基本介紹
內容簡介
1.國內第一部數獨謎題英漢互譯小辭典。
國內第一部首次全面收錄國際數獨謎題題型，並將其定譯為漢語的英漢互譯小辭典。首次為眾多原本只有英語名稱的數獨題型賦以最準確的漢語名稱，並簡明地指出其特點。
2.資深專業人士翻譯並審定，具備超強權威性。
本辭典由世界智力謎題聯合會CEO助理、中國事務總監王幸村先生翻譯和編集。王幸村先生長期從事於數獨及其他智力謎題在中國的推廣，嫻熟漢英兩門語言，是研究數獨題型的世界級權威。
同時，辭典內容由我國的一些頂級智力謎題設計者包括陳岑、謝金伯在內的專家們進行審閱校對，保證其準確性。
3.北京市數獨運動協會推薦工具書。
本書經由北京市數獨運動協會認可，成為協會推薦的工具書，是廣大數獨愛好者廣泛研究數獨題型、了解數獨國際動態的最佳讀物之一。
作者簡介
王幸村
王幸村，男，生於福建。1984年畢業於中國社會科學院研究生院，曾在《經濟日報》和《中國日報》工作過；現從事國際教育工作，兼任世界智力謎題聯合會會長助理、中國事務總監。
從2006年起開始將數獨智力謎題引進推廣到中國，曾率領中國隊參加過從第二屆到七屆的的數獨世界錦標賽；2011年和2012年協助北京廣播電視台成功舉辦了兩屆數獨國際大獎賽，2012年參加在北京舉辦的第八屆世界數獨錦標賽的賽事工作。
圖書目錄
A
阿克塞爾指環數獨
B
八方對齊數獨
半格異變八宮數獨
半格異變九宮數獨
半格異變六宮數獨
半格異變七宮數獨
半格異變五宮數獨
比值數獨
編織經緯數獨
標準5字數獨
標準八宮數獨
標準變形雙胞數獨
標準九宮數獨
標準六宮數獨
標準十二宮數獨
不等關係數獨
不等號八宮數獨
不等號九宮數獨
不等號殺手數獨
不規則八宮數獨
不規則九宮數獨
不規則六宮數獨
不規則十二宮數獨
不規則四宮數獨
不相同雙胞數獨
C
差或雙胞數獨
超級長蛇數獨
乘積（殺手）數獨
乘積尾數箭頭數獨
視窗數獨
純字母數獨
D
大連環套數獨
大數數獨
大小數沿線交替數獨
大小提示圈數獨
倒數和數獨
倒數計時數獨
電子螢幕數獨
對角不等號數獨
對角線標準數獨
對角線七字數獨
多面體數獨
多一數碼數獨
E
俄羅斯方塊數獨
額外九宮數獨
額外區域數獨
兒童數獨
二合一數獨
二進制數獨
二維蓬絡絲花數獨
F
反光鏡數獨
泛數之和數獨
方塊自乘數獨
風車數獨
蜂巢數獨
蜂巢數獨
G
和為十結尾數獨
黑白點數獨
黑白點數獨
黑白點計算數獨
黑白全點數獨
黑格數獨
黑色星期五數獨
互比數獨
（又稱不等式關係數獨）
畫圖數獨
環形數獨
迴文數獨
火槍靶數獨
或加或乘數獨
J
建築數獨
漸遠數獨
箭頭乘積數獨
箭頭和數獨
箭頭之和數獨
獎盃九宮數獨
交叉組碼數獨
膠囊數獨
九類組合數獨
九龍數獨
九龍護八碼數獨
九數互加數獨
矩形交錯數獨
距離數獨
K
墾墾數獨
L
立方體數獨
立方體六宮×數獨
連乘數獨
連體對角線數獨
連體對角線偶數數獨
連體摩天樓數獨
連體三標數獨
連體雙標數獨
連體雙混合數獨
連序數獨
聯通不規則數獨
兩數和為奇數數獨
鄰差數獨
鄰居之和數獨
鄰數預知數獨
菱形斜線數獨
六宮字數獨
六角星數獨
羅馬文字數獨
羅西尼排序數獨
螺旋階梯數獨
M
麻將點六宮數獨
瑪雅文字數獨
摩斯碼六宮數獨
摩天樓數獨
