幕後製作
創作背景
彩虹小馬：小馬國女孩《小馬寶莉》官方擬人化計畫《My Little Pony：Equestria Girls》（《彩虹小馬：小馬國女孩》），已經被證實為外傳性質的動畫電影劇場版，預定將參加洛杉磯電影節。
第二部《彩虹小馬：彩虹搖滾(MyLittlePony:EquestriaGirls-RainbowRocks)》，已經放出。第三部《Mylittlepony:EquestriaGirls-FriendshipGames》(彩虹小馬：友誼大賽）也已經放出，第四部已經上映，名為MyLittlePony:EquestriaGirls–LegendofEverfree（彩虹小馬：無盡之森傳奇）
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| -- | Twilight Sparkle. | ---- |
| -- | Rarity | ---- |
| -- | Applejack | ---- |
| -- | Rainbow Dash | ---- |
| -- | Fluttershy | ---- |
| -- | Pinkie Pie | ---- |
作品人物
主要角色
| TwilightSparkle 姓名：TwilightSparkle 官方翻譯：暮光閃閃 國配：紫悅 對話配音：TaraStrong 唱歌配音：RebeccaShoichet 暱稱：Twi，TS，暮暮，暮光 性別：女♀ 種族：第三季前獨角獸——第三季後以及大電影中為天角獸 寵物：從SE1E24開始養了公貓頭鷹Owlowiscious 在小馬國，她是紫色身體、紫色鬃毛的小馬，可愛標誌的圖案為紫色六角星，周圍有五顆白色小六角星，在Celestia的天才獨角獸學園就讀，認真、自律、有常識，管理能力一流，喜歡閱讀，懂得多數小馬都不懂的歷史和傳說，魔力非常強，並且可以使用許多強力的魔法。如：瞬間移動、變形術、魅惑術等，個性上非常認真負責，甚至有點龜毛，相當鐵齒且死腦筋，基本上不相信書以外的"迷信"，而曾經為此吃足了苦頭。能冷靜地推理分析事物，在六隻小馬之中可以說是最為成熟的一個，可以說是靠她才能將另外五隻小馬聯繫起來。Celestia（塞拉斯提亞）派遣至小馬鎮監督夏日祭典的工作，在過程中認識許多新朋友，並且利用友情的魔力解決了噩夢之月的事件，至此之後便接受Celestia（塞拉斯提亞）的指示，留在小馬鎮研究友情的魔力，身旁有一隻紫色小龍—Spike（斯派克），扮演吐槽和勸說的角色。在SE3E13中被賦予了翅膀成為Pegacorn/Alicorn。 在人類世界，她剛開始還不適應這個壞境，但在朋友的幫助下，她最終完成了Celestia交給她的任務。 在諧律精華中代表：魔法 |
| AppleJack 姓名：AppleJack 官方翻譯：蘋果傑克 國配：蘋果嘉兒 配音：AshleighBall 日語配音：徳井青空 暱稱：AJ，阿傑 性別：女♀ 種族：陸馬 寵物：母狗Winona 在小馬國，她是橘色身體、黃色鬃毛、頭戴牛仔帽的小馬，可愛標誌的圖案為三顆蘋果，是香甜蘋果園(Sweetappleacres)的地主，在小馬鎮中牧牛和收成蘋果，擁有美國南方口音，家庭成員有BigMacintosh(大麥克)大哥、AppleBloom（小苹花）妹妹、和Smith（史蒂斯）奶奶，個性真誠、負責、好客、樂於助人，開朗的農家女性格，但有時會過分逞強，與人相處無距離，力氣很大，可以拉動連Twilight（暮暮）也拉不動的梨。後腳的力氣比前腳大(腕力比輸RainbowDash（雲寶黛茜）但是贏過她腿力力量項目。)。很喜歡蘋果，會做各種蘋果料理。因為言行舉止就像個農夫，因此有時會讓人覺得過分不修邊幅，她們蘋果世家是全小馬鎮中規模最大的家族，養了一些牛羊和豬(都會說話)。【馬養豬到底是要做什麼...?】是個好姐姐，和AppleBloom（小萍花）相處得不錯。除了力氣相當大之外，還會耍套索特技，擅長運動。束起來的尾巴可當作球棒或刷子用。帽子（可能）是身體的一部份。（當她身體因為藥草而變小的時候竟然連帽子也一起變小……） 在人類世界，她則是一位喜歡穿著牛仔褲的酷酷少女（當然少不了以前的農民范）。 在諧律精華中代表：誠實 |
