天龍八部[1997年黃日華版電視劇]

《天龍八部》是一部改編自金庸同名小說的古裝武俠愛情劇，由香港無線電視台拍攝，李添勝執導，黃日華、陳浩民、樊少皇、李若彤、劉錦玲、劉玉翠、張國強、趙學而、何美鈿聯袂主演。 該劇講述的是面對亂世，蕭峰、虛竹、段譽三人開始了非同尋常的江湖生涯，遇見了諸如天山童姥、慕容復、大輪明王、丁春秋、游坦之、四大惡人等各色高手，生死情仇、愛恨別離、民族大義在因緣際會中施展等故事。 1997年7月28日，在香港TVB翡翠台首播。

劇情簡介

幕後+花絮

北宋年間，外族紛紛覬覦大宋國土，形成漢、胡對立的局面。丐幫幫主喬峰（ 黃日華 飾）因拒絕副幫主妻康敏（ 雪梨 飾）之愛遭報復指為契丹人後裔而受盡中原武林人士唾棄。喬峰力平反遂四出追查身世，期間認識了大理世子段譽（ 陳浩民 飾）及虛竹（ 樊少皇 飾）和尚，並結拜為兄弟。 喬峰追尋身世時屢遭奸人所害，含冤莫白，更錯殺紅顏知己阿朱（ 劉錦玲 飾），後為救朱妹阿紫（ 劉玉翠 飾）尋醫至大遼，輾轉成為大遼南院大王，但與中原關係則更趨惡劣。

段譽為人豁達開朗，對貌若天仙的王語嫣（ 李若彤 飾）一見傾心，可惜嫣只鍾情其表哥慕容復（ 張國強 飾），令三人陷入一段糾纏不清的苦戀。虛竹天性純良，宅心仁厚，深得高人指點，武功高強，後被選為西夏駙馬。喬峰、段譽和虛竹在漢胡相爭的時勢下，竟在異域擁有舉足輕重的地位，究竟三人會如何了斷江湖及感情上的恩恩怨怨呢？

分集劇情

第1集

丐幫副幫主馬大元和陳長老刺殺西夏元帥失敗險些被擒，此時幫主喬峰率人前來救援。眾人撤退，喬峰以一己之力對陣投靠西夏一品堂的四大惡人。大元妻子康敏美貌妖嬈，她給喬峰上藥時刻意勾引，誰料慘遭拒絕。前幫主汪劍通臨終前將一封密函交給大元，並稱若喬峰有異心的話便讓他將密函打開。康敏偷走密函，並查閱了內容。康敏勸大元頂替喬峰位置，並坦言密函內容。

第2集

大元擁護喬峰，他逼康敏發誓保守密函內容。少林玄悲大師在大理遇害，喬峰擔心此事會引起兩國紛爭，他決定去大理查探。大理鎮南王世子段譽心存善念，父親段正淳逼他習武。神農幫向無量劍尋仇，段譽勸阻時被擒，鍾靈放出閃電貂救他，二人皆被抓。司空幫主逼段譽服下斷腸散，讓他去找鍾父萬仇拿閃電貂解藥。段譽誤入神仙姐姐洞中，並得到北冥神功和凌波微步武功秘籍。

第3集

得知段譽是正淳之子，萬仇怒殺段譽，誰料被夫人甘寶寶誤傷。寶寶托段譽將鍾靈生辰八字交給正淳，並求正淳救人，她安排段譽找木婉清借馬。婉清和段譽喬裝靈鷲宮專使救出鍾靈，仇敵來襲，婉清逼走鍾靈後和段譽逃脫。婉清在段譽面前摘下面紗，並視他為夫。岳老三抓走婉清，以此逼段譽拜其為師。段譽練習北冥神宮和凌波微步，他誤食萬毒之王莽牯朱蛤，從此百毒不侵。

第4集

段譽和婉清被雲中鶴追擊，二人來到玉虛觀遇到段王妃刀白鳳，隨後眾人回大理。段譽打敗岳老三，並反收他為徒。得知白鳳是師父的仇人，婉清向其發鏢，誰料段譽救母中鏢。正淳認出婉清是自己與秦紅棉的女兒，婉清大驚。紅棉來找婉清，此時寶寶夫婦和三大惡人抓走段譽。正淳將寶寶扣留，眾人約定三日後去萬劫谷救段譽。段延慶將婉清和段譽關在石屋，並在飯中下了春藥。

