愛·面子

《愛·面子》是一部愛情喜劇電影，由Director執導，楊雅慧、陳冲、Lynn Chen等演員主演。故事描述一28歲的女兒是紐約市的外科醫生，每日生活營營役役。豈料某天帶著疲憊身軀回家，赫然發現她的單親媽媽（陳冲飾）在她屋前呆坐，母親的出現令女兒的生活產生急劇變化

基本信息

• 中文名：愛·面子
• 外文名：Saving Face
• 主演：楊雅慧，陳冲，Lynn Chen
• 導演：Alice Wu
• 編劇：Alice Wu
• 發行公司：Barbar Film [土耳其]

演職員表

導演 Director
Alice Wu
編劇 Writer
Alice Wu
演員 Actor
楊雅慧 Michelle Krusiec .....Wil

陳冲 Joan Chen .....Ma
Lynn Chen .....Vivian Shing
Jin Wang .....Wai Gung - grandpa
Guang Lan Koh .....Wai Po - Grandma
Jessica Hecht .....Randi - Hospital Co-Worker
Ato Essandoh .....Jay - Neighbor
David Shih .....Norman
Brian Yang .....Little Yu
Nathanel Geng .....Stimson Cho
Louyong Wong .....Dr. Shing
Clare Sum .....Mrs. Wong
Qian Luo .....Mrs. Shing
Richard Chang .....Stephen
Hoon Lee .....Raymond Wong
Ruth Zhang .....Mrs. Yao
Connie HSIA .....Mrs. Chen
Jackson Ning .....Mr. Chen
Jamie Guan .....Mr. Yao
Paul Sum .....Mr. Wong
Brittany Perrineau .....Dara
Xiaofeng Zang .....Mr. Fu
Lu Yu .....stoic Date

Fang Yulin .....Wart Date
Pamela Payton-Wright .....Dr. Morgan
Saidah Arrika Ekulona .....Nurse #1
Twinkle Burke .....Hospital Receptionist
Tina Johnson .....Nurse #2
Phillip Meng .....Mambo Date
Chloe Tsang .....8-Year Old Chinese Girl
Rosa Luo .....Cho Sister #1
Christy Qin .....Nurse at Clinic
Nan Meng .....Mother at Clinic
Regina Lobiondo
Danny Lee .....Park Guitar Player (uncredited)
趙矛 Mao Zhao .....Old Yu
製作人 Produced by
James Lassiter .....producer
Scott Macaulay .....executive producer

Jeff Morin .....associate producer
Robin O'Hara .....executive producer
John Penotti .....executive producer
威爾·史密斯 Will Smith .....producer
Bergen Swanson .....line producer
Teddy Zee .....producer

製作發行

製作公司
Destination Films [美國]
Forensic Films
GreeneStreet Films [美國]
Overbrook Entertainment [美國]
發行公司
Barbar Film [土耳其] ..... (2005) (Turkey) (theatrical)
哥倫比亞三星電影發行公司 Columbia TriStar Film Distributors International ..... (2005) (Singapore) (theatrical)
Columbia TriStar Films de Argentina [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (all media)

劇情介紹

版本一28歲的女兒是紐約市的外科醫生，每日生活營營役役。豈料某天帶著疲憊身軀回家，赫然發現她的單親媽媽(陳冲飾)在她屋前呆坐，母親的出現令女兒的生活產生急劇變化。　與公公婆婆生活得非常融洽的媽媽，好端端的為何硬要搬到女兒家居住？旁敲側擊之下，方知道媽媽意外懷孕，但她不肯公開經手人是誰。為了保留全家的面子，公公婆婆決定把她趕出家門，並命她趕快找個男人認頭，否則不準踏入家門半步。無家可歸的媽媽，只好投靠女兒。　女兒深感自己無暇照顧媽媽及其胎兒，又想令公公婆婆息怒，就積極地找周遭的中年男士跟媽媽相親。另一邊廂，媽媽雖然做了“有失體面”的行為，但思想仍是保守，對於女兒跟她密友的同性戀的關係極為關注，覺得這是天理不容的事情。　一方面在思想保守的家庭里扮演好女兒，一方面卻想忠於自己，無懼世俗眼光去自由戀愛。活在極為矛盾的自我鬥爭中，她到底怎樣自處，到底繼續壓抑自己，或是我行我素呢？而懷孕的媽媽又會情歸何處……版本二由陳冲主演的守寡媽媽希望撮合女兒Wil（Michelle Krusiec飾演）和同在麻州華人社區活動的華裔男子結合，以了心愿，可是Wil卻為同時在場的另一個女子（Lynn Chen飾演）著迷。就在Wil還在為如何向母親表白而煩惱的時候，媽媽卻懷了孩子出現在她面前。就在一刻間，兩代人都為了面子而陷入迷思……該片以紐約華人社區為背景，從一個在美國土生土長的華裔年輕女性的視角，描述了華裔家庭成員之間的關係以及思想觀念差異引起的矛盾和掙扎。據美國《僑報》報導，《Saving Face》是一部浪漫輕喜劇，故事發生在紐約華人社區，影片中可以看到華人熟悉的地方，如法拉盛街道和公寓樓、曼哈頓華埠擺也街、7號捷運、喜氣洋洋的中餐館、華人髮廊。 該片主要演員由華裔扮演，著名女演員陳冲在影片中扮演女主角的母親。步入中年的陳冲扮演一個逆來順受的女人，從年輕到老幾乎事事受父親主宰，最後在女兒的鼓勵下，勇敢地去追求愛情。故事從一場社交舞會開始：28歲的女外科住院醫師Wil Pang和48歲的守寡母親同時參加舞會，都希望對方能碰上自己喜歡的人。母親滿懷心事，心猿意馬。女兒則被一個漂亮女子Vivian Shing迷住了，兩人互相暗送秋波。Wil是個同性戀，但是從來沒有向母親公開身份，她瞞著母親和Vivian來往。她母親希望她嫁給一個在運輸署工作的年輕華裔青年，每次她在捷運站見到他，對方總會塞給她一包他父親配製的中藥。有一天，母親突然搬到她的公寓，要和她一起住，因為母親懷孕了，被保守的外公趕出家門。孩子的父親究竟是誰，母親一直不肯講。孝順的女兒開始幫母親“物色”丈夫，約了一個又一個，可是母親都不滿意，最後決定嫁給一個她不太喜歡但對她一片痴情的男子。婚禮正在進行，女兒跑突然進來，大聲說：“媽媽，不要嫁給他，因為你不愛他！”會場一片騷亂，就在這時候，母親的情人出現了。導演愛麗斯·吳說，這部電影是她寫給母親的一封“情書”，她想對母親說，無論何時開始自己的初戀都不會太遲。她還想通過電影告訴人們：無論是亞裔還是非裔，不管是同性戀還是異性戀，年輕還是年老，只要自己願意，無論在人生的什麼階段都可以獲得重新開始的機會。愛麗斯·吳在加州聖何塞出生長大，在史丹福大學獲得計算機專業學士和碩士學位，目前住在紐約市。《Saving Face》是她第一部故事片，之前她導演過短片《Trick or Treat》。