摩天樓黑格數獨
木偶找錯數獨
N
逆反電子牌數獨
O
偶數數獨
P
派對不變數獨
炮台數獨
拼圓圈圖數獨
Q
奇偶大小屬性數獨
奇偶列隊數獨
奇偶領隊數獨
奇偶數數獨
奇數數獨
砌牆數獨
鉛筆標記數獨
鉗工拼圖數獨
牆板拼圖數獨
橋樑數獨
球形數獨
曲線轉換數獨
曲折回文對角線數獨
缺碼不規則數獨
R
仁班中心連序數獨
S
三點一區數獨
三角邊和數獨
三角頂點值同等數獨
三角風輪數獨
三解歸一數獨
三數和與不等式數獨
三數結盟數獨
三數結盟數獨
三維×數獨
三元碼數獨
殺手數獨
殺手數獨
蛇型連序數獨
神奇方塊數獨
十宮數獨
十數數獨
十數非連序數獨
十字架群數獨
十字五宮數獨
十字線七碼數獨
屬性數獨
數獨魔方數獨
數和數獨
數和大於雙胞數獨
數和雙胞數獨
數組對角線數獨
雙八格對角線數獨
雙胞數獨
雙胞三宮同值數獨
雙二維圖形數獨
雙料數獨
雙異不規則八宮數獨
雙重疊體數獨
四胞三宮同值數獨
四邊外延九宮數獨
四鄰對等數獨
四鄰選大數獨
四碼定位數獨
四題重疊數獨
四則運算數獨
算式數獨
算術（乘加）數獨
骰子點數獨
T
同碼不鄰數獨
同碼不鄰不規則數獨
同數無馬步數獨
同圖同碼數獨
同位數獨
塗色移碼數獨
團隊環形數獨
團隊之和數獨
W
WPF主題數獨
瓦薩雷利視幻數獨
外數回移數獨
外提示數獨
外提示固定組數獨
外提示—平方數碼數獨
外提示三數之和數獨
外提示—星積數獨
外提示—找數列數獨
微型六宮數獨
唯一不變數數獨
溫度計數獨
無馬數獨
無馬額外區域數獨
無馬無後數獨
X
XV加法數獨
下限殺手數獨
線排序數獨
相框數獨
相鄰不連序數獨
相鄰乘積數獨
相鄰乘積數獨
相鄰斜角之和數獨
相鄰之差數獨
相鄰之和數獨
鑲板數獨
小區域數獨
小殺手數獨
斜線摩天大樓數獨
斜線之和數獨
幸運數獨
虛假線索數獨
雪花數獨
Y
蟻窩拼裝數獨
異變黑白點數獨
異形數獨
英語數碼拼寫數獨
櫻草花數獨
魚鱗重疊數獨
圓鈕數獨
Z
戰艦數獨
長碼數獨
整除數獨
正反排序數獨
中宮乘法數獨
中宮和差數獨
中宮算式數獨
中心素數數獨
中心五碼數獨
中央神奇方塊數獨
周邊乘法數獨
轉盤加速數獨
茲利納主題數獨
字母參照數獨
字母代數數獨
字母數碼雙胞數獨
總有5數獨
1
1與奇數相鄰數獨
2
2007主題數獨
後記
編後語
2013年8月我起念編一本為翻譯者提供英漢數獨名詞術語書時，還覺得國人奪得數獨世界冠軍是遙遠的事，但是12月編完後，中國隊已在10月北京舉行的世界數獨錦標賽獲得團體冠軍，中國的金策獲得個人冠軍，我這才猛然發現，數獨在中國發展得太快了。
2004年11月英國《泰晤士報》首次系列刊登數獨邏輯謎題，2005年5月幾乎風靡所有的英語國家和歐洲其他國家。2006年3月義大利盧卡舉行了第一屆世界數獨錦標賽，題型27種。自此，每年都會有世界錦標賽。2013年10月，陳岑和謝金伯率領的團隊為第八屆數獨世錦賽設計了60多種賽題。
2006年11月底，在《北京晚報》時任總編的任歡迎先生和晚報新聞公司時任總經理張偉雄先生的支持下，讀者智力休閒俱樂部成立了，聘我為副會長，負責申請加入世界智力謎題聯合會。