第5集

段正明在石屋外遇到延慶，原來他是當年的大理太子。為保住江山，正明封正淳為皇太弟。侍衛們挖地道錯挖到寶寶房內，他們將屋內鍾靈拉入地道。萬仇想讓眾人目睹段氏子孫亂倫，誰料打開門後卻是段譽和鍾靈。婉清將鍾靈生辰八字交給正淳，原來她也是正淳之女。喬峰救下與黃眉三人交手的慕容復，並提出陪他前去少林寺澄清殺人的誤會，誰料此時突然傳來大元遇害的訊息。

第6集

段譽被岳老三擒到萬劫谷，卻遇到雲中鶴正欲抓鍾靈。段譽與眾人拉扯時將其內力吸走。因體內真氣過勝，段譽危在旦夕。正明將段譽帶到天龍寺救治，此時吐蕃國師鳩摩智來索要六脈神劍劍譜。正明剃度後與眾僧合練六脈神劍，段譽在旁跟隨練習。枯榮傳授段譽六脈神劍，隨後將劍譜毀掉。鳩摩智擒住正明，段譽使出六脈神劍救人時被擒。鳩摩智逼段譽默寫劍譜，但卻慘遭拒絕。

第7集

喬峰提議召開幫眾大會，並請慕容復前來參加澄清誤會。原來康敏故意讓大元撞破她與白長老的姦情，隨後二人殺死大元。為拉攏幫手，康敏勾引冠清。鳩摩智帶段譽去慕容家途中遇到侍女阿碧，三人來到阿朱住所。阿朱巧計戲弄鳩摩智時被發現，她帶段譽和阿碧逃到曼陀山莊。王夫人沒收段譽身上的秘籍，並命他留下種茶花。段譽見到宛若神仙姐姐的王語嫣，他對其極為痴迷。

第8集

王夫人讓語嫣看畫卷秘籍，並講述琅環福地一事。王夫人將畫卷秘籍燒毀，段譽阻止不及。段譽和語嫣合謀救出阿朱和阿碧，四人返回水榭。慕容家家臣包不同和風波惡帶語嫣和兩位侍女去找慕容復，他將段譽趕走。段譽在酒樓遇到喬峰，二人斗酒難分勝負，隨後結為兄弟。包不同和風波惡大鬧丐幫分舵，喬峰將其打退。丐幫多位長老和舵主失蹤，冠清和四大長老率人將喬峰包圍。

第9集

一切都是冠清所為，他挑唆四長老謀反。冠清指責喬峰與慕容復串通殺害大元，喬峰據理力爭，令眾長老信服。依照幫規四長老將被處死，喬峰自流鮮血為其贖罪。康敏和單正等人趕到，徐長老拿出密函。智光大師道出真相，當年喬峰父母經過雁門關時被帶頭大哥及中原高手誤殺。驚悉自己竟是契丹人，喬峰震驚不已。徐長老將帶頭大哥書信交給喬峰，誰料被智光搶先將署名撕掉。

第10集

康敏指證喬峰為隱瞞身世殺大元滅口，阿朱為喬峰辯解。喬峰決定查清自己的身世，隨即辭去幫主之位後離去。西夏一品堂赫連鐵樹率四大惡人挑戰丐幫，語嫣出言指點丐幫退敵。眾人全部中毒，段譽救出語嫣後逃脫，其他人被擒。慕容復假扮西夏武士向段譽挑戰，他要殺段譽時被語嫣阻止。慕容復留下解藥後離去，語嫣順利解毒。喬峰救了阿朱和阿碧，隨即他急忙去救丐幫眾人。

第11集

得知丐幫眾人被關在天寧寺，阿朱和段譽分別假扮喬峰和慕容復前去相救。西夏人中毒，阿朱和段譽救出人後離去。真喬峰趕到，幫眾謝其相救，喬峰心生疑惑。語嫣一行回到燕子塢，段譽指證鳩摩智殺玄悲嫁禍慕容復，隨後眾人合力退敵。四大侍衛尋段譽時闖入曼陀山莊，他們救被關的語嫣時發現一地道。眾人順著地道來到琅環玉洞，但卻被鳩摩智制服，隨後王夫人和段譽也相繼被抓。