| RainbowDash 姓名：RainbowDash 官方翻譯：雲寶黛茜 國配：雲寶 配音：AshleighBall 日語配音：橘田泉 暱稱：Dashie、RD，黛茜，彩虹，雲寶 性別：女♀ 種族：天馬 寵物：從SE2E7開始養了公陸龜Tank（小坦） 在小馬國，她是天藍色身體、彩虹色鬃毛的小馬，可愛標誌的圖案為一朵雲下面有一道彩虹閃電，外向、勇敢、男孩子氣，喜歡惡作劇、愛笑，表情和肢體動作豐富，，平常總是在小馬鎮的天空橫衝直撞，練習飛行特技，希望能加入Equestria的閃電天馬隊，可以操控天氣，驅散雲或是讓雲下雨、打雷，還可以製造彩虹色的龍捲風，運動神經也很好，號稱小馬鎮速度最快，飛行時尾端會拖著一道彩虹（因為尾巴是彩虹色的），另外就算不用翅膀奔跑速度也很快，可以用超音速飛行產生"sonicrainboom"(音速彩虹)，要使出這一招必須從高處往下俯衝才能達到此速度，與Scootaloo（飛板璐）有著姐妹般的情感。 在人類世界，她是一個愛踢足球的“假小子”。 在諧律精華中代表“忠誠” |
| Rarity 姓名：Rarity 官方翻譯：瑞瑞 國配：珍奇 對話配音：TabithaSt.Germain 唱歌配音：KazumiEvans 日語配音：佐佐木未來 簡稱：RR 性別：女♀ 種族：角馬/獨角獸 寵物：母貓Opalescence 在小馬國，她是白色身體、藍紫色鬃毛的小馬，可愛標誌為三顆菱形藍寶石，擁有亞特蘭大口音，思想成熟、服務心強，對其他小馬的包容力和EQ都非常高，是Spike（斯派克）的崇憬對象，在鎮上經營一家名為CarouselBoutique（鏇轉木馬）的服飾店，家庭成員除了父母之外，還有一個妹妹SweetieBelle（小貝蒂)，心靈手巧，擅長各種精細的手工藝，特別是裁縫，嚮往中心城，希望自己能嫁給貴族躋身為上流人士，有潔癖，無法忍受凌亂或骯髒的事物，遇到整潔或是打扮方面的事就十分龜毛，但是必要時不介意弄髒自己。思想成熟，甚至有些老氣。雖然對調皮搗蛋的妹妹SweetieBelle（小貝蒂）很沒轍，但是相當包容她的各種頑皮的行為，基本上感情挺不錯。有著與生俱來的天賦，可以運用魔法尋找埋藏在地底的各種寶石，她常常為了尋找寶石當作衣服的材料而跑去後山開採。（寶石在小馬的世界裡面好像不怎么值錢的樣子。)六位主角中最愛漂亮的一個，平常可以看到她臉上有畫眼影等淡妝，有時會和Fluttershy（小蝶）一起去SPA。睡覺時還會上髮捲、敷面膜。睫毛是黏上去的。與Twilight（暮暮）不同，十分敢於表達自己的情感，還會搭配誇張的動作演出。能夠隨時隨地召喚出沙發來躺（你們以為我會躺在地上嗎？）。 在人類世界，她是一個美麗，熱愛時尚，可以出很多主意來幫助朋友的女孩。 在諧律精華中代表：慷慨 |
| Fluttershy 姓名：Fluttershy 官方翻譯：小蝶 國配：柔柔 配音：AndreaLibman 日文配音：加藤英美里 暱稱：FS 性別：女♀ 種族：天馬 寵物：非常多，不過最常跟著她的是一隻名叫Angel(天使)的兔子，負責吐槽有時候相當脫線的主人，家中養了很多小動物，通常是受傷或生病而被Fluttershy（小蝶）帶回來照顧的 在小馬國，她是米黃色身體、粉紅色鬃毛的小馬，可愛標誌為三隻粉紅翅膀蝴蝶，居住在鎮上邊界的地方，個性膽小、內向，但極為善良，沒有心機，說話總是很小聲，但是必要時也會拉大嗓門，非常喜歡小 動物，看到小動物後會很興奮的湊過去，對動物們相當有一套，能夠指揮他們幫忙做事或是安撫他們情緒，甚 至有本事能制服比她兇猛的多的野獸，負責照顧和指揮小馬谷里的大部分動物，雖然平時極為膽小，但若是惹火她後果不堪構想，必殺技是瞪眼，擁有能夠逼退成年龍等怪物的能耐。有些自我中心。雖然看起來運動神經不怎么發達，但是仍有著天馬族的力氣和速度。（比如拉著載滿小馬的熱氣球追上全力飛行的RainbowDash（雲寶黛茜），對一隻成年的熊做一個激烈的....呃...按摩。）平時總是相當善良且善解人意，但是被惹毛的話還是會發火的。而且非常恐怖。在小馬的世界中算是姿色相當不錯的了，還曾經被星探發掘成當紅的模特兒。在人類世界，基本上跟小馬國的情況差不多，比較膽小，但是很樂於幫助朋友。 是TwilightSparkle（暮光閃閃）在人類世界見到的第一個小馬朋友（具體為小蝶在被SunsetShimmer（餘暉爍爍）欺負時出來打抱不平）。 在諧律精華中代表“善良” |
