劇情簡介
ITV六集新劇《德雷爾一家》根據Gerald Durrell的回憶錄三部曲改編，故事發生在上世紀三十年代（1935年），Louisa Durrell（Keeley Hawes）身無分文，但她需要養活四個孩子（其中有幾個已經成年）。她丈夫幾年前去世了，她的一切都偏離了軌道：丈夫留下的積蓄已被花光，家庭面臨嚴重經濟壓力，孩子們一個個全都不爭氣。為了讓生活重新開始，她決定舉家搬遷到希臘西北沿海的科孚島（Corfu），但這家人仍然面臨諸多挑戰……因為一個女人在那個年代實在沒有多少養家餬口的手段。與此同時，並非所有家人都贊成她的決定，一場家庭內戰隨即爆發。更糟糕的是，他們發現當時的科孚島甚至還沒有通電。和倫敦這種大都會相比，這裡簡直就是「原始社會」。但這裡的生活費用很低，而且風景美如天堂，要想重建這個家庭，沒有哪裡比這裡更合適了。
分集劇情
第1集1935年，德雷爾太太與她的四個孩子住在伯恩茅斯小鎮上。在一個忙碌的早晨，德雷爾太太接到了學校老師的電話，她很快趕到學校並指責用藤條打兒子格里的老師。老師解釋他打格里是因為格里寧願去餵老鼠也不願去上課，德雷爾太太氣憤地表示，她寧願讓猴子來教格里，也不會讓格里再返回這所破學校就讀。說完這些話，德雷爾太太帶著格里回家了。德雷爾太太的其他三個孩子拉里、馬戈、萊利斯一大早就為是否去希臘科孚的事吵了起來。德雷爾太太為幾個孩子的事十分煩心，鄰居認為德雷爾需要一個男人，才能解決目前的困境。德雷爾太太收到水電氣的賬單，可家裡經濟十分拮据，她想著沒有一個孩子讓她開心，難免變得消沉。大兒子拉里的夢想是作家，但其實只是個房產經紀人。拉里發現了母親的消沉，便讓母親說說到底遇到了什麼困難。德雷爾太太告訴拉里，她不想再這樣生活下去，決定接受拉里的建議，他們一家從伯恩茅斯搬去科孚。德雷爾太太帶著四個孩子很快收拾好行李來到科孚，運氣好的他們剛到科孚就遇到了一個好心的男人斯皮羅斯。斯皮羅斯得知德雷爾太太的現況後，將他們帶到島上一座破舊的房子住下。格里十分喜歡小動物，在得知廁所里有很多小動物的訊息後，他堅決要求住在廁所里。這座房子很破舊，所以斯皮羅斯為經濟困難的德雷爾太太一家爭取到了很多優惠。馬戈穿得十分性感準備去海邊曬日光浴，德雷爾太太知道希臘人比較保守，她很擔心馬戈。格里很喜歡小動物，他迫不及待地想要給家人們看他的那些小動物。馬戈正在海邊悠閒地曬著日光浴時，一名男人對著馬戈大吼大叫，馬戈只得趕緊回家。馬戈向德雷爾太太抱怨科孚跟她想像中的不一樣。斯皮羅斯讓魯格來幫德雷爾太太整理這個房子，德雷爾太太向斯皮羅斯說起她的經濟狀況，她是實在負擔不起魯格的費用，但德雷爾太太確實需要一個人幫忙，最後因魯格的價錢便宜才答應讓魯格留了下來。萊利斯會衝著所有會動的東西開槍，他差點殺了魯格，魯格為此離開了德雷爾太太的家。德雷爾太太對孩子們大發雷霆，說她像個奴隸一樣地照顧他們，可萊利斯卻讓她失去了唯一的幫手魯格。此時，不明就裡的格里還拿著那些小動物向家人們展示，德雷爾太太完全要崩潰了。拉里召集弟弟妹妹，他認為母親那么暴躁是需要一個男人。在拉里他們商量母親的事時，格里認識的西奧來找格里，拉里就像看到了希望一樣地問西奧是否單身。