第12集

容復不敵鳩摩智，並被其出言侮辱。黑衣人出現打退鳩摩智，他勸解慕容復一番後離去。四大侍衛和段譽順著地道來到慕容復父親慕容博陵墓，但卻發現靈柩中空無一人。段譽等人回大理途中遇到鳩摩智和被抓的語嫣，他使計救人。鳩摩智沒有被淹死，他以語嫣相威脅，段譽無奈下答應背默六脈神劍。喬峰迴家時發現養父母已經遇害，他萬分悲痛，誰料卻被趕來的少林眾僧誤會。

第13集

喬峰夜入少林尋找師父玄苦，誰料已遭人毒手的玄苦見到喬峰後圓寂。送藥的沙彌指證喬峰暗算玄苦，玄慈方丈下令捉拿喬峰。喬峰躲入菩提院，恰好遇到假扮沙彌前來偷經書的阿朱。喬峰和阿朱的行蹤被發現，阿朱身受重傷，喬峰帶她逃走。阿朱傷勢過重，喬峰決定去找神醫薛慕華救人。薛神醫和游氏兄弟廣發英雄帖，並在聚賢莊召開武林大會，以此商討對付喬峰之策。

第14集

為救阿朱，喬峰決定冒死帶阿朱前去武林大會。喬峰求薛神醫救阿朱，誰料他因憎恨喬峰而不肯救人。喬峰與眾英雄喝酒絕交，他將阿朱託付給白長老。雙方開戰，群豪死傷無數，聚賢莊游氏兄弟戰敗自盡。康敏等人以阿朱相威脅，喬峰帶著阿朱不敵眾人，危急之時黑衣人出現救走喬峰。在白長老的請求下，薛神醫答應救治阿朱。段譽戲弄鳩摩智，他向其胡亂傳授六脈神劍。

第15集

段譽和語嫣逃脫後來到聚賢莊，隨後鳩摩智和慕容復先後趕到。鳩摩智欲殺段譽等人，幸虧喬峰出現將其打退。阿朱傷勢痊癒，她假扮薛神醫逃走。喬峰在雁門關遇到等候自己的阿朱，可惜石壁上的字跡已被毀掉。喬峰救了被宋兵欺壓的契丹百姓，並根據胸前刺青證實自己是契丹人。為查帶頭大哥身份，喬峰和阿朱喬裝去找徐長老，誰料他已遇害，而喬峰卻被誤認為是兇手。

第16集

喬峰點住私自約會的譚婆和趙錢孫穴道，並追問帶頭大哥身份，但未果。喬峰去找譚公，但返回時譚婆和趙錢孫已遇害，譚公自盡。喬峰和阿朱去找單正，誰料二人到達時單家人已葬身火海。喬峰和阿朱去天台山找智光大師，智光告知喬峰其父名為蕭遠山，並將石壁拓文交給他。蕭峰向智光詢問帶頭大哥身份，誰料其服毒自盡。喬峰和阿朱約定等事情完結後，二人就去塞外隱居。

第17集

康敏故布疑陣引來蕭峰，並對其大肆羞辱，為知帶頭大哥身份的蕭峰被逼下跪向其道歉。心存嫉妒的康敏命蕭峰殺了阿朱，但卻遭其拒絕。阿朱假扮白長老拜訪康敏，早已察覺的康敏坦言帶頭大哥是段正淳。蕭峰和阿朱來到大理邊境，二人遇到被星宿派弟子追捕的阿紫。侍衛古篤誠遇到蕭峰二人，他求其去小鏡湖向主人報信。正淳將刁蠻的阿紫打入湖中，隨後讓阮星竹救其上岸。

第18集

星竹發現阿紫身上的刺字和金鎖片，這才得知她竟是自己的女兒。阿朱大吃一驚，原來她也是正淳和星竹的女兒。四大惡人來尋仇，褚萬里被延慶所殺。正淳不敵延慶，幸虧蕭峰出手退敵。阿朱勸蕭峰放棄報仇，但他卻不肯。阿紫被星宿派弟子圍攻，在阿朱的請求下蕭峰出手相救。蕭峰質問正淳當年之事，但正淳卻誤會是指自己的荒唐事，他將罪名認下，蕭峰約正淳晚上時了斷恩怨。