| PinkiePie 姓名：PinkiePie全名：PinkamenaDianePie官方翻譯：萍琪派全名：萍卡美娜·戴安·派國配：碧琪 對話配音：AndreaLibman唱歌配音：ShannonChan-Kent 日語配音：三森鈴子 性別：女♀ 簡稱：PP，萍琪 寵物：公鱷魚Gummy（軟糖） 種族：陸馬（普通小馬） 簡介：全名是PinkamenaDianePie，是少數有出現全名的小馬。粉紅色身體、桃紅色鬃毛的小馬，可愛標誌為兩顆藍氣球夾帶一顆黃氣球，十分積極樂觀，是六隻小馬中的開心果。個性開朗、活潑、積極、樂觀，擅常溜冰，喜愛惡作劇和唱歌，劇中大部分的曲目都是她自編自唱的，有著超乎常人的精力，走路總是一跳一跳的，十分聒噪且喋喋不休，喜歡甜食，也擅長製作甜點，而且口味獨特，號稱認識所有小馬鎮的小馬，總是能在任何時候、任何地點舉辦派對，擁有秘密武器「派對大炮」，轟一下就可以瞬間把場地布置成派對。有時會穿著不知道從哪邊來的cosplay服裝出場。可以以近乎瞬間移動的方式出現在任何地方。保留著野生動物的直覺，具備超強感應能力，可以藉由身體上顫抖的地方察覺危險（尾巴抖：會有東西「落下」（不限種類，甚至有可能是自己）。耳朵拍：準備洗澡。背部癢：今天是幸運日，膝蓋痛：會有可怕的事情發生。鼻子癢：會有蜜蜂出現。耳朵拍、腿抖、眨眼：會有彩虹出現。耳朵拍、眨眼、腿抖：小心門突然打開。肩膀癢：有鱷魚在浴缸里。全身抖：會有奇異的事情發生。）目前在Mr.CarrotCake(蛋糕先生)和Mrs.CupCake(蛋糕太太)經營的SugarcubeCorner蛋糕店內打工，但時常將店內的商品吃掉，家庭成員有父母和兩位姊姊，因為她爸的打扮看起來很像阿米希（Amish）教派的穿著、加上嚴肅的家風，被一些同人惡搞成她是從阿米希社群出身的。價值觀跟正常人不太一樣，有些行為舉止都超乎常識。精神年齡是主角群中最小的，會帶領年紀比她小的小馬玩在一起，還玩得比他們還瘋。知道許多奇怪的知識。喜愛惡作劇，小惡魔性格。有時候並不懂得察言觀色(簡單說就是空気嫁)。主角中擁有最豐富的肢體動作，不管任何時候都十分搶戲。會對著鏡頭說話。脖子能夠720度鏇轉*40。其實相當害怕寂寞，在SE1E25時以為大家都不理她時失望的頭髮都垂了下來，並且開始出現一些精神異常的舉止。頭髮代表著她的精神狀態，變成直發時會黑化。在bronies之間通常用她的本名Pinkamena（萍卡美娜）來代表她的直發壞掉狀態。 在人類世界裡，她熱愛派對，非常喜歡笑。 在諧律精華中代表“歡笑” |
配角
| Spike 英文名:Spike斯派克國配譯名:穗龍 配音：CathyWeseluck 生日：5月10日 星座：金牛座 血型：B 性別：男 種族：噴火龍 一隻紫色與綠色相間的小龍，在紫悅幼年時期參加的入學考試中因她突發的強大魔力讓穗龍從蛋中孵化了出來，同時也是被紫悅所撫養長大，是紫悅的助手，會幫紫悅記事、整理資料、找尋書籍、寫寄給塞拉斯提亞的信，擔負著暮光閃閃與塞拉斯提亞公主的傳訊工作，能夠吐出綠色的火焰，用它將信燒掉之後便會傳送到塞拉斯提亞公主。主食是各種寶石，但是也可以吃小馬的食物，擅長挖洞，喜歡幸災樂禍，但每當暮光閃閃和她的朋友有需要時，會加以幫忙。對珍奇一見鍾情。 在人類世界變成了一隻狗。在暮暮遇到困難時總能幫助她。 |
| SunsetShimmer 英文名:SunsetShimmer餘暉爍爍國配譯名:無 生日：8月3日 年齡：17歲高二 身高：170cm 星座：獅子座 血型：O 配音：RebeccaShoichet 是此電影的反派主角。紅黃相間的頭髮。在小馬利亞，黃色身體，可愛標誌是紅黃相間的太陽。曾經是塞拉斯提亞公主的學生，因為種種原因，很快就走了。她為了當上公主，獲取更大的魔法，偷走了暮光閃閃公主的皇冠。最後被暮光閃閃和她的朋友用諧律精華打敗，改邪歸正。 是坎特拉中學的學生之一。 第二部中加入彩虹音爆樂隊，洗心革面並且為主角帶來了關鍵信息，在官方網站展示了她的彩虹變身形態。 |
