奧茲國經典歷險故事

奧茲國經典歷險故事

《奧茲國經典歷險故事》又譯作《綠野仙蹤》,是由美國童話作家弗蘭克·鮑姆開創的一系列,以“奧茲仙境”為背景的童話故事。它在美國人的心目中相當於《西遊記》在中國人心目中的地位。這套童話系列故事由鮑姆在1900-1920年期間陸續創作發表的部分,總共有14冊,國內最常見的譯本是第1冊。

奧茲國經典歷險故事 《奧茲國經典歷險故事》又譯作《綠野仙蹤》,是由美國童話作家弗蘭克·鮑姆開創的一系列以“奧茲仙境”為背景的童話故事。它在美國人的心目中相當於《西遊記》在中國人心目中的地位。這套童話系列故事由鮑姆在1900-1920年期間陸續創作發表的部分,總共有14冊,國內最常見的譯本是第1冊。新蕾出版社的這個版本陸續推出了兩年,最近14冊全部出版,此版本由陳伯吹、任溶溶等名家翻譯。特別值得一提的還有,這個版本儘可能多地使用了原版的插圖,其中著名插圖畫家丹斯洛(W.W.Denslow)及約翰·R·內爾(John R. Neill)的插圖,也是公認的經典插圖。這是國內絕大多數其他譯本中所不具備的。
目錄與大致順序如下:
1、奧茲國經典歷險故事--魔法師
2、奧茲國經典歷險故事--南瓜頭
3、奧茲國經典歷險故事--奧茲瑪公主
4、奧茲國經典歷險故事--大法師
5、奧茲國經典歷險故事--多蘿茜小公主
6、奧茲國經典歷險故事--諾姆國王
7、奧茲國經典歷險故事--補丁姑娘
8、奧茲國經典歷險故事--滴答人
9、奧茲國經典歷險故事--稻草人
10、奧茲國經典歷險故事--林基廷克國王
11、奧茲國經典歷險故事--青蛙人
12、奧茲國經典歷險故事--鐵皮人
13、奧茲國經典歷險故事--比爾船長
14、奧茲國經典歷險故事--好女巫
1900 The Wonderful Wizard of Oz
1904 The Marvelous Land of Oz
1907 Ozma of Oz
1908 Dorothy and the Wizard in Oz
1909 The Road to Oz
1910 The Emerald City of Oz
1913 The patchwork Girl of Oz
1914 Little Wizard Stories of Oz
1914 Tik-Tok of Oz
1915 The scarecrow of Oz
1916 Rinkitink in Oz
1917 The Lost Princess of Oz
1918 The Tin Woodman of Oz
1919 The Magic of Oz
1920 Glinda of Oz
【簡評】
冒險,幾乎是每一個孩子心中的巨大渴望!如果你還記得自己曾經做過的夢境,你就會明白奧茲國為什麼能夠成為跨越了整個世紀,卻仍然保持了鮮活生命力的一部童話。因為它就是由無數孩子的渴望構成的世界。不論如水般難以把握的時光,會流逝向何方,多蘿茜還是那個看起來傻乎乎的、有著一雙大眼睛的鄉下小丫頭,只要和她在一起,你就能找到丟失了許久的快樂感覺。奧茲國故事雖然是一部幻想作品,但其中所包含的現實意義卻是無法用一句、兩句話來概括的。其實,你在這個故事裡看到的每個人物,都可以在現實生活里找到原型,只是他們已經放下了現實里的沉重面具,成為了用輕鬆自如的口吻和你談話的老友。奧茲國系列傳達的是一種自由、正直、平等、熱愛和平的精神,它們是屬於孩子的,但同時也屬於我們——每一個尋覓著幸福真諦的成年人。讓我們記住鮑姆吧,正是這個歷經生活中種種酸甜苦辣,卻仍然保留了一顆真摯之心的大孩子,用無窮無盡的幻想,給我們開拓了一條通向美好仙境的金色心靈之路。
【作者介紹】
他與奧茲國一起歷險
“在彩虹的上面
知更鳥兒飛翔
鳥兒能遨遊於彩虹上方——
那么,為什麼,為什麼我不能像它們一樣?”
(選自《奧茲國的魔法師》的歌詞“彩虹上”。作詞:埃德加·Y·哈博)