2007年2月底，世智聯第一次有了中國會員；3月，作為中國隊領隊兼教練，我同六名選手赴布拉格參加第二屆數獨世錦賽。作為東歐數學強國的捷克拿出了80多種賽題，是迄今題型最多的錦標賽；大賽有141名正式選手。中國排名最好的是廖然，排名第126位；李沫第128位、徐艷第130位。團體排名倒數第一。
2011年7月，北京廣播電視台承接了代表中國的會員資格，在舉辦了兩屆國際數獨大獎賽後，成功地舉辦了第八界世錦賽。在編寫這本書的過程中，我了解到中國不僅有了優秀的選手，還有了一流的數獨賽題設計人員，除了陳岑和謝金伯以外，還有應長策、金策、盧向明、石木起，等等。因此在書中，出於尊重，我基本上採用了他們已經翻譯過來的數獨譯名或者他們確定的名稱。
由於這本書採用的是黑白印刷，有些彩色的數獨賽題被忍痛割愛了，尤其是第五屆世錦賽的很多賽題使用了彩色的圖案，由於需要根據顏色來解題，因此只好放棄，留給今後編寫大全吧。
個別數獨名稱英譯漢時，可能會有中文名的重複，因為英文不一樣，但題型一樣，為了給翻譯者一個方便，依舊選入了本書。
在編寫過程中，題型的種類是按照數獨世錦賽的順序收集的，如果此題型在某屆中出現了，以後的就不再收集，例如，第一屆賽中有對角線標準數獨出現，以後的就不再涉及了，除非出現新的類型的，例如，連體對角線數獨。
書中還有很多其他翻譯和題型的技術問題，原想簡述一下，由於篇幅限制，還是與朋友們在我的部落格“獨數翁”里進行探討吧。
時間緊迫，加上是在異國編寫和修改，很是倉促，沒有機會與其他的賽題設計大師們聯繫，出版後，歡迎批評指正，數獨愛好者也可以來信與我交流。對有價值的意見提供者，本人將贈送一本《數獨英漢小辭典》回報。
這本書得到了劉志遠會長的強力支持，我的學生柯久明的鼓勵，世智聯新任常務理事陳岑的幫助，在中國謎題設計高手謝金伯的指點和儒意欣欣圖書編輯師素珍的執行下，總算完成了約250道賽事題型的介紹。希望它能夠成為中國進軍並攻克智力謎題世界的一個見證。
王幸村
2014年1月8日
於英國倫敦西郊Twickenham的家中
序言
序
值此北京數獨運動協會成立一周年之際，世界智力謎題聯合會和北京廣播電視台在北京聯合舉辦第 8 屆世界數獨錦標賽和第 22 屆世界智力謎題錦標賽的日子裡，《數獨謎題英漢小詞典》出版了。它雖然還不是一本面面俱到的專業大全，但是它在中國步入智力謎題世界的時刻，為我們提供了一扇小小的景觀之窗。
這本書收集了自 2006 年第一屆世界數獨錦標賽以來主要的世界級大賽的題型二百五十多種，為從事專業數獨謎題的工作者提供了史料依據，為翻譯工作者提供了一個參考工具，同時亦可為廣大數獨謎題愛好者提供有關題型方面的知識。
編著者王幸村先生是英籍華人，多年來致力於將數獨謎題這一有益於社會文化生活的事物引進中國，從 2007 年起積極參與了中國隊的各次世界錦標賽，也積極參與了由北京廣播電視台主辦的 2011 年和 2012 年國際數獨大獎賽，以及在中國首次舉辦的第 8 屆世界數獨錦
標賽和第 22 屆世界智力謎題錦標賽的活動。
這本書較為全面地介紹了除標準數獨外的變形數獨、拼圖數獨、計算數獨、幻覺數獨等數獨賽題。我們非常高興它成為北京數獨運動協會推薦的又一本工具書，希望能為讀者進一步了解數獨智力謎題予以啟迪。
北京數獨運動協會常務副主席 劉志遠
2013年10月6日
