捅婁子

“捅婁子”的字面意思是弄出漏洞來了,”“婁”的意思是“空”，這就是這個慣用語為什麼要寫成“捅婁子”的原因。

常見有的人將“捅婁子”誤寫為“捅簍子”，這是因形似而致誤。簍子，是用竹篾、藤、荊條、鐵絲等編織成的盛東西的器具。如果把“捅婁子”寫成“捅簍子”，意思就講不通了。

解釋

捅婁子的意思是說做事不當、或說話不當惹出麻煩，鬧得沒法收場，稱為捅婁子。按《說文解字》的解釋：“婁，空也”。說文段註：“凡中空曰婁，

捅婁子

今俗語尚如是。”西瓜內瓤腐爛流湯了，稱之為“這個西瓜婁了”。捅婁子也指捅出了內部不好的東西而引出事端。 此又與傳說中二十八宿婁宿有關，婁宿為白虎七宿只第二宿。《史記•天官書》：“婁為聚眾。”《晉書•天文志》載：婁三星為天獄，主苑牧，犧牲，供給效祀，亦為“興兵聚眾”，“興兵聚眾”必有戰事，捅婁子以引起戰事有可能是這一詞語的原始意義。

辨析

“捅婁子”是慣用語，意思是“引起糾紛”，“婁”的意思是“空”，“捅婁子”的字面意思是弄出漏洞來了。這就是這個慣用語為什麼要寫成“捅婁子”的原因。“漏”的意思和“空”有關聯，所以“捅婁子”也可以寫作“捅漏子”。如：猴兒哥呀，你千萬別去捅漏子，因小失大划不來！（《全國優秀短篇曲藝集•唐僧行賄》）

注意

常見有的人將“捅婁子”誤寫為“捅簍子”，這是因形似而致誤。簍子，是用竹篾、藤、荊條、鐵絲等編織成的盛東西的器具。如果把“捅婁子”寫成“捅簍子”，意思就講不通了。