介紹
第一屆現代奧林匹克運動會於是,國際奧委會在1958年於東京舉行的第55次全會上最後確定還是用《奧林匹克聖歌》作為奧林匹克會歌。其樂譜存放於國際奧委會總部。從此以後,在每屆奧運會的開、閉幕式上都能聽到這首悠揚的古希臘樂曲。
這首歌歌詞內容如下:
古代不朽之神,
美麗、偉大而正直的聖潔之父。
祈求降臨塵世以彰顯自己,
讓受人矚目的英雄在這大地蒼穹之中,
作為你榮耀的見證。
請照亮跑步、角力與投擲項目,
這些全力以赴的崇高競賽。
把用橄欖枝編成的花冠頒贈給優勝者,
塑造出鋼鐵般的軀幹。
溪谷、山嶽、海洋與你相映生輝,
猶如以色彩斑斕的岩石建成的神殿。
這巨大的神殿,
世界各地的人們都來膜拜,
啊!永遠不朽的古代之神。
希臘文歌詞
Αρχα?οΠνε?μ'αθ?νατο，αγν?πατ?ρα
τουωρα?ου，τουμεγ?λουκαιτ'αληθινο?,
κατ?βα，φανερ?σουκιστραψ'εδ?π?ρα
στηνδ?ξατη?δικ??σουγη?καιτ'ουρανο?.
Στοδρ?μοκαιστοπ?λεμακαιστολιθ?ρι，
στωνευγεν?νΑγ?νωνλ?μψετηνορμ?,
καιμετ'αμ?ραντοστεφ?νωσεκλων?ρι
καισιδερ?νιοπλ?σεκιξιοτοκορμ?.
Κ?μποι，βουν?καιθ?λασσε?φ?γγουνμαζ?σου
σαννα?λευκοπ?ρφυρο?μ?γα?να??,
καιτρ?χειστονα?εδ?，προσκυνητ??σου，
Αρχα?οΠνε?μ'αθ?νατο，κ?θελα??.
英文歌詞
TheOlympicAnthem
Immortalspiritofantiquity,
Fatherofthetrue,beautifulandgood,
Descend,appear,shedoverusthylight
Uponthisgroundandunderthissky
Whichhasfirstwitnessedthyunperishablefame
Givelifeandanimationtothosenoblegames!
Throwwreathsoffadelessflowerstothevictors
Intheraceandinthestrife!
Createinourbreasts,heartsofsteel!
Inthylight,plains,mountainsandseas
Shineinaroseatehueandformavasttemple
Towhichallnationsthrongtoadorethee,
Ohimmortalspiritofantiquity!
歷屆會歌
奧運會會歌詞曲：[美]約翰·威廉士(John Williams)
演唱：[美]萊昂納爾·里奇(Lionel Richie)
1984年奧運主題曲是中國觀眾聽到的最早的一首奧運會主題歌了。那年是新中國第一次參加夏季奧運會。在我們的運動員實現奧運會金牌零的突破的同時，我們也記住了美國著名的黑人歌手萊昂內爾-里奇
【1988漢城奧運會主題曲－Hand In Hand（手拉手）】
詞：[美] 湯姆·惠特洛克
曲：[意] 吉奧吉·莫洛德（Giorgio Moroder）
演唱：Koreana組合
這首奧運會歌曲是迄今為止公認的最優秀、傳唱最廣的歌曲
奧運會會歌詞曲：[英]Freddie Mercury
演唱：Freddie Mercury，[西班牙] Montserrat Caballe（卡巴耶）
