基本信息
動漫《哆啦A夢》的第31部劇場版
日文名稱：新·のび太と鉄人兵団 ～はばたけ 天使たち～
英文名稱：New·Nobita and Tetsu-jin-hei Dan-Wings,Angels
宣傳口號：
1.團結一心，巨大力量將覺醒。（ひとつになれば、大きな力が目を覚ます）
2.不會忘記的，你存在的地方 （忘れないよ 君がいた場所…）
3.用我們的勇氣，保衛地球！（仆らの勇気が 地球を守る！）
4.哆啦A夢，闖入新時代！（ドラえもん新時代突入！）
日本上映時間：2011年3月5日
香港上映時間：2011年7月28日
台灣上映時間：2011年8月26日
中國大陸上映時間：2013年1月31日
發行公司：東寶株式會社
製作人員
原作：藤子·F·不二雄導演：寺本幸代
編劇：清水東
作畫總監：淺野直之
美術總監：土橋誠 (Vega Entertainment)
攝影指導：岸克芳 (Anime Film)
剪接：小島俊彥 (JSE)（岡安推廣株式會社）
分鏡：寺本幸代、矢嶋哲生
執行導演：山岡實
角色及造型設定：金子志津枝
機械、特效作畫監督：鈴木勤
特效設計：野村由美、佐藤香織
作畫指導：栗尾昌宏、名倉智史、桝田浩史、たかのあや、やぐちひろこ、岡野慎吾
動畫檢查：長谷川夏美
色彩設計：吉田晴繪
色彩指定、檢查：倉內美幸
音響總監、設計：田中章喜
動作音效設計：糸川幸良 (Group And I)
原創音樂：澤田完
製片：中島進、武井健
助理監製：荒木元道
出品人：增子相二郎、杉山登
監製：川北桃子、隅田麻衣子、藤森匠、鶴崎りか、大倉俊輔
視覺特效製作：IKIF+
製作：新銳動畫株式會社
製作協力：Vega Entertainment
出品：哆啦A夢電影製作委員會（藤子製作、國小館、朝日電視台、新銳動畫、ADK、ShoPro）
配音演員
哆啦A夢：水田山葵（日本）、林保全（香港）、陳美貞（台灣）大雄：大原惠（日本）、陸惠玲（香港）、陶敏嫻（台灣）
靜香：嘉數由美（日本）、梁少霞（香港）、黃珽筠（台灣）
胖虎：木村昴（日本）、陳卓智（香港)、官志宏（台灣）
小夫：關智一（日本）、黃鳳英（香港）、李景唐（台灣）
哆啦美：千秋（日本）、鄭麗麗（香港）、陶敏嫻（台灣）
大雄的媽媽：三石琴乃（日本）、陳安瑩（香港）、黃珽筠（台灣）
大雄的爸爸：松本保典（日本）、張炳強（香港）、官志宏（台灣）
老師：高木涉（日本）、張炳強（香港）、李景唐（台灣）
莉露露：澤城美雪（日本）、黃紫嫻（香港）、傅其慧（台灣）
嗶啵：小林由美子（日本）、劉蕙雲（香港）、黃珽筠（台灣）
博士：中村正（日本）、黃志明（香港）、官志宏（台灣）
福山雅秋：福山雅治（特別出演）、鄭展晴（香港）、李景唐（台灣）
總司令：加藤浩次（日本，特別出演）、葉振聲（香港）、李景唐（台灣）
副司令：龍田直樹（日本）、官志宏（台灣）
機器人士兵：-
米克羅斯：-
故事情節
用任意門到了北極的大雄，無意間發現了機器人的零件，但是因為零件太大，於是就和哆啦A夢將零件拿到鏡面世界這個無人的世界裡組裝。組裝完成後，哆啦A夢就將他取名為“山大克羅斯”。當正在高興的操控山大克羅斯時，無意間發現他居然著裝著毀滅性的飛彈…
大雄在真實世界無意間與自稱是機器人主人的莉露露相會，並且借走了可以進入鏡面世界的道具。