第19集

阿朱乞求蕭峰陪自己去關外牧羊，一年後再向正淳報仇，但是卻被其拒絕。阿朱假扮蕭峰告知正淳取消約會，隨後她假扮正淳前去赴約。阿朱死在蕭峰掌下，她臨終前將自己的身世全盤托出，並拜託蕭峰照顧妹妹阿紫。蕭峰追悔莫及，而這一切都被阿紫看到。阿紫將阿朱的身世告訴父母，並坦言自己看到的一切。正淳不知蕭峰為何殺他，他不願女兒枉死，並決定找蕭峰問個明白。

第20集

得知自己誤會正淳而致阿朱枉死，痛不欲生的蕭峰徒手挖墳葬阿朱。阿紫看到蕭峰對阿朱情深意重，她對姐姐心生羨慕。正淳為阿朱書寫祭文，蕭峰發現字跡與帶頭大哥的書函字跡不同，他怒斥天意弄人。蕭峰欲在阿朱墳前自盡，幸虧黑衣人及時阻止。黑衣人怒罵蕭峰誤中康敏圈套，並勸他查明真相為阿朱報仇。紅棉母女來找星竹算賬，星竹巧言應對致使紅棉認定王夫人奪走正淳。

第21集

星宿派弟子出塵子突然出現，阿紫使計引蕭峰出手。蕭峰從出塵子處逼問出神木王鼎的用處，他欲毀掉王鼎時卻遭到阿紫拒絕。阿紫被大師兄摘星子手下抓走，出塵子因泄露王鼎機密而被摘星子燒死。蕭峰暗中助阿紫打贏摘星子，阿紫榮升為星宿派大師姐。紅棉母女與星竹母女來到馬家，正巧看到正淳和康敏調情。康敏下藥制服正淳，並坦言自己曾將與正淳的親手骨肉親手掐死。

第22集

正淳被康敏綁在床上折磨，蕭峰暗中助他解開穴道。正淳點住康敏穴道，並詢問帶頭大哥身份。白世鏡突然趕來，眾人這才得知早已有染的白長老和康敏合謀殺了大元。黑衣人殺了白長老，隨即蕭峰去追黑衣人。蕭峰返回時發現眾人已離去，只留下被阿紫折磨得面目全非的康敏。阿紫拿出鏡子給康敏，康敏大受打擊氣絕身亡。丐幫等人出現，冠清指證蕭峰殺了白長老和康敏。

第23集

黑衣人慾殺阿紫，幸虧蕭峰及時阻攔。阿紫放出毒蟲咬傷冠清，隨後趁機逃脫。阿紫用暗器偷襲蕭峰，誰料卻被打傷。蕭峰帶阿紫去治傷，此時露出真容的黑衣人竟與蕭峰長相一樣。蕭峰帶阿紫去長白山挖人參，他機緣巧合救了女真人完顏阿骨打，並隨其回女真部落。蕭峰等人打獵時遭到契丹人襲擊，他將首領耶律洪基生擒。蕭峰欣賞洪基的英雄氣概，他將其釋放並結為兄弟。

第24集

在蕭峰的請求下，洪基發誓不再驅逐女真族。次日，洪基派人贈送厚禮給蕭峰，隨即蕭峰將禮物轉贈給女真人。蕭峰和阿紫騎馬時遇到送禮之人，二人來到契丹營帳，這才得知洪基竟是契丹皇帝。大遼楚王父子造反，洪基率兵回朝。叛軍以洪基家人相威脅，蕭峰孤身闖入敵陣殺死楚王，並生擒皇太叔。蕭峰被封為南院大王，阿紫也被封為郡主。蕭峰辭官未遂，並奉命管治屬地南京。

第25集

段譽奉父親之命去丐幫送信，以此解釋大元死因。段譽將信交給冠清，誰料冠清將信燒毀。星宿老仙丁春秋向丐幫弟子詢問蕭峰下落，並向他們下毒。少林和尚虛竹勸丁春秋為眾人解毒，但卻差點被打傷，幸虧段譽相救。聰辯先生蘇星河發帖約武林人士弈棋，他以珍瓏棋局難倒眾人。慕容復被棋局迷失心智欲自盡，幸虧段譽出手阻攔。四大惡人趕來谷中，段延慶也被棋局迷惑。