馬戈知道西奧了解科孚，便向西奧說了她在海邊曬日光浴，卻有個男人對她大吼大叫的事。西奧解釋可能是馬戈占了那個男人的地盤。拉里問單身的西奧喜歡什麼樣的女人，結果卻發現母親一點都不符合西奧喜歡女人的標準，拉里最後只能是失望。第二天，拉里去街上尋找能適合母親的男人，遇到了一個叫克里奇的船長，通過對話拉里得知克里奇缺女人的信息，便約克里奇晚上來家中赴宴。馬戈再次在海邊曬日光浴時，那個男人又朝馬戈大吼大叫的，不過這一次，馬戈沒有跑，而是十分友好地向男人打招呼。拉里激動地向弟弟妹妹說克里奇的事，而他決定撮合母親與克里奇。克里奇如約來德雷爾家赴宴，結果克里奇說的話卻十分粗俗。德雷爾太太覺得克里奇十分噁心，在得知拉里的用意後，德雷爾太太十分無奈。萊利斯一大早就從家裡出發，馬戈跟蹤萊利斯，結果發現萊利斯戀愛了。魯格回來了，多了個幫手的德雷爾太太開心不已。克里奇昨晚在德雷爾家門口的椅子上睡了一晚，德雷爾太太準備了一些吃的，讓克里奇吃完後趕緊離開。可克里奇卻趁機占了德雷爾太太便宜。憤怒的德雷爾太太拿出萊利斯的槍，威脅克里奇若不離開她就開槍了。在克里奇離開後，德雷爾太太警告拉里，給她做媒的事到此為止，而他們的父親德雷爾是她一生的最愛，因此她不會接受別人。馬戈告訴母親，萊利斯與本地的一個女孩戀愛的事。德雷爾太太聽了很高興，馬戈不明白為何她想戀愛，母親卻說她愚不可及，怎么區別會那么大。德雷爾太太不解斯皮羅斯為何對他們那么好，要知道他們不僅沒錢，還總是在吵架。斯皮羅斯解釋，在他們希臘有個叫普世之愛的說法，就是對陌生人的關愛。拉里請朋友唐納德和馬克斯來家裡，馬戈見到帥氣的馬克斯時完全呆住了，她對馬克斯一見鍾情。
第2集德雷爾太太在廚房準備吃的東西時，天花板卻突然破了一個洞，泥土全掉在了吃的東西上面。拉里聽見德雷爾太太的尖叫聲很快趕到廚房，他認為他們必須請人來修補，德雷爾太太解釋他們家沒有那么多的錢請人來修補。此時格裡帶著蜥蜴來到廚房，可廚房已經一團亂了，德雷爾太太讓格里趕緊去外面。格里剛離開，馬戈也湊到廚房來，德雷爾太太都要崩潰了。德雷爾太太請斯皮羅斯幫忙叫房東來修補房子，可德雷爾太太還欠著房租，房東沒有理會。半夜，唐納德與馬克斯來到家中約拉里去鎮上的酒吧喝酒。喜歡馬克斯的馬戈還特地穿了一件漂亮的裙子欲跟他們一起出去，結果卻被拒絕了。第二天一早，西奧來找格里，他問德雷爾太太對科孚的印象。德雷爾太太表示科孚很棒，如果她的遺孀撫恤金能到賬，孩子們又能幫忙的話，她會覺得更棒。西奧便讓德雷爾太太去鎮上找派翠迪，相信派翠迪能給她建議。馬戈從德雷爾太太與西奧的談話中得知馬克斯與拉里還在鎮上酒吧的訊息，她特意打扮一番去製造偶遇。結果馬克斯卻說馬戈是馬吵吵後離開了酒吧，馬戈十分難過。德雷爾太太在家中教格里念書，可格里的心裡卻想著他的那些寵物。馬戈跟德雷爾太太抱怨她被馬克斯羞辱的事，此時萊利斯回來興奮地說著他與女朋友亞歷克西雅在一起很甜蜜的事，這讓馬戈聽了更加難過。隨後萊利斯提起馬克斯，馬戈生氣離開，萊利斯不明白為什麼。德雷爾太太便告訴萊利斯，馬戈愛上了馬克斯。德雷爾太太一大早就起來忙忙碌碌，結果又掉了一塊天花板下來。