承宮拾薪苦學

原文：

承宮少孤，年八歲，為人牧豕。鄉里徐子盛者，以《春秋經》授諸生數百人。宮過其廬下，樂其業，因就聽經，遂留請門下。為諸生拾薪 ，執苦數年，勤學不輟。

譯文：

承宮，幼時喪父，在他八歲的時候，幫別人放豬。鄉里有叫徐子盛的人，把《春秋》傳授給所有的學生。承宮從他房前經過，感到很喜歡，於是聽徐子盛講經書。承宮於是就留在徐子盛門下學習。承宮為所有學生撿柴 ，堅持辛苦幾年，勤奮學習沒有終止。

注釋：

少孤：年幼失去父親

為：替，給

豕：豬

授：傳授；教授

諸：所有

承宮：東漢人

琅邪：古郡名，在今山東境內

門下生：指學舍里的學生

薪：柴。

執苦：乾苦活。

明：精通。

廬：房前。

輟：停止

遂：於是

句子翻譯

樂其業，因就聽經：羨慕他們的學習，於是前往聽《春秋經》（的講解）

執苦數年，勤學不輟：辛苦幹活好幾年，勤奮學習不停止