第26集

虛竹救延慶時機緣巧合將棋局破解，蘇星河將其引入石洞。洞內星河師父無崖子收虛竹為徒，並將七十年功力傳給他。無崖子臨終前將逍遙派掌門指環傳給虛竹，並命他殺了逆賊丁春秋，他讓虛竹去無量山找小師妹齊御風。虛竹出了石洞，星河看見指環後奉其為掌門。虛竹按照星河所教方法為少林眾人療傷，誰料他們突然身亡。星河倒地身亡，薛神醫稱眾人皆中丁春秋的毒身亡。

第27集

蕭峰和阿紫打獵時遇到遼兵抓宋國俘虜歸來，游氏後人游坦之也在其中。坦之襲擊蕭峰，但卻被其打傷。蕭峰遺落《易筋經》，此書被坦之撿到。坦之對阿紫一見鍾情，他被其抓回府里折磨。為免蕭峰認出坦之，阿紫為其鑄上鐵頭罩。阿紫利用坦之練化功大法，坦之掙扎時發現經書秘密，並照圖練功。阿紫讓冰蠶吸坦之的血，導致其全身結冰。阿紫以為坦之已死，並將其扔進河裡。

第28集

虛竹吃麵時偶遇阿紫，並被其戲弄破了葷戒。丁春秋派人抓了阿紫索要神木王鼎，阿紫巧言狡辯。阿紫被丁春秋毒瞎雙眼，幸虧坦之出手相救。鳩摩智助坦之療傷，並從其處拿到《易筋經》。坦之向阿紫隱瞞自己身份，隨即冠清謊稱坦之是丐幫長老莊聚賢。在冠清相助下，坦之取下鐵頭罩。為控制丐幫，冠清使計讓坦之成為丐幫幫主。虛竹在無量玉洞遇到段譽，二人結為兄弟。

第29集

慕容復一行闖入山谷，並與三十六洞和七十二島的人動手。烏老大請慕容復相助對付靈鷲宮天山童姥，眾人要殺在靈鷲宮抓到的女子，虛竹將其救走。原來女子就是天山童姥，她是無崖子師姐童飄雲。童姥師妹李秋水突至，二人當年因無崖子反目成仇，虛竹背著童姥逃跑。各洞主島主要去靈鷲宮奪取生死符解藥，並推舉慕容復為首領。李秋水是西夏王妃，童姥和虛竹前去西夏避難。

第30集

譽與虛結為兄弟，次日離去。梅竹二劍服侍虛，殷勤周到，令虛深感不安。虛參照密屋中圖形為眾島主解除生死符，眾人紛紛下山。虛卻惦念少林，憂心重重。全冠清唆使游挑戰少林，做武林盟主。慕容復等人路遇丐幫弟子，得到西夏榜文，知西夏公主欲招選駙馬，復別有用心，決定前往。為見嫣，譽又追上復等人與之同行。虛回少林，梅竹暗中跟隨。虛被罰菜園勞作，受緣根虐待，梅竹暴打緣根。峰得知阿紫在丐幫，與燕雲十八騎趕赴中原。

第31集

復聞聽丐幫要向少林挑戰，為結識天下英豪，復亦前往少林。玄慈方丈召集全寺僧眾，對虛施以處罰。這時鳩摩智到來，挑戰少林七十二絕技，少林眾僧自愧不如，虛適時出手，道破鳩所使乃小無相功。鳩暗算虛，梅竹現身護主，被鳩揭穿，譏笑少林藏有女色。虛被罰受杖刑後，逐出少林。少室山下復與丁春秋相遇，二人動手。混亂中，譽與嫣走散，得知父親也來到，譽上山見父。眾英豪齊聚少林，玄慈眾僧頗感疑惑，原來這一切全是丐幫的陰謀。少室山下，跟隨丐幫到來的阿紫打出星宿派掌門大旗，丁春秋抓住紫，要挾游重歸門下，並命其殺死玄慈方丈，為了紫，游答應。游以星宿弟子身份向少林方丈挑戰，遭到眾人指責。