但後來大雄與哆啦A夢居然發現莉露露借走進入鏡面世界的道具的目的居然是為了建立攻擊地球的基地！而且指揮者就是莉露露，原來她是由機械理想國所派出來引導鐵人兵團到地球的機器人。
為了拯救地球的危機，大雄們決定與鐵人兵團一戰。由於莉露露受傷被靜香所救，並且與莉露露討論征服地球是個不對的行為。鐵人兵團等不及莉露露的聯絡，也已經大規模的都到了地球，於是大雄他們在鏡中的世界開始與鐵人兵團作戰。
莉露露也受到靜香的感動，認真思考起他們行為的不妥，於是和靜香到3萬多年以前找當時創造出機械理想國祖先的人類博士，企圖改造機械理想國祖先，使其後代機器人不會想要征服地球。
但是，正當博士在改造機器人時，他卻支撐不住，倒了下去，莉露露接過了博士的遺願，繼續改造機器人，另一方面，大雄、哆啦A夢等人正在與鐵人兵團激烈的戰鬥，正當山大克羅斯即將倒下的時候，奇蹟發生了……
人物介紹
主人公
哆啦A夢：來自22世紀的貓型機器人，他是為了能夠改變大雄的命運而來到大雄身邊的。這次鐵人兵團來襲，哆啦A夢為了消滅鐵人兵團而大顯身手、可以說是這次戰鬥中正派角色中的總指揮野比大雄：本片的主角。好不容易找到了山大克羅斯（傑特），可後來才發現它居然是一個強大的破壞武器，大雄一直將此事隱瞞著，後來卻不小心地透露給莉露露
剛田武：人稱胖虎，是十足的孩子王。經常欺負大雄，一開始討厭噼啵，但後來成為了好朋友（還為鐵人兵團和噼啵吵過架）
骨川小夫：長著鴨嘴巴的小矮子，膽小，家裡有錢
源靜香：一個溫柔的女孩，從與莉露露第一次相見後，她就一直把莉露露當做好朋友
莉露露：間諜機器人，同時也是一個可愛的女孩，被靜香感化後，協助靜香消滅鐵人兵團。在大雄他們快抵擋不住的時候，莉露露回到30000年前改造鐵人兵團的祖先，消滅了鐵人兵團，也犧牲了自己，但在尾聲中與噼啵重生
嗶啵：山大克羅斯的頭腦，身體呈小雞形狀(原來是一個藍色的保齡球狀部件，後被哆啦a夢的道具具象化成了如今的樣子），和莉露露是很好的夥伴。一開始非常討厭大雄並與大雄他們敵對，但漸漸的被他們的友誼、勇氣與信念所打動，站到了人類的一方，盡力說服莉露露放棄奴役人類的事情並竭力保護大雄。最後為了守護大雄而犧牲，同莉露露一樣，隨著歷史的改變而消失，但在尾聲中與莉露露重生
美卡托比亞總司令官：鐵人兵團的總指揮，妄想抓人類做奴隸
美卡托比亞副司令官：總司令官的幫凶
其他人物
野比玉子：大雄的媽媽，對大雄要求十分嚴格，但時刻盼望大雄早日成才野比大助：大雄的爸爸，對大雄要求並不嚴格，是大雄名字的創始人
哆啦美：哆啦A夢的妹妹，是一個非常優秀的機器人，經常代替哥哥來照顧大雄
密克羅斯：小夫的表哥為小夫製造的頭腦簡單，四肢發達機器人
博士（美卡托比亞創始人）：一個本想創造一個天國，卻造了一個地獄社會的博士
福山雅秋：芒太原的著名歌手，是靜香的超級偶像
十郎、裘多：大雄在北極撿來的機器人，實際上是個可怕的武器
主題曲
片頭曲
曲名：夢をかなえてドラえもん （實現夢想的哆啦A夢）作詞：黒須克彥
作曲：黒須克彥
編曲：大久保薫
演唱：Mao（Columbia Entertainment）
·
心の中いつもいつもえがいてる（えがいてる）〖在心中一直描繪著（描繪著）〗
夢をのせた自分だけの世界地図（タケコプタ~） 〖承載著自己夢想的世界地圖（竹蜻蜓）〗
空を飛んで時間を越えて遠い國でも 〖飛越天空跨越時間即使是遙遠的國度〗