| FlashSentry 英文名:FlashSentry/疾電阿坤國配譯名:無 配音：VincentTong 年齡：16歲高一 身高：175cm 是紫悅在人類世界碰到的熱心少年，藍色頭髮。他幫助紫悅洗清罪名，並在最後邀請紫悅跳舞。暗戀紫悅。開始時和劇終時暮光閃閃在小馬國，遇（撞）到的公主的新護衛。 是坎特拉中學的學生之一。 此角色在人類世界的跑車經過驗證是一輛變形金剛。註：《小馬寶莉》和《變形金剛》同屬美國孩之寶公司。（此訊息並未得到官方證實） |
背景角色
| PrincessCelestia 英文名:PrincessCelestia塞拉絲蒂婭公主 國配譯名:宇宙公主 配音：NicoleOliver 生日：10月7日 星座：天枰座 暱稱：PC/Tia 性別：女 種族：天角獸 寵物：鳳凰Philomena（菲拉美娜） 簡介：小馬利亞（小馬國）的最高統治者，頭戴皇冠。可愛標誌為一個太陽，體形比一般小馬還要大得多，前和諧之元（和諧元素）的使用者，法力高強，擔任天才獨角獸學園的校長兼老師，也是紫悅的私人導師。根據史書記載，她與妹妹月亮公主負責整個小馬利亞（小馬國）的日夜運作，以及維護小馬利亞（小馬國）的和諧，但是後來妹妹因為種種原因厭倦她的生活把自己變成夢魘之月，無奈之下，用和諧之元把妹妹囚禁在月球上，並同時承擔日月交替的職責。 在人類世界是坎特洛特中學（坎特拉中學）的校長。 |
| PrincessLuna 英文名:PrincessLuna露娜公主 國配譯名:月亮公主 夢魘之月:Nightmaremoon 配音：TabithaSt.Germain 生日：11月19日 星座：天蠍座 暱稱：Woona 性別：女 種族：天角獸 簡介：塞拉絲蒂婭公主的妹妹，同樣擁有強大的魔法，頭戴黑色皇冠，可愛標誌為黑夜彎月加少許的星星，體型比她姐姐小但比一般小馬稍大，負責將小馬國的月亮升起，與姐姐一起統治並維護整個小馬國，但因為嫉妒姐姐受到小馬們崇拜，所以讓自己的怨恨把自己變成夢魘之月，最後被姐姐用諧律精華擊敗並囚禁在月球。在1000年後的夏日節慶典回歸。 註：Luna一詞源於義大利語，在義大利語中Luna的意思就是月亮。 在人類世界是坎特拉中學的副校長。 |
| AppleBloom 英文名:AppleBloom小苹花 國配譯名:蘋果麗麗 配音：MichelleCreber 生日：11月30日 年齡：13歲初一 身高：160cm 星座：射手座 血型：O 暱稱：無 性別：女 種族：陸馬 簡介：米黃色身體、亮紅色鬃毛的未成年小馬，頭上綁著粉紅色的蝴蝶結，是蘋果傑克和麥托什的妹妹，還沒有可愛標誌，因為非常渴望能得到可愛標誌，所以與甜貝兒和飛板璐組成了可愛標記童子軍，在香甜蘋果園深處中有一棟阿傑送給她們的樹屋，除了上學以及幫忙採收蘋果的時間之外，會和另外兩隻小馬一起尋找屬於自己的可愛標記，與姐姐的感情很好，擁有美國南方口音，性格大膽又粗魯，討厭被當成小孩，雖然擁有美術方面的才能，但她自己卻沒有察覺，反而還羨慕別人運動方面的才能。 在人類世界是坎特拉中學的學生。 |
| SweetieBelle 英文名:SweetieBelle甜貝兒 國配譯名:甜心寶寶 配音：ClaireCorlett 生日：10月14日 年齡：13歲初一 身高：160cm 星座：天秤座 血型：B 暱稱：無 性別：女 種族：獨角獸 簡介： 白色身體、淡紫色加淡粉紅色鬃毛的未成年小馬，瑞瑞的妹妹，還沒有可愛標誌，和姐姐一樣擁有亞特蘭大口音，是小苹花與飛板璐的同班同學兼好友，雖然她們時常一起尋找可愛標記，但她對尋找可愛標誌的狂熱程度不及另外兩位。和小苹花.飛車璐比起來性格較為文靜。擁有音樂方面的才能，而她本人卻沒有察覺，並且羨慕別人的美術才能。 在人類世界是坎特拉中學的學生。 |
| Scootaloo 英文名:Scootaloo飛板璐 國配譯名:醒目露露 配音：MadelinePeters 生日：4月8日 年齡：13歲初一 身高：160cm 星座：牡羊座 血型：B 暱稱：無 性別：女 種族：天馬 簡介：橘色身體、紫色棕毛的未成年小馬，是小苹花與甜貝兒的同班同學兼好友，雖然身為飛馬卻還不會飛，翅膀是駕駛滑板車時平衡用的，行為粗魯、愛出風頭、男孩子氣。非常崇拜雲寶。擁有體育方面的才能，運動神經和反射神經都很強，尤其擅長騎滑板車，但她自己卻沒發覺，還羨慕別人的音樂才能。 在人類世界是坎特拉中學的學生。 |
| Cheerilee 英文名:Cheerilee車厘子 國配譯名:采妮 配音：NicoleOliver 性別：女 種族：陸馬 簡介：紫色身體、粉紅色棕毛的小馬，可愛標誌為三朵微笑的花，職業是小馬谷（小馬鎮）國小的老師。 在人類世界是坎特拉中學的老師。 |
