原文
有巨室，梁蠹且壓①，將易之，召匠爾②。匠爾曰：“梁實蠹，不可以不易，然必先得材焉，不③則未可也。”其人不能堪，乃召他匠，束群小木以易之。其年冬十有一月，大雨雪，梁折而屋圮④。
注釋
蠹且壓：dù，被蟲蛀得快要倒塌。
爾：古時候一位木匠的名字。
不：同“否”
圮：pǐ，毀壞，倒塌
雨：下
臣：敘述人宜申自稱
壓：倒塌
坎：勝任
翻譯
我住的村莊有座大房子，屋樑被蟲蛀將要倒塌，準備換了它。召來工匠爾，工匠爾說：“梁確實被蛀了，不能不換，然而必須先弄到適合的材料，否則不可以換啊。”這人無法承受這木材的價錢，就另召別的工匠來將很多小樹木捆在一起來換了梁。那年冬天十一月，猛下雪，屋樑斷折房屋倒塌。
譯文
有座大房子，屋樑被蟲蛀將要倒塌，房主準備換了它。召來工匠，工匠說：“梁確實被蟲蛀了，不能不換，然而必須先弄到適合的材料，否則不可以換啊。”這人無法承受這木材的價錢，就另召別的工匠來將很多細小的小樹條捆在一起來換了梁。這一年冬天的十一月，雨雪很大，結果屋樑斷折房屋倒塌。
中心論點
短視者看不出優劣，高瞻才能遠矚。人無遠慮，必有近憂，切忌因小失大。
作者簡介
作者劉基1311年7月1日－1375年4月16日）字伯溫，謚曰文成，漢族，青田縣南田鄉（今屬浙江省文成縣）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年被追贈太師，諡文成，後人又稱他劉文成、文成公。元末明初軍事家、政治家及詩人，通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，素有“明朝亂世第一軍師”之稱，被後人比作為諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。
