編輯推薦
《新源氏物語》內容簡介
紀念世界最古老長篇小說、東瀛的《紅樓夢》誕生一千周年！日本著名作家田邊聖子現代語版《新源氏物語》！強大的陣容，空前的合作。林少華(著名翻譯家)、彭飛(京都外國語大學教授)、杜鳳剛(日本和歌研究專家)、張龍妹(《源氏物語》研究專家)、王琢(日本美學研究專家)、任川海(中日語言比較研究專家)……12位海內外專家學者聯手翻譯，共同推出這部世界最古老長篇小說的最新譯本。
目錄
上卷卷之一難眠長夏夜源氏思空蟬卷之二夜黑魂離體夕顏赴黃泉卷之三源氏戀紫姬春曉結良緣卷之四露結荒庭里孤女末摘花捲之五秋林燃似火人舞紅葉下卷之六花落朦朧月夜宴動詩情卷之七適逢祭葵節愛情亦輪迴卷之八秋來逝者去楊桐暗傳香卷之九杜鵑亦懷舊情歸落花鄉卷之十心誠容海闊真意漫須磨卷之十一幽怨月夜深明石哀嘆人卷之十二航標何寂寥唯愛敢獻身卷之十三露漫蓬草地忠貞不變心卷之十四逢坂城關高紅葉燃舊情卷之十五梅壺春意濃賽畫競風流卷之十六久別又逢秋松間獨來風卷之十七嶺上落日晚薄雲傷秋寒卷之十八熱戀經盛夏傷秋朝顏悲卷之十九初戀空對月閨中少女情下卷卷之二十舊情難忘懷玉鬟暗中來卷之二十一幼鶯不惜聲喈喈初學鳴卷之二十二人在春夜醉蝴蝶夢中飛卷之二十三愛情路途暗隱約見飛螢卷之二十四常夏夕照里籬前撫子花捲之二十五颱風獵獵吹隔門窺美人卷之二十六原野飛白雪行幸喜慶中卷之二十七露濕憂思亂傳情送澤蘭卷之二十八發亂因愛怨真木柱多情卷之二十九花落殘枝在枝頭留梅香卷之三十藤花葉色新綿綿戀情深卷之三十一山菜為君采誰知愛情悲卷之三十二山菜為君采誰知愛情苦卷之三十三柏木落葉飛哀嘆聲聲悲卷之三十四曲調何空靈橫笛入夢深卷之三十五世事苦難捨鈴蟲唱秋歌卷之三十六情深困夕霧山鄉有戀人卷之三十七難別無常世露短佛法長卷之三十八面影將虛幻常入夢裡來與《源氏物語》相伴田邊聖子譯後記彭飛本書譯者及顧問介紹。
