本劇分別由2008年4月5日及8月31日起，於香港無線劇集台、翡翠台播放。
2008年2月1日起，在台灣緯來日本台首播。
故事
大學生伴省吾（松本潤飾演）在博多一家小義大利餐館打工，不但料理受到顧客稱讚，又取得了廚師執照，讓他頗為自得自滿。某日，老闆推薦阿伴到朋友的店裡幫忙，沒想到竟是東京六本木的一流餐廳「巴卡納蕾」！於是初生之犢不畏虎的阿伴，就此踏進了義大利料理最前線！
阿伴信心滿滿地表示，自己從前菜到主菜通通都會，然而一流餐廳的廚房卻完全超乎他的想像，和優雅的餐廳外場不同，這裡可是「戰場」！有如天書的義大利文滿天飛、每個人各司其職動作有如光速…阿伴越是著急，越是跟不上腳步！慘遭挫折的阿伴，只好從頭開始學習。他能通過種種試鏈，攀上料理的顛峰嗎？
本劇改編自連載中的暢銷漫畫，由「流星花園」松本潤擔綱演出越挫越勇的男主角伴省吾，與「巴卡納蕾」個性十足的夥伴們：擁有黃金笑容的領班與那嶺司（北村一輝飾）、萬綠叢中一點紅的女廚師明日香（香里奈飾）、冷靜敏銳的副料理長桑原敦（佐佐木藏之介飾）、精明幹練的女經理宍戶美幸（內田有紀飾） 、充滿敵意的廚師香取望（佐藤隆太飾），以及受人敬仰的主廚宍戶鐵乾（市村正親飾），共同為你創造感動、驚艷、美味、速度感十足的日劇「料理新人王Bambino!」！
登場人物及演員
| 伴省吾（21歲）（松本潤飾演） 大學四年級的熱血青年。從博多的小義大利餐廳，到東京六本木的一流餐廳「巴卡納蕾」闖天下。在博多雖然只是打工的，但已經獨當一面，因此信心滿滿。不料到了東京最前線，卻只是什麼都不會的菜鳥，大挫他的銳氣。但阿伴並不因此認輸，為了夢想繼續努力奮鬥。擁有一顆純粹的心，個性好強。與那嶺司（35歲）（北村一輝飾演） 「巴卡納蕾」的領班。總是笑容滿面、身段優雅，完美地為顧客服務。只要他一出現，餐廳就馬上轉變為熱烈凜然的氣氛，有不少常客都是衝著他而來。堪稱是「巴卡納蕾」大廳的中樞。 日日野明日香（23歲）（香里奈飾演） 「巴卡納蕾」負責開胃菜的廚師。雖然是廚房中唯一的女性，但絕不比男性遜色。性情好強不服輸，私底下比別人更努力練習、研究。常常間接給阿伴諸多建議，有她溫柔的一面。 香取望（28歲）（佐藤隆太飾演） 「巴卡納蕾」負責第一道菜（面飯點）的廚師。高中輟學後，就進入料理界。歷經許多磨練，好不容易有今天的成就。律己待人都很嚴格，在工作上決不妥協。負責指導阿伴，是阿伴面臨的第一道難關。 宍戶美幸（32歲）（內田有紀飾演） 「巴卡納蕾」的經理，同時也是主廚鐵乾的女兒。十分適合套裝，是個洗鏈能幹的成熟女性，美麗與威風兼具。和與那嶺、桑原兩人，似乎都曾有過一段情… 桑原敦（35歲）（佐佐木藏之介飾演） 「巴卡納蕾」負責主菜的廚師。雖然有野心，但個性腳踏實地，是完美主義者。稍微有點神經質，最討厭爭執。有敏銳的觀察力，能控制仿佛戰場的廚房。可說是「巴卡納蕾」廚房的中樞。 宍戶鐵乾（55歲）（市村正親飾演） 「巴卡納蕾」的主廚。接受老友遠藤的託付，讓阿伴到廚房幫忙。東京知名的料理人，充滿自信。以高尚的風格、 “六本木セントラルクリニック”醫師 - 須永慶（第2話） 伴聰子 - 余貴美子（第4話）伴省吾的媽媽。 野上京子 - 戶田惠子（第5-7話）Baccanale的常客。 羽山靖秀 - 池內博之（第7話）明日香的戀人，原本是Baccanale的廚師。 客A - 羽鳥慎一（第6話）日本電視台的廣播員。 清水英明 - 姜暢雄（第10話）電視劇原創角色。伴在高校時的前輩。不著痕跡的關心，殷殷招待「巴卡納蕾」的顧客。完全掌握「巴卡納蕾」並加以管理。 |
