按圖索驥練習題

伯樂《相馬經》有“隆顙蛈日①，蹄如累麴”之語②。 ①伯樂——人名，相傳是古代的相馬專家。 ②累麴（qū）——疊起來的酒藥餅子。

伯樂《相馬經》有“隆顙蛈日①，蹄如累麴”之語②。其子執《馬經》以求馬，出見大蟾蜍③，謂其父曰：“得一馬，略與相同，但蹄不如累麴爾！”伯樂知其子之愚，但轉怒為笑曰：“此馬好跳，不堪御也④。”
[譯文]
伯樂《相馬經》中有“高高的額頭，眼睛鼓起，馬蹄像疊起來的酒藥餅子”之類的話。他的兒子，拿著父親寫的《相馬經》，到處找好馬。他按照書上所繪的圖形去找，發現有一隻癩蛤蟆很像書中寫的千里馬的特徵，便高興地把癩蛤蟆帶回家，對父親說：“我找到一匹千里馬，只是蹄子不像疊起來的酒藥餅子。”父親知道兒子愚笨，不生氣反而笑道：“這馬喜歡跳，不好駕馭。”
[注釋]
①伯樂——人名，相傳是古代的相馬專家。隆顙（sǎng）——高高的額頭。蛈日——有人認為應該是“跌目”，眼睛鼓起的意思。
②累麴（qū）——疊起來的酒藥餅子。麴，釀酒或制醬用的發酵物。
③蟾蜍（chánchú）——俗稱癩蛤蟆。
④堪——能夠，可以。御（yù）——駕馭（yù），控制。
按圖索驥按圖索驥