| DiamondTiara 英文名:DiamondTiara珠玉冠冠 國配譯名:提亞拉 英文名:Silverspoon白銀勺勺 國配譯名:希爾瓦 配音：ChantalStrand/ShannonChan-Kent 性別：女 年齡：13歲初一 身高：160cm 種族：陸馬 簡介：小苹花的同學，時常嘲笑可愛標記童子軍沒有可愛標記。 在人類世界是坎特拉中學的學生。 |
| BigMacintosh 英文名:BigMacintosh大麥克 國配譯名:麥托什 配音：PeterNew 性別：男 種族：陸馬 簡介：紅色身體、橘色棕毛的小馬，可愛標誌為半個蘋果，是阿傑及小苹花的哥哥，擁有非常大的力氣，個性憨厚、勤勞、沉默寡言。台詞通常為對/是的或不。 在人類世界是坎特拉中學的學生。 |
| Snips/Snails 英文名:Snips剪剪 國配譯名:斯尼普 英文名:Snails蝸蝸 國配譯名:斯奈爾 配音：LeeTockar/RichardIanCox 性別：男 種族：獨角獸 簡介：兩隻擁有可愛標記的小公馬，一隻身材矮小另一隻身材高瘦。 在人類世界裡是餘暉爍爍的小跟班，是坎特拉中學的學生。 |
| Trixie 英文名:Trixie崔克西 國配譯名:特麗克茜 配音：KathleenBarr 性別：女 年齡：14歲初二 身高：165cm 種族：獨角獸 簡介：淺藍色身體、藍白色鬃毛的小馬，可愛標誌為一支魔術棒，愛吹噓，自稱“最偉大最全能”的崔克西。 在人類世界是坎特拉中學的學生。 |
| GrannySmith 英文名:GrannySmith史密斯婆婆 國配譯名:史密夫婆婆 配音：TabithaSt.Germain 性別：女 種族：陸馬 簡介：綠色身體、白色棕毛的老馬，可愛標記為蘋果派，年齡估計有上百歲，是阿傑.大麥克和小苹花的祖母，估計 是蘋果家族中最年長的，她也是建立小馬鎮的重要功臣之一。 在人類世界是坎特拉中學的餐廳配菜員。 註：名字的來源是一種澳洲產的青蘋果 |
音樂原聲
主題曲
My Little Pony Equestria Girls theme song
My Little Pony我的小馬駒
My Little Pony我的小馬駒
Ah~Ah~Ah~Ah啊~啊~啊~啊
My Little Pony我的小馬駒
I usedtowonder what friends hipcould be我曾經不知道什麼是友誼
My Little Pony我的小馬駒
My Little Pony 我的小馬駒
My Little Pony我 的小馬駒
I usedtowonder what friends hipcouldbe我曾經不知道什麼是友誼
My Little Pony我的小馬駒
It' an easy feat簡單而容易
And magic make sitall complete有魔法一切都沒有問題
Did you know you' reall my very best friends是你們教給我友誼的真諦
其他音樂
This stranger world 奇怪的世界
I have not seen,a place like this我從未見過，像這樣的地方
Everything isnot the same as整個世界太瘋狂
Disordersso crazy一切規則變了樣
Trying to gaingo站直身體
Learn how to useher hands熟悉新的自己
ButI don't have much time但時間並不寬裕
Tolearnwhat我會努力去學習
They haveno magic他們不懂魔法
Don't fly in the sky也沒有翅膀
I don't understand thisstrange clothes我不明白這是什麼怪衣裳
Slender legs,small nose瘦弱腿腳和鼻樑
At first glance,good strange,all such asmy stery一切都太詭異，我卻毫無頭緒
A closer lookandfeelfamiliar但當我親身走進去，原來也會很熟悉