ドアをあけてほら行きたいよ今すぐ（どこでもドア~）〖只要打開門便可瞬間直達喔（任意門）〗
大人になったら忘れちゃうのかな?〖長大成人就會忘記這一切嗎？〗
そんな時には思い出してみよう〖到了那時就回憶看看吧〗
Shalalalala 仆の心に いつまでもかがやく夢〖Shalalalala 在我的心中 永遠承載著光輝的夢想〗
ドラえもんそのポケットでかなえさせてね〖哆啦A夢用那口袋讓夢想成真吧〗
ドラえもん世界中に夢をそうあふれさせて 〖哆啦A夢讓世界充滿夢想吧〗
·やりたいこと行きたい場所見つけたら（みつけたら）〖如果找到了想去的地方（找到了）〗
迷わないで靴を履いて出かけよう（タイムマシン~）〖就不要猶豫穿上鞋子立刻出發吧（時光機）〗
大丈夫さひとりじゃない仆がいるから 〖沒關係有我在不會只有你一人〗
キラキラ輝く寶物探そうよ（四次元ポケット~） 〖找出閃閃發光的寶物吧（四次元口袋）〗
道に迷っても泣かないでいいよ〖迷路了也不要哭泣〗
秘密の道具で助けてあげるよ〖我會用神秘的道具來幫助你〗
Shalalalala 口笛吹いて 高らかに歩き出そう 〖Shalalalala 吹著口哨 踏著大步出發吧〗
ドラえもんあの街まで屆けばいいね 〖哆啦A夢 讓那大街變得很美好〗
Shalalalala 仆らの未來 夢がいっぱいあふれてるよ 〖Shalalalala 我們的未來 洋溢著夢想〗
ドラえもん君がいればみんなが笑顏になる〖哆啦A夢 只要有你在 大家臉上都會充滿笑容〗
·
大人になってもきっと忘れない 〖長大成人 也一定不會忘記〗
大切な思いいつまでもずっと 〖這永遠存在心中的寶貴念頭〗
Shalalalala 仆の心に いつまでもかがやく夢 〖Shalalalala 在我的心中 永遠承載著光輝的夢想〗
ドラえもんそのポケットでかなえさせてね 〖哆啦A夢 用那口袋 讓它夢想成真吧〗
Shalalalala 歌をうたおう みんなでさあ手をつないで 〖Shalalalala 歌唱吧 大家一起手牽手〗
ドラえもん世界中に夢をそうあふれさせて 〖哆啦A夢 讓世界充滿夢想吧〗
片尾曲
曲名：友情之歌（友達の唄）作詞：藤原基英
作曲：藤原基英
演唱：BUMP OF CHICKEN
歌詞：
·
あなたが大きくなるまでに〖在你長大成人之前〗
雨の日なんて何度もある〖幾度迎來了雨天〗
その中の一度は一緒に濡れた事〖其中有一次曾與你一起被淋濕〗
忘れちゃうかな〖是否已遺忘〗
遠回りしちゃったけど〖雖然花了很長時間〗
友達になれたのかな〖我們可否已是朋友〗
お別れしたって覚えていられれば〖縱使與你離別了依然記得你的話〗
大丈夫なのかな〖便毫無問題吧〗
空の冷たかった手が 初めて摑んだ手に〖你第一次捉緊我那空蕩冰冷的手〗
消えていく時間の中 引っ張られて走った〖在流逝而去的時間中 拉著我奔跑〗
帰り道を探して〖尋覓著回家路〗
今 私が泣いていても〖此刻 就算我淚流滿面〗
あなたの記憶の中では〖然而在你的記憶中〗
どうかあなたと 同じ笑顏で〖我和你可是一樣臉帶微笑〗
時々でいいから 思い出してね〖偶爾一瞬就好 但願你能想起〗
怖がりで優しいから〖你是如此膽小溫柔〗
怒った事は何度もない〖因而也不怎么生氣過〗
その中の一度をあの時くれた事〖其中的一次 那時你對我生氣〗