《巴塞隆納》在1992年奧運會尚未開幕時便紅遍了世界。而這種搖滾和古典的巧妙結合，營造出了一種恢宏而又磅礴的氣勢。說起這首歌，還有一段小故事。歌曲的演唱者是英國的墨丘里，和西班牙卡巴耶，後者不僅是西班牙著名女高音，而且還曾提攜過22歲的卡雷拉斯。
墨丘里曾經是英國著名的皇后樂隊的主唱，而皇后樂隊則是搖滾樂史上最具魅力的明星之一，其作品兼具搖滾樂的力度和歌劇的奢華高貴，是藝術搖滾的頂峰。
1988年，墨丘里和卡巴耶合作的《巴塞隆納》問世，並很快得到了全世界的認同，成為排行榜上的又一首長勝歌曲。遺憾的是，在巴塞隆納奧運會的開幕式上，我們沒能看到兩人的同台表演，因為在奧運會開幕前一年，也就是1991的11月24日，墨丘里因愛滋病離開了這個世界。
而卡巴耶也因為朋友的離去，拒絕再與其他歌手合作演唱這首歌，因此，在巴塞隆納奧運會的開幕式現場，我們沒能欣賞到這首《巴塞隆納》，這不能不說是個遺憾。
奧運會會歌詞曲：黛安·沃倫（Diane Warren），Gloria Estefan
演唱：格羅利婭·伊斯特梵（Gloria Estefan）
格蘿利婭·伊斯特梵（Gloria Estefan），這名來自美國邁阿密古巴社區的女歌手，曾經在重大車禍中造成半身癱瘓，但她憑藉自己堅強的毅力，最終戰勝病魔，重新站在了舞台上，唱出了“如果我能攀登得更高，我要觸摸廣袤的天空”這一超越生命的最強音，並憑藉這首《登峰造極》獲得了當年的格萊美音樂獎。
【2000悉尼奧運會主題曲－The Flame（聖火）】
詞曲：[澳]約翰·夫曼（John Foreman）
演唱：[澳]蒂娜·艾蓮娜（Tina Arena）
童星出身的澳洲女孩Tina Arena自小在水銀燈與掌聲中成長，1991年為了進一步發展，隻身來到洛杉磯，93年加盟CBS出版了3首張專輯《Don't Ask》所有努力與蛻變終於得以印證。總銷量達到雙白金，成為國際樂壇矚目的人物，97年的第二張專輯《 In Deep 》更展現了這位27歲女星的迷人風采，在美國 Billboard Top Ten 中長期占據首位位置，2000年的悉尼奧運會給了Tina Arena更大的空間展現自己的才藝， 一曲“Flame”迷倒億萬樂迷，也達到了她事業的巔峰。
【2004雅典奧運會主題曲－Oceania（海洋）】
奧運會會歌詞曲、演唱： [冰島]比約克（Bjork）
2004年雅典奧運會主題歌《海洋》的演唱者是冰島歌手比約克（Bjork）。她被稱作世界樂壇最另類的前衛歌手、擁有“天籟之音”冰島的國寶，無論曲風，還是行為，她都以怪誕和特立獨行著稱。11歲，比約克就推出了個人專輯《比約克》，之後贏得無數的大獎及空前的爭議。2000年，她因主演電影《黑暗中的舞者》成為坎城電影節的影后。
【2008北京奧運會】
開幕曲2008北京奧運會主題曲—YouAndMe（我和你）
主題歌作曲：陳其鋼，中文詞：陳其鋼
英文詞譯配：陳其鋼、馬文、常石磊
配器：陳其鋼、常石磊、王之一
倒計時一周年歌曲：《Weareready》《EveryoneisNo.1》《ForeverFriends》
奧運會會歌2008年北京奧運會志願者主題歌：《我是明星》
2008年北京奧運會主題歌——《我和你》
我和你（劉歡莎拉·布萊曼演唱）
閉幕曲
2008北京奧運會閉幕式主題曲—《北京北京我愛北京》、《愛的火焰》、《難說再見》
《北京北京我愛北京》
作詞：關喆
作曲：菊地圭介
演唱：王力宏、RAIN、譚晶、陳慧琳、韓雪、師鵬
愛的火焰
作曲：卞留念和KlausBadelt（克勞斯·巴德爾特）
作詞：宋小明、袁元
演唱：多明戈、宋祖英
北京奧運會
開幕曲
2008北京奧運會主題曲—YouAndMe（我和你）
2008年北京奧運會主題歌作曲：陳其鋼，中文詞：陳其鋼
英文詞譯配：陳其鋼、馬文、常石磊
配器：陳其鋼、常石磊、王之一