德雷爾太太終於忍受不了了，她大聲嚷嚷，讓孩子們趕緊起床出去工作，總之就是必須弄錢或是弄食物回家。格里見到康多斯老媽，格里想要收養康多斯老媽的那些小狗，但那些小狗才剛出生，康多斯老媽便讓格里等小狗長大點再收養它們。德雷爾太太見到了派翠迪，希望派翠迪給她一些如何在希臘生活下去的建議。德雷爾太太向派翠迪抱怨她的四個孩子，拉里想當一名作家，結果卻成了房地產經紀人，馬戈正在變成了一個傻瓜，格里不喜歡學校，而萊利斯想沖一切會動的東西開槍。萊利斯與女朋友約會，女朋友讓萊利斯趕緊去找食物，可萊利斯卻說母親會解決的。馬戈弄到了一塊她認為是古董可以拿來換錢的牌子，結果牌子的主人卻前來拿了回去。康多斯老媽將小狗送了過來，此時馬克斯與唐納德送宿醉的拉里回來。馬戈聽見了馬克斯的聲音，她不顧一切地從樓上沖了下來，結果卻只看見了馬克斯的背影，她失落不已。德雷爾太太指責拉里，他們生活在水深火熱時，拉里卻在快活，不懂幫忙。拉里解釋他消失了，就等於少了一個人吃飯，這樣就算是在幫忙了。拉里決定向馬克斯要錢，德雷爾太太指出他們不需要施捨，因為他們是足智多謀且獨立的家庭。拉里聽了情緒激動地拿起了槍，德雷爾太太還以為拉里想要朝她開槍。其實拉里是準備去狩獵，可拉里不會使用槍，他因此在開槍的瞬間受傷了。德雷爾太太讓萊利斯安慰失戀的馬戈，萊利斯認為大多數男人都不喜歡胖的女生，他建議馬戈減肥。格里撿了一些菇類回來，結果魯格說那些菇有毒不能吃。拉里的傷勢越來越嚴重，斯皮羅斯開車載著拉里去了派翠迪的家。拉里是腹部受到創傷造成了闌尾炎，所以必須馬上進行手術。格里不喜歡康多斯老媽送來的那隻小狗，他想要的是另一隻。格里拿著那隻小狗準備跟康多斯老媽換，結果卻發現康多斯老媽想要把那些狗狗給活埋了，格里指責康多斯老媽後帶走了那些小狗。西奧請來了只給動物做過手術的斯文為拉里手術，德雷爾太太不想讓拉里冒險而拒絕。可現在這是唯一的辦法，斯皮羅斯他們讓德雷爾太太要對斯文有信心。格里拿著小狗回家後看到了母親留下的便利貼趕去了派翠迪的家，而馬克斯與唐納德也聞訊趕來，大家在門外焦急地等著。手術十分成功，德雷爾太太非常感謝斯文。德雷爾太太自責是她讓宿醉未醒的拉里去開槍，斯皮羅斯安慰德雷爾太太是個很棒的母親。麻醉過後，拉里終於醒了。斯皮羅斯去了銀行，他幫德雷爾太太要回了錢，不過那些錢卻是拉里的稿費。德雷爾太太告訴拉里，他現在是合格的作家了，拉里開心不已。德雷爾太太專程上門感謝斯文救了拉里，欲付給斯文手術費。斯文拒收，同時說德雷爾太太很掃興。萊利斯與女朋友約會時卻睡著了，女朋友故意逗弄睡著的萊利斯，結果萊利斯第一反應是拍打了女朋友。女朋友生氣離開，萊利斯趕緊道歉，結果卻沒有任何效果。德雷爾一家正在海中愜意地聚餐，馬克斯與唐納德坐船準備離開，他們呼喊著馬戈，讓馬戈到船上來。馬戈在經過一番激烈的思想鬥爭後，終於向馬克斯與唐納德所在的那艘船游去。