震えていた聲〖聲音卻顫抖不止〗
知らない空に一番星 謎々が解った日〖未知天空上的第一顆星 揭開謎團的日子〗
見つけたよ とても溫かいもの〖我終於找到無比溫暖的東西〗
決して無くならない目印〖決不消逝的印記〗
ひとりに怯え 迷った時〖獨自發抖 迷茫之時〗
心の奧 燈りに気付く〖便發現心底的燈光〗
そうかあなたは こんなに側に〖原來你就在我的近旁〗
どんな暗闇だろうと 飛んでいける〖無論天多黑地多暗都能飛過去〗
映畫「ドラえもん 新?のび太と鉄人兵団 ~はばたけ 天使たち~」主題歌
今 私が泣いていても〖如今 哪怕我淚流滿面〗
あなたの記憶の中では〖然而在你的記憶中〗
どうかあなたと 同じ笑顏で〖我和你可是一樣臉帶微笑〗
きっと思い出してね〖請你一定要想起〗
忘れないよ また會えるまで〖永不忘記 與你再會之前〗
心の奧 君がいた場所〖心裡頭有你在的地方〗
そこで仆と 笑っている事〖我想要清楚地告訴你〗
教えてあげたいから〖在那裡我們依然歡笑著〗
信じたままで 會えないままで〖儘管無法與你相見亦堅信著〗
どんどん仆は大人になる〖我就這樣長大成人〗
それでも君と 笑っているよ〖即便如此我仍會和你共歡笑〗
ずっと友達でしょう〖我們永遠都是朋友對吧〗
插曲
插曲作詞：杉山昭彥?寺本幸代、作曲：澤田完①‘機械理想國之鏇律（メカトピアのテーマ）’
演唱：東京混聲合唱團
②‘阿姆與伊姆之歌（アムとイムの歌）’
演唱：澤城美雪?小林由美子
·
阿姆與伊姆之歌（アムとイムの歌）’
演唱：澤城美雪?小林由美子
·
ひとつめは愛〖第一顆是愛〗
あなたと私はひとつ〖你與我本是同一人〗
ふたつめに願い〖向第二顆許願〗
あなたはあなた 私は私〖你是你 我是我〗
みっつめに思う〖在第三顆思索〗
あなたはなぁに 私はなぁに〖你是什麼 我是什麼〗
（結尾）
みっつめに思う〖在第三顆思索〗
あなたは私 私はあなた〖你即是我 我即是你〗
·
③‘ニャバタ?ワンダフル（Niyapada·Wasodaru）’
演唱：大澤千秋
·
ネコの額みたいな ちつちゃなぉ店〖看起來像貓額般小小的店〗
ネコの手も借りたいと ネコに小判をげました〖想借貓爪 給了貓咪一枚金幣〗
ネコの目 ネコの目 クルクル〖貓眼 貓眼 骨碌碌轉〗
寢こまないで がんぱれ〖不要入睡 加油！〗
ネコもしやくもドタパタ〖貓和勺子叮噹啪嗒〗
大さわぎ〖大混亂！〗
はいはい ネコなら ニャソツースリー〖好啊好啊 貓咪也來 喵二三〗
キャツと おどろいた〖“咔”地吃了一驚〗
はいはい ネコなら ニャソダフル〖好啊好啊 貓咪也來 喵喵二連中〗
すごいねこの歌〖精彩的貓咪之歌〗
·④‘如果擁有羽翼（羽根をつけたら）’
演唱：小林由美子?雲雀兒童合唱團
·飛べないものに 羽根をつけたら〖如果在不能飛的東西上插上翅膀〗
世界はきつと 變わるでしよう〖世界就一定會發生改變吧〗
ミミズはトボ 車はジェシト〖蚯蚓變蜻蜓 汽車變飛機〗
いゃみな人も天使になるね〖討厭的人也能變天使吧〗
屆かない思いにも〖甚至連無法傳達的思念〗
つけてみたら 勇氣になつて〖只要插上翅膀 也能變成勇氣〗
ぁの空ヘ飛んでゆく〖飛向那片天空〗
キミのもと 氣づいてくれたらいいな〖就在你身旁 要是能讓你注意到該多好啊〗
·
⑤‘君がいてくれるなら（如果你仍在的話）’