倒計時一周年歌曲：《Weareready》《EveryoneisNo.1》《ForeverFriends》
2008年北京奧運會倒計時100天主題歌：《北京歡迎你》《千山萬水》《同一個世界，同一個夢想》
2008年北京奧運會志願者主題歌：《我是明星》
2008年北京奧運會主題歌——《我和你》
我和你（劉歡莎拉·布萊曼演唱）
我和你，心連心，同住地球村，為夢想，千里行，相會在北京。
來吧！朋友，伸出你的手，我和你，心連心，永遠一家人。
YouandMeFromoneworldWearefamily
Traveldream
AthousandmilesMeetinginBeijing
Cometogether
Putyourhandinmine
YouandMeFromoneworldWearefamily
YouandMeFromoneworldWearefamily(Wearefamily)
Cometogether,MeetinginBeijing
我和你(YouandMe）心連心（Fromoneworld）同住地球村（Wearefamily)
為夢想，千里行（Cometogether)
MeetinginBeijing
來吧！朋友，伸出你的手
YouandMeFromoneworldWearefamily
閉幕曲
2008北京奧運會閉幕式主題曲—《北京北京我愛北京》、《愛的火焰》、《難說再見》《北京北京我愛北京》
作詞：關喆
作曲：菊地圭介
演唱：王力宏、RAIN、譚晶、陳慧琳、韓雪、師鵬
北京北京我愛北京
奧運聖火點燃心中熱情
北京北京我愛北京
奧運光芒照耀世界的心
當清晨第一縷陽光
點亮了我的夢想
那希望看到了曙光
張開翅膀一起飛翔
綠色之都散發芳香
科技之光把愛點亮
文化古城故事悠長
幸福歌聲唱的響亮
CHEERUP(BumingHeart）超越自己
CHEERUP(A-Changin’World）永不放棄
CHEERUP(HandinHand）堅持到底
一起創造生命奇蹟
北京北京我愛北京
奧運聖火點燃心中熱情
北京北京我愛北京
奧運光芒照耀世界的心
綠色之都散發芳香
科技之光把愛點亮
文化古城故事悠長
幸福歌聲唱的響亮
CHEERUP(GloriousDay）超越自己
CHEERUP(PromisedWay）永不放棄
CHEERUP(ReadyGo）堅持到底
一起創造生命奇蹟
北京北京我愛北京
奧運聖火點燃心中熱情
北京北京我愛北京
奧運光芒照耀世界的心
北京北京LoveinBeijing
奧運聖火點燃心中熱情
北京北京WininBeijing
奧運光芒照耀世界的心
*Lalalala…..Lalalala…..
Lalalalalalalalalala(*4)
北京北京我愛北京
愛的火焰
作曲：卞留念和KlausBadelt（克勞斯·巴德爾特）
作詞：宋小明、袁元
演唱：多明戈、宋祖英
（男）望著你茉莉飄香的臉，開放在告別動容瞬間
（女）今夜我要走到你身邊，我和你一起去飛
（男）Withyousoaringthroughthesky
（女）somuchmorethatwecansee
（合）flyingtogetherhigh
望著你茉莉飄香的臉，開放在告別動容瞬間
（男）Onthisnightiwanttobewithyou
（合）Iwanttoflywithnoonebutyou
今夜和你一起去飛，和你一起去飛
今夜我要走到你身邊，和你一起飛
（女）美麗
（男）無限
（合）浪漫無邊，浪漫無邊
（合）男：Lookbelowtothecharmoftheeast
女：帶著我魅力東方之戀
男：flyingheartsbetweenthesunandmoon
女：飛翔太陽月亮之間
（合）帶著我魅力東方之戀
飛翔太陽月亮之間
今夜我要和你點燃心中的火焰
火焰
