忖度[漢語辭彙]

忖度是漢語辭彙，是量度詞性動詞，拼音是cǔn duó，意思是推測，揣度。近義詞有揣度、揣測、測度、測度。出自《詩·小雅·巧言》。 2017年12月1日，忖度一詞獲得了日本2017年“U-CAN新語及流行語大獎的年度大獎”。

解釋

1.推測，揣度。

2.思量。

3.量度。

出處

推測。

《詩·小雅·巧言》：“他人有心，予忖度之。”

三國 魏 曹操 《讓縣自明本志令》：“或者人見孤彊盛，又性不信天命之事，恐私心相評，言有不遜之志，妄相忖度，每用耿耿。”

《資治通鑑·漢獻帝建安二十四年》：“忖度操意，豫作答教十餘條。”

郭沫若 《虎符》第二幕：“我轉來的意思， 侯生 先生，你怕多少可以忖度吧？”

思量。

《後漢書·鄭玄傳》：“吾自忖度，無任於此，但念述先聖之元意，思整百家之不齊，亦庶幾以竭吾才，故聞命罔從。”

唐 韓愈 《柳州羅池廟碑》：“凡有所為……莫不忖度，而後從事。”

元 湯式 《沉醉東風·悼伶女》曲：“恨殺閻羅不忖度，偏怎教可意人兒命夭。”

梁斌 《播火記》二五：“這件事情誰也要去考慮、忖度、反覆地思量，做著這樣那樣的打算。”

量度。

唐 令狐楚 《謝敕書賜春衣並尺表》：“矜臣有濕暑之患，賜之葛衣；念臣無忖度之能，降之寳尺。”

1.

推測。

《詩·小雅·巧言》：“他人有心，予忖度之。”

三國 魏 曹操 《讓縣自明本志令》：“或者人見孤彊盛，又性不信天命之事，恐私心相評，言有不遜之志，妄相忖度，每用耿耿。”

《資治通鑑·漢獻帝建安二十四年》：“忖度操意，豫作答教十餘條。”

郭沫若 《虎符》第二幕：“我轉來的意思， 侯生 先生，你怕多少可以忖度吧？”

2.

思量。

《後漢書·鄭玄傳》：“吾自忖度，無任於此，但念述先聖之元意，思整百家之不齊，亦庶幾以竭吾才，故聞命罔從。”

唐 韓愈 《柳州羅池廟碑》：“凡有所為……莫不忖度，而後從事。”

元 湯式 《沉醉東風·悼伶女》曲：“恨殺閻羅不忖度，偏怎教可意人兒命夭。”

梁斌 《播火記》二五：“這件事情誰也要去考慮、忖度、反覆地思量，做著這樣那樣的打算。”

3.

量度。

唐 令狐楚 《謝敕書賜春衣並尺表》：“矜臣有濕暑之患，賜之葛衣；念臣無忖度之能，降之寳尺。”

例句

慢慢忖度。（作謂語）

近義詞

揣測、測度、忖測、推測、估計、推斷、揣摸、揣度、猜度、猜想、臆度、臆想

英文翻譯

•speculate

•conjecture

•suppose

•presume

•surmise