手語歌曲

國內外有很多同行論述過手語的語言資格問題:在美國,美國手語(American 上世紀50年代後期,中國聾啞人福利會修訂出一套《聾啞人通用手語草圖》(四輯),這是我國聾人手語規範化工作的開端。 1985年底,又對這四輯手語單詞進行增刪、修訂,在1987年召開的全國第三次手語工作會議上,將《聾啞人通用手語圖》易名為《中國手語》。

什麼是手語

手語是由於聾人交際的需要而產生的,它已作為聾人的一種語言,逐漸為人們所接受。手語包括手指語和手勢語。手指語是用手指的指式變化和動作代表字母,並按照拼音順序依次拼出詞語;在遠古時代,全人類都處在簡單的有聲語言階段,常常用手做各種姿勢來表示意思,這樣的手勢大多數是指示性和形象性的動作,叫作自然手勢,此後,隨著社會的進步,特別是聾人教育的產生與發展,開始創造出具有語言性質的手勢,這種在有聲語言和文字基礎上產生的,與有聲語言密切結合的手語,稱之為人為手勢。自然手勢和人為手勢結合成為手語。
手語的語言資格
國內外有很多同行論述過手語的語言資格問題:在美國,美國手語(American Sign Language)被作為聾人的第一語言,並且是美國第三大非英語語言,而英語只是聾人的第二語言(Karen nakamura,2003)。在中國.葉立言先生對“漢語手勢語言”有非常詳盡的論述,認為它是一種具有獨立地位的靠動作/視覺交際的特殊的語言(1990);蔡浩中先生也對“聾人手勢語”作了細緻的分析,從語言的基本職能、社會交際功用、思維工具、語言特點的本質、符號系統性、可譯性等方面證實“聾人手勢語”完全具有語言的資格(1986);香港的鄧慧蘭女士從語言習得角度,也認為手語作為自然語言的一種,具有不同的表層語法表達形式(2002);另外.何文明(1995)、夏光啟(1997)、銀春銘(1997)等對中國手語的語言學特徵和獨立語言資格都作了相關的論述和肯定。而在實踐中,大家都在頻繁地使用“手語”和“手勢語”之類的辭彙,官方出版的手語詞典以及媒體推出的手語節目,都是一種對聾人專用語言的承認。

我國手語的現狀

由於我國幅員遼闊,人口眾多,如同漢語有各地方言一樣,手語也有各種不同的地方手語。上世紀50年代後期,中國聾啞人福利會修訂出一套《聾啞人通用手語草圖》(四輯),這是我國聾人手語規範化工作的開端。1979年,中國盲人聾啞人協會將原有的四輯修訂為兩輯,定名為《聾啞人通用手語圖》,以後,又陸續編纂了第3輯和第4輯。1985年底,又對這四輯手語單詞進行增刪、修訂,在1987年召開的全國第三次手語工作會議上,將《聾啞人通用手語圖》易名為《中國手語》。1990年,中國聾人協會編輯的《中國手語》工具書正式出版發行,1994年又組織編寫、出版了《中國手語》續集,對推廣手語,規範手語,有著重要意義。

學習手語歌曲的注意事項

手語歌曲是很主觀的東西,很多手勢經過了創作者的省略、美化、誇張,已經和日常手語有很大的差別,所以手語歌曲里的很多詞語並不能用來做日常的手語交流。
用於進行手語歌曲創編的曲目節奏不易過快,畢竟手勢的速度和語言的速度還是有一定的差距的.

學習手語歌曲的意義

手語歌曲,不僅讓我們學會用手語表達歌曲,細膩自己的感情,她更是一種藝術,衝激著我們的靈魂,打動了我們每個人的心,讓我們充分感受到它作為一種新的藝術的美妙!
手語歌曲視頻
http://www.tudou.com/playlist/id/343330/

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們