第3集有兩個好心人將馬戈送了回來，馬戈十分感謝他們。格里去河邊釣魚時遇見克斯提，克斯提是一名犯人，他還在服役不方便養海鷗，便將那隻海鷗送給了格里。格里十分開心。德雷爾太太在進城去找斯文的路上聽見了車的聲音，她知道是斯皮羅斯便躲了起來。但斯皮羅斯發現了德雷爾太太，他讓德雷爾太太上車，載德雷爾太太去她要去的地方。德雷爾太太否認躲著斯皮羅斯，而她進城是要問斯文一個問題。德雷爾太太為昨天付給斯文手術費的事道歉，同時問斯文要如何收集橄欖。斯文一直在拉手風琴沒有回答德雷爾太太的問題，德雷爾太太便讓斯文別拉手風琴了。斯文問德雷爾太太為何不喜歡手風琴，德雷爾太太聽了失落離開。萊利斯帶著禮物準備送給亞歷克西雅，結果卻看見亞歷克西雅與前男友重新在一起了。萊利斯傷心難過地回到家，他告訴母親，除了槍以外，亞歷克西雅是他遇見最美好的事物。德雷爾太太拜託派翠迪幫忙給馬戈介紹工作，派翠迪便讓馬戈幫忙在診所做一些跑腿的工作。德雷爾太太聽說克斯提是犯人的訊息時，她擔心格里的安全因此不允許格里再與克斯提一起玩。格里表示他不在乎克斯提做了什麼，再說他覺得克斯提十分和善。德雷爾太太在考慮一番後，終於答應讓格里與克斯提見面。這一次，克斯提幫格里抓了一隻烏龜，格里將克斯提帶回家，兩人一起為烏龜搭建了一個池塘。德雷爾太太詢問克斯提為何進監獄，因為她得確定格里跟克斯提在一起是否安全。克斯提聽了後跟格里打了聲招呼後就離開了。德雷爾太太問斯皮羅斯是否知道一個叫克斯提的男人，斯皮羅斯想起有個叫克斯提的男人殺了妻子，他建議德雷爾太太得趕緊阻止格里與克斯提在一起。馬戈在診所幫忙，結果她不僅看見一些噁心的東西害怕還暈血。派翠迪便安排馬戈負責文書的工作，可馬戈卻不懂希臘語。拉里不相信與格里一起玩的克斯提是殺人犯，他認為科孚不會讓暴力的殺人犯出來釣魚的。克斯提告訴格里，他的兒子與格里一樣大，只是他不能與兒子見面。格里說起父親在他三歲時去世了，而他對父親只有一段記憶的事。派翠迪稱馬戈不適合文檔的工作，便給馬戈一星期的薪水讓馬戈離開診所。馬戈在整理檔案時，無意間發現一個叫克斯提的報告，報告上說克斯提狠心殺死了妻子。馬戈向派翠迪借來這份報告拿回家給母親看，德雷爾太太正在看報告時，斯文登門拜訪。斯文教德雷爾用網來搞定橄欖，同時提起他聽說了德雷爾太太擔心格里與一個犯人在一起的事，便問德雷爾太太是否需要他的幫忙，不過德雷爾太太卻拒絕了。回到家的德雷爾太太發現格里不在家，馬戈說格里騎著腳踏車出去了，德雷爾太太十分擔心格里是去見克斯提了。德雷爾太太四處尋找格里，結果在伯爵夫人家的院子裡看見克斯提正幫格里在撈水池裡的金魚。伯爵夫人家的傭人知道後，以偷盜罪名將克斯提送去了警察局。萊利斯與拉里在酒吧喝酒，萊利斯看見亞歷克西雅跟男友前來，他為此狠狠地將男友揍了一頓被警察帶走。第二天一早，德雷爾太太去警察局接萊利斯，並勸警察放了克斯提。警察剛開始沒有同意，最後是斯皮羅斯幫忙，警察才答應放了克斯提。馬戈陪著德雷爾太太與格里將金魚還給伯爵夫人，並向伯爵夫人道歉。伯爵夫人很喜歡馬戈，她讓馬戈當她的女伴，並將金魚送給了格里。西奧來了家裡，德雷爾太太向西奧了解克斯提的情況，結果得知格里認識的克斯提並不是馬戈拿回來那個報告裡的克斯提。德雷爾太太很快為誤會克斯提的事向克斯提道歉。
