撒狼黑油

撒狼黑油（sā láng hēi yóu），網路用語，對應的韓語是“사랑해”，是非敬語，就是“我愛你呦”的意思。

釋義

撒狼黑油是韓語音譯，並不是真正的中文。撒狼黑的中文意思有喜歡、愛、傾心、愛慕多種含義，具體要看語境。常被中國韓劇迷當成“我愛你”。

其實“사랑하다”只是一個動詞“愛”，所以“사랑해”這句話直譯的話也只是“愛。”既沒有主語，也沒有賓語，即，既沒有提到“我”，也沒有提到“你”。這和韓國語習慣省略主語或賓語有關。所以如果“사랑해”不是用在兩個人的對話中，而是出現在其它句子中，就不一定表示“我愛你”了。

1、帥哥，撒狼黑油！

2、爸爸媽媽，撒狼黑油！

3、今天我特深情的對一妞說：“撒狼黑油！”