製作人員
劇本：岡田惠和
音樂：菅野祐悟
原案協力：鈴木總一郎、立川義剛、廣瀨直人（國小館“周刊ビッグコミックスピリッツ”編集部）
技術協力：NiTRo
美術協力：日本電視台美術部
プロデューサー：加藤正俊、村瀨健（日本電視台）、淺井千瑞（MMJ）
演出：大谷太郎、佐久間紀佳
料理監修：落合務
製作協力：MMJ
製作著作：日本電視台廣播網
分集劇情
 
分集查詢收起查詢- 1集
- 2集
- 3集
- 4集
- 5集
- 6集
- 7集
- 8集
- 9集
- 10集
- 11集
- 第1集原本在博多一間小小義大利餐廳工作的伴(松本潤飾)，是一名大四學生。廚藝很受客人稱讚的他，對自己充滿信心。而且他還跟一起打工的女友高橋惠理(吹石一惠飾)說，希望將來可以跟她一起開一間餐廳。後來在餐廳老闆遠藤進(山本圭飾)的介紹下，伴趁著春假時間到東京的「巴卡納蕾」打工。對於自恃甚高的伴而言，以為自己是要去東京幫忙，並且一定會得到重用。可是當他一來到「巴卡納蕾」，卻發現那是一個完全不同的世界…
- 第2集來到「巴卡納蕾」打工的伴(松本潤飾)，對於完全出乎自己想像的工作環境，感到挫折與驚訝。而且在這裡工作的人，大多都打賭伴絕對撐不過3天。伴開始當香取(佐藤隆太飾)的助手，到現在還無法適應，因此感到非常著急。
面對一直處在沮喪狀態的伴，明日香(香里奈飾)看不下去，便在午餐結束後，提醒伴現在最重要的，就是把香取最想要的東西放在第一位。掌握到這個要領的伴，竟然在忙碌的晚餐時段展現出讓大家驚訝的機伶行動，不過他萬萬沒想到，還有更大的難關等待著他… - 第3集終於開始適應工作的伴(松本潤飾)，接著要面臨的是如同暴風雨般的周末。笨手笨腳的伴在廚房裡面跑來跑去，卻仍追不上大家的速度，馬上就累得氣喘噓噓。此時桑原(佐佐木藏之介飾)建議伴，減少無謂的動作，想清楚工作的優先順序。
當天晚上，伴一人留在廚房進行訓練。後來果然練習見效，伴總算跟上香取(佐藤隆太飾)的速度。不過也就在這個時候，回博多的日子已經到來… - 第4集伴(松本潤飾)回到故鄉博多，與女友惠理(吹石一惠飾)重逢，可是卻開心不起來。伴沒想到離開「巴 ​​卡納蕾」會讓自己如此難過，怎么也忘不了「巴卡納蕾」。伴想要在「巴卡納蕾」成為一名獨當一面的廚師，於是便向惠理表示自己想回去工作，並且希望惠理能跟自己去東京，可是惠理卻非常反對。