第4集德雷爾太太勸萊斯利去找一份工作，結果兩人卻吵了起來。德雷爾跟派翠迪抱怨萊斯利就是個只喜歡玩槍的笨蛋，同時將馬戈找到工作了，現在是伯爵夫人女伴的好訊息告訴派翠迪。派翠迪指出人們都喜歡有個陪伴的人，德雷爾太太知道派翠迪想跟她提起斯文，於是表示她不想再走近斯文的內心。拉里調侃格里總是把小動物帶回家來收養，而萊斯利則總是獵殺動物。拉里給女朋友南希寫信，表達了他對南希的思念之情。萊斯利捉弄拉里，將拉里關在廁所里。廁所里有很多格里養的小動物，拉里拚命喊救命，為此還殺死了格里的蝙蝠，格里十分難過。萊斯利來到他朋友斯托斯與弗緹斯的住處，決定跟他們住在一起。馬戈愛上了伯爵夫人家的一個園丁，經常趁給伯爵夫人念書的間隙偷看園丁。魯格說萊斯利是個好孩子，德雷爾太太便讓魯格去拜託斯皮羅斯幫忙找到萊斯利。馬戈向德雷爾太太抱怨她沒有漂亮的衣服，而她認為必須要有漂亮的衣服，這樣才能找到心儀的男孩。斯皮羅斯急急地跑來，跟德雷爾太太說起萊斯利與壞人住在了一起。德雷爾太太聽了十分擔心，她很快找到了萊斯利，向萊斯利道歉並勸萊斯利回家。萊斯利沒有答應，此時來了位警察將萊斯利給抓走了。德雷爾太太不知道到底發生了什麼事，於是找斯皮羅斯幫忙。原來萊斯利之前殺了一農夫的火雞，在科孚殺火雞可是很嚴重的罪。在斯皮羅斯的幫忙下，萊斯利獲得了保釋。馬戈偷偷地試穿伯爵夫人的裙子，結果被管家丹尼斯發現，他向伯爵夫人匯報這件事。萊斯利被指控不僅朝火雞開槍，還讓狗去攻擊火雞。這個案子下周就要開庭，德雷爾太太請西奧與斯皮羅斯兩人給予她法律上的幫助。伯爵夫人知道馬戈喜歡那條裙子，便十分慷慨地將裙子送給了馬戈。其實斯文是很喜歡德雷爾太太的，只是他習慣了一個人，所以變化會讓他不安。還在保釋期的萊斯利跟他的兩個朋友去偷東西，還是萊斯利開槍打開了倉庫的人。格里準備給蝙蝠準備葬禮，他拜託德雷爾太太幫忙找一個正教牧師。馬戈興奮地拿著那條裙子回家，拉里便拜託馬戈幫他向伯爵夫人借幾本書。萊斯利被他的兩個朋友欺負，最終他失落地離開了他們回到家。德雷爾太太沒有再責怪萊斯利，而是緊緊地擁抱萊斯利。克里奇船長邀請德雷爾太太坐他的遊艇出海遊玩，一開始，德雷爾太太拒絕了。但拉里極力勸說德雷爾太太答應去出海，最終德雷爾太太才答應下來，而她決定穿一條漂亮的裙子去出海，並讓派翠迪通知斯文去港口，她很想看看斯文看見她與克里奇船長出海時的眼神。德雷爾太太為此還問伯爵夫人要了條裙子。斯皮羅斯送德雷爾太太去港口，結果克里奇口中所說的遊艇只是一艘小船，克里奇還喝了酒。德雷爾太太強烈要求克里奇將她送回港口，克里奇不同意，兩人起了爭執，克里奇掉下水，德雷爾太太則十分狼狽地回到港口。派翠迪勸斯文別讓德雷爾太太知道他看見了德雷爾太太這么糟糕的一面，結果斯文卻向德雷爾太太表示了同情。德雷爾太太還讓斯皮羅斯別安慰她，否則她會哭的。萊斯利的案子開庭，因德雷爾太太去求過萊斯利的那兩個朋友，萊斯利被判無罪。不過法官指出萊斯利現在處在危險的邊緣，所以不能讓萊斯利再墮落下去。德雷爾太太邀請所有人去家裡吃晚飯，斯皮羅斯知道德雷爾太太為了討好那兩個壞蛋賣掉了婚戒，於是他幫忙贖了回來，德雷爾太太十分感動。馬戈拿到了第一份薪水，她準備買一些東西，並將伯爵夫人送她的那條裙子送給了德雷爾太太。德雷爾太太表示，如果格里確定以後一定要做動物相關的工作，她答應格里。拉里為了向伯爵夫人借書，於是念書給丹尼斯聽。德雷爾太太與斯文兩情相悅，終於有了進一步的發展。