第32集

峰趕到，將紫救出，還與段正淳。中原群豪圍攻峰，復乘人之危向峰挑戰，譽站出與峰相認，令峰感動。眼看丁、游、復三人聯手對峰，虛亦站出與峰結拜，蕭、虛、譽三兄弟喝酒宣戰。虛大敗丁，星宿弟子改投虛門下；峰大戰復、游，譽衝上與復對陣，游終難敵峰；譽敗在復劍下，淳救子，被復打傷，譽情急之下使出六脈神劍，復慘敗，偷襲譽，被峰拋擲一旁。復顏面無存，挺劍自刎，被灰衣人阻攔。黑衣人出現，與灰衣人相視而笑，心照不宣。虛當眾受杖刑，葉二娘看到虛背上戒點，方知虛乃自己兒子，與虛相認。黑衣人要葉說出虛父，葉難言，眾人將目光投向段正淳。

第33集

黑衣人揭下面紗，竟是蕭遠山，父子相認，峰百感交集。山言搶走二娘之子，只因其父就是帶頭大哥。二娘被逼得退無可退，玄慈方丈站出承認自己便是虛父，當年之事乃誤信慕容博讒言，並當面責問灰衣人，原來此人便是詐死的慕容博。蕭氏父子追博而去，復緊跟其後。因破淫戒，玄慈方丈受杖責而死，二娘自盡相隨，虛連失父母，無限悲痛。少室山群豪散去，紫不願隨淳回大理，中途溜走，救出遊，雙雙逃逸。蕭氏父子與慕容父子藏經閣中對峙，鳩出現，慕容方略占勝面，博提出，只要峰助其復燕，便可殺已報仇，峰拒。老僧出現，盡述山、博盜經經過，眾人驚愕。

第34集

老僧指出山、博、鳩練功之弊，若不以佛法化解，將會走火入魔，奉勸山、博泯卻前仇，二人不肯。老僧突然出手將博打死，山悔然釋懷。復痛父之死，欲報仇，老僧遂將山打死，抱屍而去。眾人追至，發現山、博復活。二人大徹大悟，皈依佛門。譽被鳩打傷，峰將譽安置在一農家，由鍾靈照顧。紫、游逃至，將追蹤而來的宋長老打死，發現譽、靈，紫要游挖靈眼珠，虛、峰趕到制止。虛言紫眼可治，紫百般討好，虛答應一試。

第35集

得知嫣隨復到西夏，譽拉虛前往。峰到少林見父，被拒，長跪七天七夜後，傷心離去。淳命巴、朱送信，要譽爭當駙馬，譽心中只有嫣，難從父命。吐蕃王子宗贊命人把守關口，木婉清女扮男裝闖關，與譽相遇。崖邊，嫣與三惡人掛在樹上，眼看樹將被吐蕃武士砍斷，譽等人趕到將其救下，游帶紫趁亂離去。譽以為嫣被雲中鶴欺負，不想卻是雲救了嫣。眾人夜宿荒廟，譽見嫣傷心，問因，才知嫣傷心表哥爭當西夏駙馬。為了嫣，譽決定去爭駙馬，嫣笑，譽激動落湖。譽被復擒到枯井邊，勸復回心轉意，卻被推下枯井。

第36集

嫣目睹一切，感傷譽死。再勸表哥，復亦無悔意，反斥嫣與譽有染，嫣傷心欲絕，投井自盡。幸好譽未死，井下二人相見，情意繾綣。為助吐蕃王子爭駙馬，鳩摩智來到井邊，勸復離去，二人動手間鳩走火入魔。復被打落井下，鳩為抓《易筋經》亦落井底。井下四人再見，各懷心思。鳩走火入魔，被譽吸去內力暈倒，復當三人皆死，獨自離去。虛等找不到譽，木婉清扮譽前去招親。井底三人醒後，鳩武功全失，卻超脫世外。譽、嫣兩情相悅，難捨難分。出井後，譽、嫣到皇宮與虛等會合，眾人興奮不已。侍女將招親之人引入內書房，虛見壁上武功圖譜，忙叫眾人勿看，但為時已晚，虛只好將燈熄滅，眾人方得救。此時公主出現，女宮代公主向眾人提出三問。