演唱：上新功祐
·
太陽笑う 日もあわれば〖也有太陽微微笑的日子〗
ナミダ雨降る 日もあるね〖也有淚雨滂沱的日子〗
心が曇る 日もあれば〖也有內心陰霾的日子〗
カミナリ怒る 日もあるね〖也有雷雨交加的日子〗
泣いて笑つて落ちこんで〖有哭有笑有失落〗
ときどき嵐になるけど〖也會變成令人膽戰的暴風雨〗
そのどれもが〖但是無論是什麼〗
ボクらを近づけた〖都只能更拉近我們的距離〗
キミがいてくれるなら〖因為有你〗
ボクはボクになれるょ〖我找到了自己〗
天気予報はにはん晴れ〖天氣預報也會是朗朗晴天〗
キミがいてくれるなら〖因為有你〗
何も怖くはないさ〖我無所畏懼〗
ふたりで明日へあるいて行こう〖一起走向有彼此的明天吧〗
·
⑥‘おれジャイアン!（我是胖虎）’
演唱：木村昴
電影口號
DORAEMON THE BIG POWER哆啦A夢，進入新時代！（ドラえもん新時代突入！）
用我們的勇氣 保衛地球！（仆らの勇気が 地球を守る！）
只要合而為一，巨大力量就會甦醒。（ひとつになれば、大きな力が目を覚ます。）
永不忘記 你的存在……（忘れないよ 君がいた場所…）
其他
2011年，電影《哆啦A夢》總算要進入“新時代”了嗎？2012年春天公開的新作，已決定是電影《哆啦A夢：新·大雄與鐵人兵團～振翅吧 天使們～》！根據香港叮噹小城與日本《龍漫CORO-CORO》月刊的最新訊息，劇情似乎有大幅度的轉向！機器人內部的靈魂，居然變成一隻小雞？！原作中沒有出現的哆啦美會在本片現身（只有客串現身，出場不到半分鐘），至於小雞嗶啵、敵人副司令官和明星福山雅秋這個角色與蜘蛛宇宙船是本片新創。
由於日本於上映一星期便發生日本大地震，令後來的票房大受影響。
在電影結束後和往年相同的2012年電影預告。電影的舞台是滅絕動物，而且背景還顯現了“恐鳥”。
新舊版的差別
故事情節 | 新版情景 | 舊版情景 |
總司令官的“蜘蛛”飛船 | 被裘多擊毀 | 無 |
莉露露死後 | 靜香很痛苦，而大雄因為噼啵的消失也很悲傷 | 靜香很痛苦；大雄他們認為自己拯救了地球而在慶祝 |
莉露露的秘密 | 莉露露是機器人的秘密是大雄、靜香與哆啦A夢一起發現的 | 莉露露是機器人的秘密是靜香和密克羅斯發現的，然後轉告給各位 |
尾聲中 | 在大雄發現莉露露和嘩啵還活著以前，哆啦A夢趕來看望大雄了 | 哆啦A夢沒來 |
副司令官 | 是總司令官的幫手 | 不存在 |
山大克羅斯 | 在最後最後被鐵人兵團擊毀前由於歷史改變消失了 | 歷史改變了，嘩啵這個戰鬥用的軀體消失了 |
項鍊 | 莉露露死後為靜香留下了一個項鍊，告訴靜香，她們永遠是朋友 | 沒有 |
小夫的機器人（密羅克思） | 普通玩具機器人，沒被哆啦A夢改造 | 被哆啦A夢改造，能說話，間接引導了靜香和莉露露去三萬年前 |
去三萬年前 | 莉露露無意間提起到的，靜香用此方法改變了歷史 | 密羅克斯無意間講到的 |
那三顆星星（第一顆代表愛，第二顆代表願望，第三顆代表善良） | 存在，是記憶載體,能量晶片 | 不存在 |
大雄發現莉露露無法下手攻擊，莉露露攻擊大雄 | 嘩啵幫大雄擋下攻擊 | 莉露露擊中大雄後道歉 |
決戰中的十郎裘多的敗退 | 為保護大雄等人攻擊“蜘蛛”飛船，“蜘蛛”飛船炸毀後被波及 | 被一群機器人爬滿全身 |