第5集德雷爾太太讓孩子們幫忙打掃衛生，結果一個個都藉口跑開了。德雷爾太太問斯文什麼時候公開他們的關係，斯文表示得等德雷爾太太的親戚們走後再說。德雷爾太太的姑姑要從英國來，她請斯皮羅斯幫忙弄個廉價的發電機。德雷爾太太與派翠迪見面，將她與斯文不僅接吻還幹了別的事告訴了派翠迪。德雷爾太太去港口接姑姑，令她吃驚的是拉里的女朋友南希也來了，她相信拉里見到南希肯定會樂開花的。馬戈與園丁約會，兩人還接吻了。姑姑們來到德雷爾的家，她們完全被格里收養的那些小動物給驚到了。姑姑們覺得科孚比不上英國，不明白德雷爾太太為什麼呆在科孚而不回英國。斯皮羅斯找到了發電機，他正準備向德雷爾太太匯報時，卻正好撞見德雷爾太太與斯文親熱的一幕。為了不讓斯皮羅斯說出這件事，德雷爾太太選擇主動向孩子們公開這件事。可姑姑知道此事後反十分大，她擔心德雷爾太太會因此定居科孚。拉里收到出版商寫給他的信，他為此十分興奮。結果卻是出版商不同意發表拉里小說的信，拉里十分難過。 斯皮羅斯用發電機給德雷爾太太住的房子發電，結果發電機卻燒掉了。伯爵夫人最近心情很不好，丹尼斯便讓馬戈跟他講講關於英國的事。姑媽對德雷爾家的現況很不滿意，她指責這個家由一個愛上拉手風琴牧羊人的德雷爾太太引領，而德雷爾太太教育子女太隨便。姑姑要求他們一家回英國，而她會為他們安排好一切，讓他們過上穩定的生活。拉里不明白母親德雷爾太太為何要聽姑媽的訓話，其實姑姑指出的那些，德雷爾太太都考慮過，她也不想讓她的孩子窮一輩子。斯文前來看望德雷爾太太，德雷爾太太向斯文說起姑媽知道他們倆的事了，而她現在很難受。斯文安慰德雷爾太太。德雷爾太太決定帶姑媽們去參觀伯爵夫人的別墅，向姑媽展示伯爵夫人家宏偉的圖書館，以此來滿足勢利眼的姑媽。拉里決定放棄寫作，他來到斯文家，希望斯文給他安排一份工作。斯文讓拉里幫忙鋤地，只是斯文不會付給拉里任何的費用。德雷爾太太帶著姑媽們去參觀伯爵夫人的別墅，結果伯爵夫人卻被嚇到了。格里讓萊斯利幫忙打幾隻麻雀來餵貓頭鷹，瓦杜卡斯基太太指責格里這樣的做法是在謀殺生命，她為格里感到羞恥。姑媽因此威脅德雷爾太太要接管監護權，德雷爾太太十分憤怒，她要將姑媽趕走，所以開著斯皮羅斯的車就載著姑媽離開。德雷爾太太將車開得飛快，從山坡衝下差點掉進了海里，她與姑媽都被嚇傻了。路過的好心人看見，趕緊叫上正好在附近的斯文幫忙。斯文與斯皮羅斯幫忙拉起了車，德雷爾太太與姑媽脫險。德雷爾太太向斯文抱怨她很無助，斯文突然單膝下跪向德雷爾太太求婚，不過德雷爾太太沒有馬上答覆斯文。姑媽知道德雷爾太太這是在捍衛她的孩子，所以姑媽決定尊重德雷爾太太的選擇。一家人待在一起其樂融融，斯皮羅斯稱他這次是真的修好了發電機，可結果那台發電機還是燒掉了，不過這並不影響。可這次還是燒掉了。斯文為大家拉手風琴，而德雷爾太太則答應了斯文的求婚。