第37集

眾人的回答都不能令公主滿意，唯虛的回答使公主激動不已。原來公主就是夢姑，此次招選駙馬實為尋找夢郎虛竹。與虛再次重逢，公主以身相許。譽得知有人慾加害父親，率眾趕去與淳會合。靈鷲宮中，虛為紫找到治眼之法，卻必以活人眼膜相換。紫求虛，虛不肯傷害無辜，拒之。游找虛以死相逼，要將自己眼膜獻與紫，虛允。紅沙灘，淳與眾夫人被段延慶三惡人擒獲。譽等路經草海木屋借宿，被啞婆騙去火石火刀。眾人設法點亮燈後，卻招來蜜蜂襲擊。譽醒後，發現自己獨在曼陀山莊，一切都是王夫人所為。慕容復以淳為餌，要王拿譽交換，並引來了段延慶。

第38集

王見淳又愛又恨，告淳嫣亦是其女，譽聽後傷心欲絕。延慶讓鱷神殺譽，鱷神不肯，反被延慶所殺。為救譽，刀白鳳示意延慶譽為其子，延慶倍感欣慰。復以“悲酥清風”毒倒眾人，為圖大理江山，復認延慶為義父。包、風以此為恥，勸復，被復所殺。為逼淳早日退位，復將淳眾夫人一一殺死，情急之下，譽使出六脈神劍，復敗逃。淳自盡殉情，刀說出譽的身世後，自刎隨夫。

第39集

譽無法接受延慶，延慶傷心離去。嫣等到來，發現親人皆逝，失聲痛哭，雲中鶴欲劫嫣而去，被譽所殺。紫復明，回遼找峰，受封平南公主。洪基令峰攻宋，峰不忍生靈塗炭，拒絕。洪基誘紫給峰喝下毒酒，逃走途中峰毒性發作，紫方知受騙，大軍圍困，峰、紫被擒。

第40集

押解途中，紫溺水而逃，傳訊大理皇帝段譽和靈鷲宮主虛竹。紫等人扮作說客混入大牢，從地道將峰救出，外面更有大理、靈鷲、少林、丐幫眾人接應。群豪退至雁門關外，洪基率大軍攔截。譽、虛生擒洪基，峰以此生不犯宋地為條件，始放其走，洪基斷箭以誓，率眾退兵。身為契丹子孫，峰深感有負遼國，拔箭自盡。英雄已逝，眾人悲痛萬分，紫悽然抱峰訴說愛意。游尋紫而至，紫挖眼還之，游萬念俱灰，縱身跳崖。紫了無牽掛，含笑抱蕭墜崖。