萊曼·弗蘭克·鮑姆(L·Frank Baum,1856~1919)出生於紐約州的奇特南戈(Chittenango)。他的父親班傑明·伍德·鮑姆是石油大亨,母親辛西亞·鮑姆(原姓斯坦頓)是一位投身於女權主義運動的積極分子。鮑姆和他的七個兄弟姐妹,從小在錫拉庫扎北部的大宅子裡一起長大。“高大的房子沐浴在溫柔的陽光中,很涼爽……建造得非常奇特,但是很優美,樓上有很多門翼、三角牆,並且每一面都有寬闊的陽台。”這是鮑姆後來在《多特和托特》(1901)中對房子的描寫。雖然是所大房子,卻沒有自來水。他從小體弱多病,受到家人的特別關照。他對童話和幻想故事的迷戀幾乎到了“白日夢”的程度,父母很擔心這會影響他的性格發展,決心送他去軍校。在1868年到1870年間,他在皮斯克爾軍校(Peekskill)念了兩年書,軍校的嚴謹生活並沒有改善他的性格,只導致他精神崩潰。父母只好把他從軍校接回家,任由他發展自己的興趣。
鮑姆很小就展露了寫作和講故事的才華,他15歲時經辦的家庭報紙就在當地獲得了一定範圍的成功。還與他父親一起養殖家禽,並幫他父親編輯了《家禽養殖錄》,此外,他還給《紐約農場》和《奶農》寫過專欄。由於他的父親擁有多家戲劇院,後來鮑姆又乾起了演藝這一行。在紐約,他曾在自己寫的劇本中和梅·羅伯茨同台表演;劇中喬治·布魯克和斯得爾靈·可密迪兩位角色,由他和梅·羅伯茨分別扮演。鮑姆興趣非常廣泛,在成年後他從事過各種職業,包括記者、編輯、演員、公司職員、小農場主、雜貨店主等等。有很長一段時間,他需要在世界各地進行商務旅行,他的足跡甚至到過中國。82年至83年,他擁有了一家歌劇院,在此期間,他還和自己的記者隊伍一塊外出採訪。82年,他與莫德·蓋齊結婚,後來有了四個兒子。
鮑姆作為小說家的處女作是《鵝媽媽的散文》(1897)。這部作品是由他給自己孩子講的故事改編而成的,並且在最後一章里介紹了農場女孩多蘿茜。在書的引言中,他提到寫這本書的目的,是創作現代童話,而且不會像格林兄弟筆下的童話那樣嚇著孩子。在1899年,他的故事集《鵝爸爸的書》也問世了,隨後這本書迅速成為暢銷書籍。一天晚上,他在給幾個兒子講故事的時候,突然產生了一個前所未有的靈感,他一邊哄孩子們安靜下來,一邊隨手抓起能寫字的紙片,興奮不已地把這個靈感記錄下來。這是一個關於翡翠城的故事,也是奧茲國探險故事的最初創意。該書經W·W·丹斯洛為其圖解、封面設計,由鮑姆私人出錢在1900年將其出版,並在前兩年售出90,000冊。《綠野仙蹤》出版後,在很短的時間裡,作者就收到了上千封小讀者的信,要求他把故事繼續寫下去,後來鮑姆真的應讀者要求,以他虛擬的“奧茲國”為背景,寫了一系列的童話,諸如《奧茲國的翡翠城》、《奧茲國的鐵皮人》、《奧茲國的餓老虎》等等。這個系列童話,他一共寫了14部。其中還不包括一個1914年出版的奧茲國短篇故事集,以及其他10部與奧茲國里的人物有著千絲萬縷聯繫的準奧茲童話故事。
在1901年,奧茲系列的第一部被改編為音樂劇,鮑姆參與了編劇和創作歌詞的工作。在1914年,鮑姆又參加了《奧茲國的補丁姑娘》的拍攝。同年,他在洛杉磯創立了奧茲電影製片公司(後改名為特色電影公司),並於1914~1915年兼導演。坐落在聖·莫尼卡林蔭大道上的攝影棚設備精良,占地七英畝。但這個公司還是倒閉了,僅製作了兩部以奧茲為題材的電影,一部是《奧茲國的稻草人》,另一部是《奧茲國的魔力斗篷》。不過在此後的日子裡,奧茲國的故事還是多次被搬上銀幕。其中,1939年由年僅16歲的朱蒂·加蘭扮演的《綠野仙蹤》,曾獲奧斯卡最佳畫面提名獎。
除了用本名寫作的童話之外,鮑姆還用弗洛伊德·艾克斯(Floyd Akers)的筆名,寫了六本給男孩子的書,又以伊迪斯·凡·戴恩(Edith Van Dyne)的筆名,寫了二十四本給女孩子的書;並以舒勒·斯湯頓(Schuyler Staunton)的筆名,寫作了兩部長篇小說:《小丑的命運》(1905)和《命運的女兒》(1906)。他一生中共寫作了62本書,其中大多是為孩子寫的。
鮑姆的一生,大多數時間是在疾病中度過的。他搬到好萊塢後,給自己的房子起名奧茲小屋,並在那裡度過了餘生。1919年5月6號,他的心臟終止了跳動。但是孩子們在奧茲國的神奇歷險卻並沒有結束。露絲·普拉姆利·湯普森(Ruth Plumly Thompson)受鮑姆的出版商的委託,又繼續為奧茲系列寫了19部叢書,像此類的作家還有鮑姆的孫子羅傑·鮑姆、插圖作者約翰·R·內爾等等。直到1995年,還有一部最新的奧茲國故事書在美國出版。正像鮑姆曾經說過的那樣:
“……應該讓孩子在童話故事中尋找快樂,並且輕鬆地忘掉那些讓人不愉快的經歷。”
奧茲國的歷險,就是這樣一部不斷為孩子們創造著快樂的童話傳奇。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們