The newandstrange陌生新世界
(The newandstrange)陌生新世界
The effort,everything seemsto clearthis world我想要了解這陌生新世界
(The newandstrange)陌生新世界
From thefundamentaldetailstosort outthis world all用心感悟這陌生新世界
The newandstrange陌生新世界
Helping Twilight Sparkle win the crown
Hey hey, everybody嘿，嘿，大家注意
We've got something to say聽我們這一曲
We may seem as different你我天差地異
As the night is from the day像黑夜與晨曦
But you look a little deeper但當拋開這些分歧
And you will see你會發現
That I'm just like you and you're just like me,Yeah其實你像我，而我像你，耶
Hey,hey,everybody嘿，嘿，大家注意
we're here to shout聽我們唱
That the magic of friendship is what it's all about用那歌聲把友誼魔法四處傳揚
Yeah,we thought we were as diffrent你我天差地異
As the night is from the day像那黑夜與晨曦
Until Twilight Sparkle helped us see another way但是暮光閃閃卻將我們團結為一
So get up, get down來飛揚，起航
If you're gonna come around我們攜手向遠方
We can work together一起幫助暮暮
Helping Twilight win the crown把那桂冠掛頭上
So get up, get down來飛揚，起航
'Cause it's gonna make a sound嘹亮歌聲傳四方
If we work together一起幫助暮光閃閃
Helping Twilight Sparkle win the crown把那桂冠掛頭上
[Pinkie Pie]
Hey, hey,Hands up now嘿，嘿，手舉高
We're sending a message to the crowd讓大家聽見咱口號
Hands way up, then come down舉過頭，放至腰
Then we'll party together all around派對時刻開始了
[Rarity]
Generous, Honesty我慷慨，你誠信
[Applejack]
Laughter, Kindness, Loyalty歡笑，善良與忠心
[Fluttershy]
Twilight helped us each to see暮暮幫我們認清
[Rainbow Dash]
All that we can be我們的本性
So get up, get down來飛揚，起航
If you're gonna come around我們攜手向遠方
We can work together一起幫助暮暮
Helping Twilight win the crown把那桂冠掛頭上
So get up, get down來飛揚，起航
'Cause it's gonna make a sound嘹亮歌聲傳四方
If we work together一起幫助暮光閃閃
Helping Twilight Sparkle win the crown把那桂冠掛頭上
[Twilight Sparkle]【暮光閃閃】
I'm gonna be myself無論何時何地
No matter what I do要堅持做自己
And If we're different yeah你我若有分歧
I want you to be true to you就讓心靈指引你
If you follow me跟隨我足跡
We'll put our differences aside請放下我們的疑慮
