓國女藝人孫丹菲2009年發行專輯《TYPE B》第一首曲目。
中韓歌詞
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
因失去你而疼痛的心如撕裂般被掏空
我現在該如何活下去
因失去你而疼痛的心如撕裂般被掏空
今天 也無休止的疼痛著
토요일 밤에 / 바로 그 날에
토요일 밤에 / 떠나간 그대
星期六的晚上/就是那一天
星期六的晚上/你離開的那一天
이 슬픈 노래가 날 울려 (울려)
널 생각하면서 난 불러 (불러)
웃다가 울다가 또 지쳐
술에 취해 비틀거리는 이 밤
這悲傷的歌曲讓我流淚（流淚）
想起你我就不停的呼喚（吶喊）
笑著，哭了，又疲憊
今晚喝醉了在街上徘徊
떠나가는 그대를 기억해 난
이 무너지는 내 맘을 너는 혹시 알까
멀어지는 그대를 지우고파 난 애를 쓰고 애를 써도 그게 잘 안돼
想起了離開我的他
你碾碎了我的心你知道嗎
如何用盡全力也無法抹去你的痕跡
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
因失去你而疼痛的心如撕裂般被掏空
我現在該如何活下去
因失去你而疼痛的心如撕裂般被掏空
今天 也無休止的疼痛著
토요일 밤에 (토요일 밤에) 바로 그 날에
토요일 밤에 (토요일 밤에) 떠나간 그대
星期六的晚上/就是那一天
星期六的晚上/你離開了我
사랑한단말은 필요없잖아
너에 곁에 내가 살아숨쉬는데
매정하게 나를 떠나간 너를
그리움에 지쳐 다시 목이 메어와
愛我那樣的話如今不需要了，在你身邊汲取呼吸的我
你厭倦了我便絕情的離開
一想到這裡就再度哽咽
떠나가는 그대를 기억해 난 이 무너지는 내 맘을 너는
혹시 알까
멀어지는 그대를 지우고파 난 애를 쓰고 애를 써도
그게 잘 안돼
記起離開的他我臨近崩潰
這心情你能理解嗎
如何用盡全力
也無法忘記漸漸離我遠去的你
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
因失去你而疼痛的心如撕裂般被掏空
我現在該如何活下去
因失去你而疼痛的心如撕裂般被掏空
今天 也無休止的疼痛著
토요일 밤에 (토요일 밤에) 바로 그 날에
토요일 밤에 (토요일 밤에) 떠나간 그대
星期六的晚上/就是那一天
星期六的晚上/你離開了我
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
因失去你而疼痛的心如撕裂般被掏空
我現在該如何活下去
因失去你而疼痛的心如撕裂般被掏空
今天 也無休止的疼痛著
토요일 밤에 (토요일 밤에) 바로 그 날에 (흘러가는눈물)
토요일 밤에 (토요일 밤에) 떠나간 그대
星期六的晚上/就是那一天（流下的淚水）
星期六的晚上/你離開了我