第6集德雷爾太太向孩子們宣布她答應了斯文的求婚，孩子們都祝福德雷爾太太。格里養那么多的動物是享受它們的陪伴，馬戈則向德雷爾太太抱怨她的工作很無聊。拉里他們對斯文進行了一通盤問，最終答應德雷爾嫁給斯文。南希向拉里抱怨這裡太擁擠、太吵，所以她想要一個屬於他們自己的小天地。可拉里並不想離開他的家人。斯皮羅斯不喜歡斯文，他建議德雷爾太太若一定要再婚的話可以考慮他那個烘培師的朋友。不過德雷爾太太還是喜歡斯文。斯文跟德雷爾太太提議他們儘快地結婚，德雷爾太太一直以來都為家庭活著，現在開始得為她自己和斯文活著。斯文將婚禮時間定在了兩周后，而他明確表示在婚前不會跟德雷爾太太發生關係。馬戈很想幫抑鬱的伯爵夫人，西奧認為伯爵夫人不願離開別墅是因為她對外界有恐懼。晚餐時，德雷爾向孩子們宣布她與斯文在兩周后結婚的訊息。拉里、馬戈、萊斯利都認為時間上太倉促了，唯有南希恭喜德雷爾太太。德雷爾太太發現南希與拉里之間微妙的氣氛，便問拉里與南希為什麼吵架。拉里便將南希想有個屬於他們二人小天地的事告訴了德雷爾太太，德雷爾太太提醒拉里，他搬到外面根本無法負擔生活，結果萊斯利與馬戈都支持拉里搬出去住。德雷爾太太找南希聊天，她稱拉里就是個花花公子，她勸南希與拉里分手。斯文送了格里一隻山羊，還將路上撿的一隻烏龜也送給了格里。拉里與斯文聊天，他懷疑斯文是同性戀。拉里跟弟弟妹妹說起這件事，只不過他也不能肯定，所以並不打算告訴德雷爾太太。馬戈收到馬克斯寄來的明信片，她十分開心。馬戈邀請伯爵夫人來參加德雷爾太太的婚禮，伯爵夫人拒絕了，因為她從來不出別墅。可馬戈為了治好伯爵夫人的心病，她讓斯皮羅斯明天將車開到別墅。結果，伯爵夫人還是害怕。斯皮羅斯帶了些客人參觀格里的動物園，格里十分熱情地向客人們介紹他的動物。德雷爾太太今晚去了斯文家，她趁斯文將山羊牽回柵欄時故意弄壞了斯文的手風琴，還翻看了斯文的照片，結果卻發現斯文是同性戀。德雷爾太太十分吃驚，此時斯文回來了，德雷爾太太慌亂地藏起了那些照片，隨後匆忙地向斯文告別。萊斯利被格里養的蠍子給咬了，西奧幫萊斯利處理傷口時，失魂落魄的德雷爾太太回來了。德雷爾太太將斯文是同性戀的事告訴拉里，她問拉里她該怎么辦。南希又跟拉里抱怨拉里的家人，希望拉里跟她一起回英國。可拉里很愛他的家人，他沒有答應南希。格里認為對待那些小動物，不一定要養著它們才是愛它們，因此格里準備將那些小動物放生。西奧建議格里就在明天德雷爾太太的婚禮上對這些小動物進行放生，這樣會很有意義。孩子們都在為德雷爾太太明天的婚禮緊鑼密鼓地準備著，可德雷爾太太卻在苦惱她是否該嫁給斯文。最終德雷爾太太直截了當地問斯文的性取向，斯文承認他以前確實喜歡男人。但現在的斯文很喜歡跟德雷爾太太在一起，想跟德雷爾太太建立一個家庭。雖說對斯文不公平，但德雷爾太太無法接受跟斯文結婚。拉里又收到了出版商的書信，這次出版商同意發表拉里的小說。可拉里卻猶豫了，因為他將面臨離開家人。拉里問萊斯利他現在該怎么辦，萊斯利勸拉里不要離開，因為他的觀點是女朋友總分分合合，但家人是一輩子的。南希跟拉里吵架，提起德雷爾太太說拉里對她從來沒有忠心過的事。德雷爾太太向拉里解釋，她這樣說只是不想拉里離開她。南希給拉里留下一封信，信上說她會坐五點的遊船回英國，而她是真心愛著拉里的。德雷爾太太向孩子們宣布她不辦婚禮了，就跟客人們說是她與斯文是彼此喜歡，只是不合適。雖說不辦婚禮了，但可以辦派對。