We'll stick together and start讓我們一起努力
Working on that school pride只為學校爭口氣
Jump up, make a sound,hey起跳，齊聲喊，嘿
Stomp your hooves, turn around跺跺腳，轉一轉
Start now,make a change 立刻就改變
Gonna come around舊貌換新顏
Jump up, make a sound,hey起跳，齊聲喊，嘿
Stomp your hooves, turn around跺跺腳，轉一轉
Canterlot Wondercolts坎特拉奇駿團
Help her win the crown請幫她奪冠
Jump up, make a sound,hey起跳，齊聲喊，嘿
Stomp your hooves, turn around跺跺腳，轉一轉
Start now, make a change 立刻就改變
Gonna come around舊貌換新顏
Jump up, make a sound,hey起跳，齊聲喊，嘿
Stomp your hooves, turn around跺跺腳，轉一轉
Canterlot Wondercolts坎特拉奇駿團
Help her win the crown請幫她奪冠
Jump up, make a sound,hey起跳，齊聲喊，嘿
Stomp your hooves, turn around跺跺腳，轉一轉
Start now,make a change立刻就改變
Gonna come around舊貌換新顏
Jump up, make a sound,hey起跳，齊聲喊，嘿
Stomp your hooves, turn around跺跺腳，轉一轉
Start now,make a change立刻就改變
Gonna come around舊貌換新顏
Tish is our big night我們的盛典之夜
第一首
This is our big night盡興的一晚
We're getting ready快做好準備
And we're doing it up night迎接整夜狂歡
This is our big night盡興的一晚
Friendship survived友誼已歸來
Now we'll start it out right奏響歡快節拍
The time's right,gonna make it last 'cause it's the first night趁現在，珍惜每分每秒一起暢玩
That we're ever gonna start to just have fun together只為讓我們初次相約不留遺憾
We're so glad, so happy we could never be mad樂開懷，讓開心趕走一切憂煩
Did it right,now,This is our big night,now享受這屬於我們的一晚
Six friends on the way up now好夥伴同登台
Six friends here to show you how好夥伴齊出演
This is our big night盡興的一晚
We're getting ready快做好準備
And we're doing it up night迎接整夜狂歡
This is our big night盡興的一晚
We made it happen夢想已成真
Now let's party all night來狂歡到夜半
This is our big night盡興的一晚
This is our big night盡興的一晚
This is our big night盡興的一晚
This is our big night盡興的一晚
第二首
This is our big night盡興的一晚
We made it happen夢想已成真
Now let's party all night來狂歡到夜半
We're here now,and we worked so hard to make it come around在這裡，我們合力攜手轉危為安