不顧惠理的反對，伴回家向母親聰子(余貴美子飾)表示要退學到東京去學習，雖然聰子並不反對，不過她希望伴能為自己的決定負責。而到六本木看過「巴卡納蕾」的惠理，則是下了一個決定… - 第5集從大學退學，離開故鄉博多又重回六本木的伴(松本潤飾)，本來以為終於可以好好學習廚藝，可是鐵乾(市村正親飾)卻要伴到外場工作，這讓伴感到非常不解。雖然與那嶺(北村一輝飾)一直要伴面帶笑容，可是伴無論如何就是笑不出來。有一天，常客野上京子(戶田惠子飾)來到店內，看到伴一副臭臉便痛罵了伴一頓，這也讓本來就很不快樂的伴更加沮喪…
- 第6集伴(松本潤飾)在外場工作已經有段時間，不過還是因為緊張而不停打破碗盤，而且還遭到經理美幸(內田有紀飾)斥責。與那嶺(北村一輝飾)告訴伴，接待客人最重要的就是要有愛，可是伴卻不了解這句話的意思。後來伴去找明日香(香里奈飾)等人商量，並且在餐廳打烊後開始進行特訓。經過一段時間的特訓，伴總算開始有自信，而且還主動表示要服務很嚴格的常客野上京子(戶田惠子飾)…
- 第7集伴(松本潤飾)不明白與那嶺(北村一輝飾)所說的「愛」到底是什麼意思，雖然找其他外場的同事商量，不過還是得不到答案。就在某天早上，伴撞見明日香(香奈里飾)拿錢給她的男友羽山(池內博之飾)。羽山是以前在「巴卡納蕾」工作過的天才廚師，後來被挖到其他餐廳，可是卻因為跟顧客起衝突而遭到開除，從此以後就一直無所事事。某一天來到「巴卡納蕾」的羽山挑釁桑原(佐佐木藏之飾)，桑原便要求羽山來場料理對決。不過桑原指定跟羽山對決的對手竟然是伴…
- 第8集因為負責做甜點的師傅織田受傷，所以美幸(內田有紀飾)要伴(松本潤飾)暫時到甜點廚房去幫忙織田。不過由於織田是個不愛說話又很神秘的人，完全不告訴伴要怎么幫忙，讓伴感到非常痛苦。
很煩惱的伴去找美幸商量後，才發現織田令人驚訝的經歷。原來織田是一名在甜點大賽中獲獎的超級甜點師傅，被其作品感動的美幸好不容易才說服織田到店裡工作。於是伴決定努力得到織田的認同，希望能從織田那裡學習如何製作甜點… - 第9集經過一段日子的努力工作，伴(松本潤飾)已經慢慢開始習慣外場的工作。就在此時，美幸(內田有紀飾)突然召集所有成員，表示將要舉辦夏季新選單的麵點比賽，而且不管是外場或廚房，每個人都可以參加。認為只要想到的菜色被選上，就有機會回廚房的伴，當然不願意放棄這個機會，於是開始日夜努力研究新菜色。不過也因為睡眠不足的關係，注意力不集中而在工作上出錯，可是外場的同仁卻不怪伴，還盡​​力幫他…
- 第10集睽違1年終於又回到廚房工作的伴(松本潤飾)，因為廚房重新分配工作的關係，伴的工作變成麵點主廚明日香(香里奈飾)的助手，還可以負責做一部分的選單，讓伴感到非常開心。某天伴巧遇高中學長，滿腦子只有工作的伴自信滿滿的說著自己的近況，可是學長卻反問他「只有工作的人生有什麼意義」，這讓伴突然不知如何回話，不禁開始思考自己的人生到底是怎么回事…
- 第11集突然有義大利的團體客人要來用餐，因此原本休息的「巴卡納蕾」只好臨時開店營業。伴(松本潤飾)跟其他工作人員很努力的款待客人，完成了這次艱難的任務。當天晚上鐵乾(市村正親飾)跟伴談起自己年輕時代，在義大利學廚的回憶，這讓伴開始對義大利充滿幻想。不過就在此時，鐵乾突然決定不告而別，離開「巴卡納蕾」出國旅行。餐廳變成由美幸(內田有紀飾)主導，這讓伴大受打擊…
主題曲
嵐“We can make it!”
