弗里德里希·呂克特

弗里德里希·呂克特（1788 - 1866）德國浪漫主義文學同時期的詩人、翻譯家。呂克特是德國東方學研究的創始人之一，曾將《古蘭經》翻譯成德語。呂克特發表文學作品用過筆名Freimund Raimar，Reimar以及Reimer。呂克特的著名詩篇有《秋天的喟嘆》、《兒童哀歌》等。

作品賞析

秋天的喟嘆

（ 呂克特 1834）

心啊，已經這么蒼老，還沒變得聰明，

你一天天希望，一天天等待，

鮮花盛開的春天不能給你的，

秋天還會給你重新帶來。

調皮的秋風從灌木叢中不停吹拂，

撫摸個不住，愛撫個不停，

清晨秋風使玫瑰盛開，

夜晚秋風使玫瑰凋零。

調皮的秋風從灌木叢中不停吹拂，

直到灌木叢被吹得葉落花殘，

啊心啊，我們所愛的所寫的一切

只是一陣風一聲喟嘆。