To tonight,so let's thy to make it last forever同行動，讓那歡樂時光銘記永遠
The school lights so bright,beat is pumpin' through the night彩燈絢爛，歡快節奏響徹天
Party's starting ,DJ's got the music just right派對開始，青春舞曲最是燃
Six friends on the way up now好夥伴同登台
Six friends here to show you how好夥伴齊出演
This is our big night盡興的一晚
This is our big night盡興的一晚
This is our big night盡興的一晚
片尾曲
Friends for life
Friends for life唯獨有你
This is what youmean to me贈我一生情誼
Friends for life唯獨有你
This is what youmean to me贈我一生情誼
The eyes of allI havenot see我看不清而顯而易見的事理
Back tomyLordbe absent-minded轉身離開，不再多慮
Have you seen thenew,wonderful world你們眼中截然不同的風景
Help me tobroaden their horizons幫我發現新的契機
Oh,Like the stars噢，像白晝中的星光
Oh,Likethe nightof the crystal噢，像黑夜裡的金礦
Your light isdim你的光芒
Come alongwithme,please卻被埋藏
Friends for life唯獨有你
This is what youmean to me贈我一生情誼
Friends for life唯獨有你
This is what youmean to me贈我一生情誼
Friendship must betested友誼雖千錘百鍊
You say youhave the sinceritybut I couldn't see依偎的心靈卻漸行漸遠
One word can change everything一句話，暮然峰迴路轉
In this way,you and Iwillreturn to the origin這一刻，我們冰釋前嫌
Oh,Like the stars噢，像白晝中的星光
Oh,Likethe nightof the crystal噢，像黑夜裡的金礦
Your lightwill shine你的光芒
Andyour timeiscoming終將閃亮
Friends for life唯獨有你
This is what youmean to me贈我一生情誼
Friends for life唯獨有你
This is what youmean to me贈我一生情誼
When I stretched outmy hand我曾放開雙手
WhenI'mdown希望化為烏有
You seeI need在這危急關頭
Then helpme out ofthe mire你卻毅然將我救
Friends for life唯獨有你
This is what youmean to me贈我一生情誼
Friends for life唯獨有你
This is what youmean to me贈我一生情誼
Friends for life唯獨有你
This is what youmean to me贈我一生情誼
Friends for life唯獨有你
This is what youmean to me贈我一生情誼
This is what youmean to me贈我一生情誼
原作系列
系列卡通片《我的小馬駒》。是由美國玩具商孩之寶於2010年10月10日開始於美國The Hub電視頻道播出的卡通影集。一隻叫暮光閃閃的小馬為了執行導師塞拉絲蒂婭公主給她的任務,與助手斯派克一起來到小馬鎮學習有關友誼的知識，在小馬鎮中，她邂逅了幾位好朋友，並各扮演重要的元素。此後，暮暮便與她認識的新朋友們開始了有趣的日常生活。