斯皮羅斯、西奧、派翠迪等人帶著賀禮前來參加德雷爾太太的婚禮，德雷爾太太稱斯皮羅斯如願了，她不跟斯文結婚了，派翠迪緊緊地抱住德雷爾太太以此來安慰她。馬克斯、唐納德，就連伯爵夫人也來參加派對了，大家一起玩鬧十分開心。德雷爾太太突然發現拉里不見了，與此同時拉里出現在港口，他與南希在一艘回英國的遊船上。格里選擇在派對上放生他養的那些小動物，可最終格里還是捨不得。德雷爾太太一個人失落地坐在角落，結果卻看見提著行李回來的拉里，她的臉上終於露出了笑容。拉里相信德雷爾太太總能在這個島上遇到適合的人，德雷爾太太也相信她的孩子們很快也會找到幸福……（全劇終）
（分集劇情參考資料 ）
演職員表
職員表
| 製作人 | Peter Coogan、Rebecca Eaton、Christopher Hall、Jody Klein、Lee Morris、Simon Nye、Sally Woodward Gentle |
| 導演 | 斯蒂夫·巴倫、Roger Goldby |
| 副導演（助理） | Glyn Harper、Elena Priovolou、Matt Storey、Argyris Zachos、Peter Agnew、Peter Freeman、Madalena Hudson |
| 編劇 | Gerald Durrell、Simon Nye |
| 攝影 | James Aspinall、Julian Court |
| 剪輯 | Mary Finlay、Nick McPhee |
| 選角導演 | Suzanne Crowley、Lydia Georgala、Crowley Poole、Stavros Raptis |
| 藝術指導 | Stevie Herbert |
| 美術設計 | Neil McAllister |
| 服裝設計 | Charlotte Holdich |
| 布景師 | Daisy Popham |
參考資料
演員表
| 角色 | 演員 |
| Louisa Durrell | 凱莉·霍威 |
| Gerald Durrell | 米羅·帕克 |
| Lawrence Durrell | 喬什·奧康納 |
| Leslie Durrell | 卡倫·伍德豪斯 |
| Margo Durrell | 黛西·沃特斯通 |
| Spiros Halikiopoulos | 亞歷克斯·吉奧古利斯 |
| Theo Stephanides | Giorgos Karamihos |
| Lugaretzia | Anna Savva |
| Florence Petridis | Lucy Black |
| Sven | Ulric von der Esch |
| Countess Mavrodaki | 萊斯利·卡倫 |
| Dennis | Jeremy Swift |
| Max | Maximilian Befort |
| Donald | Ben Hall |
| Alexia | Hara-Joy Ermidi |
| Nancy | Lizzy Watts |
參考資料
