![孫寧[外交部翻譯]](/img/b/3a0/nBnauM3X1ATN0UTM3cTM5gDO4QTM1MDM1ATM2kzMwAzMwIzL3EzL0MzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "孫寧[外交部翻譯]")
簡介
孫寧孫寧，男，1981年生於江蘇南京。1993年考取南京外國語學校，1998年（17歲，高二）曾審校英文短篇故事集。其間獲全國中學生英語能力競賽一等獎和中澳國際英語能力競賽高中組兩次特等獎。
1999年保送北京外國語大學英語系口譯專業學習，其間獲“21世紀·愛立信杯”第七屆全國英語演講比賽冠軍並出版譯作三本。
2003年8月入中華人民共和國外交部翻譯室工作，次年9月公派赴英國留學。在翻譯室工作期間主要為楊潔篪外長擔任翻譯。
兩會翻譯經歷
為李肇星翻譯
孫寧孫寧在2009年3月，首次在第十一屆全國人大二次會議上為發言人李肇星擔任口譯。 此後又分別於2010、2011年3月第十一屆全國人大三、四次會議上為發言人李肇星擔任翻譯。
擔任李克強總理記者會翻譯
2013年3月17日，李克強作為總理舉行首次記者會，會見採訪十二屆全國人大一次會議的中外記者並回答記者提出的問題。孫寧在為李克強總理做翻譯的時候，操著一口標準的英式英語，語速平緩，口齒清晰，翻譯準確。而他每次翻譯完總理的回答後，都會幫李克強禮貌性地補充一句：“Thankyou!”（謝謝你）。這一個小小的細節，也彰顯著他的彬彬有禮，紳士風度。
習奧會翻譯
2013年5月底至6月中旬，在國家主席習近平同美國總統歐巴馬舉行中美元首會晤時，孫寧作為翻譯，再次出現。