（註：分集劇情參考資料 ）

演職員表

演員表

角色	演員	備註
黃日華;胡耀峰;	蕭峰	簡介 丐幫幫主、大遼南院大王
陳浩民	段譽	簡介 大理皇帝、蕭峰與虛竹的義弟
樊少皇	虛竹	簡介 逍遙派掌門、靈鷲宮主人、西夏駙馬
李若彤	王語嫣	簡介 段譽之妻、慕容復的表妹
劉錦玲	阿朱	簡介 慕容復丫鬟、蕭峰未婚妻、大理公主
劉玉翠	阿紫	簡介 阿朱的妹妹、大理公主、大遼郡主
張國強	慕容復	簡介 姑蘇慕容氏掌門、王語嫣的表哥
趙學而	木婉清	簡介 段正淳與秦紅棉之女、大理公主
何美鈿	鍾靈	簡介 段正淳與甘寶寶之女、大理公主
潘志文	段正淳	簡介 南詔大理國第十五任皇帝、段正明之弟
雪梨	康敏	簡介 丐幫副幫主馬大元的妻子、段正淳的情婦之一
黃紀瑩	夢姑	簡介 西夏文川公主、虛竹之妻
呂有慧	刀白鳳	簡介 段正淳的正門妻子、擺夷族酋長的女兒、段譽的母親
馮曉文	秦紅棉	簡介 外號修羅刀、段正淳的情婦之一、木婉清的母親
李桂英	甘寶寶	簡介 外號俏藥叉、鍾萬仇之妻、段正淳的情婦之一、鍾靈的母親
李若彤	李青蘿	簡介 曼陀山莊女主人、段正淳的情婦之一、王語嫣的母親
馬菁宜	阮星竹	簡介 段正淳的情婦之一、阿朱與阿紫的母親
趙靜儀	阿碧	簡介 慕容復二婢之一
陳安瑩	天山童姥	簡介 天山縹緲峰靈鷲宮宮主、逍遙子的大弟子，無崖子和李秋水的師姐
蘇恩磁	李秋水	簡介 逍遙派三老之一、無崖子的師妹，天山童姥的師妹
李若彤	齊御風	簡介 逍遙派弟子、無崖子的小師妹
李成昌	無崖子	簡介 逍遙派掌，天山童姥的師弟，李秋水的師兄
劉江	玄慈	簡介 少林寺方丈、虛竹的父親
王偉	耶律洪基	簡介 遼國皇帝、蕭峰的結拜大哥
招石文	丁春秋	簡介 星宿派掌門
馮瑞珍	平婆婆	簡介 李青蘿的手下
陳燕航	小翠	簡介 李青蘿的手下
郭德信	白世鏡	簡介 丐幫的執法長老
陳榮峻	全冠清	簡介 丐幫長老,善於玩弄權術,城府頗深,丐幫大智分舵主
江漢	段正明	簡介 大理國保定帝,段正淳之兄,段譽的伯父
溫雙燕	保定帝皇后	簡介 大理皇后
李鴻傑;方傑;	段延慶	簡介 西夏一品堂高手,四大惡人之一
黃日華	蕭遠山	簡介 蕭峰之父
駱應鈞	慕容博	簡介 燕子塢主人、慕容復之父
李國麟	鳩摩智	簡介 吐蕃國師
駿雄	宗贊	簡介 吐蕃王子
麥子云	游驥	簡介 游坦之父親
邵卓堯	游駒	簡介 游坦之伯父
麥長青	游坦之	簡介 聚賢莊少莊主、丐幫幫主
梁建平	向望海	簡介 曾在聚賢莊圍攻喬峰
梁欽棋	祁六	簡介 曾在聚賢莊圍攻喬峰
陳狄克	鮑千靈	簡介 曾在聚賢莊圍攻喬峰
羅君左	包不同	簡介 慕容復手下
余慕蓮	瑞婆婆	簡介 王夫人手下
李龍基	赫連鐵樹	簡介 西夏一品堂元帥
劉丹	馬大元	簡介 丐幫副幫主,被康敏和白世鏡合謀所害死枯榮大師
蔡國慶	枯榮大師	簡介 大理皇室親族,武功高強,德高望重,掌有六脈神劍劍譜
陳中堅	本因	簡介 天龍寺高僧
凌漢	本觀	簡介 天龍寺高僧
區岳	本參	簡介 天龍寺高僧
何圖英	本相	簡介 天龍寺高僧
黃新	徐長老	簡介 丐幫長老
李耀敬	陳長老	簡介 丐幫長老,外號“長臂叟”
曹濟	吳長老	簡介 丐幫長老,外號“鬼頭大刀”,丐幫四老之一
梁少秋	宋長老	簡介 丐幫長老,丐幫四老之一
邱萬城	奚長老	簡介 丐幫長老,丐幫四老之一
鄭家生	趙錢孫	簡介 曾參與在雁門關伏擊契丹高手蕭遠山
孫季卿	玄苦	簡介 少林高僧,是主角蕭峰的授業恩師
呂劍光	玄寂	簡介 少林高僧,是主角蕭峰的授業恩師
石雲	玄渡	簡介 少林高僧,是主角蕭峰的授業恩師
曾健明	玄生	簡介 少林高僧,是主角蕭峰的授業恩師
何璧堅	玄滅	簡介 少林高僧,是主角蕭峰的授業恩師
龍志成	玄愧	簡介 少林高僧,是主角蕭峰的授業恩師
李海生	玄痛	簡介 玄字輩僧人,武藝一般
羅國維	蘇星河	簡介 逍遙派掌門無崖子首徒,外號“聰辯先生”
艾威	薛慕華	簡介 人稱“閻王敵”,與游氏雙雄廣發英雄帖
鮑方	掃地僧	簡介 少林寺的神僧
薛純基	玄難	簡介 和玄寂、玄慈是一師所授,曾參與聚賢莊大戰
郭卓樺	蔣舵主	簡介 丐幫大義分舵主
沈寶思	張全祥	簡介 丐幫七袋弟子
黃文標	鍾萬仇	簡介 萬劫穀穀主
金興賢	汪劍通	簡介 丐幫前任幫主
談泉慶	北院大王	簡介 遼官署名,屬北面官系
馬海倫	辛雙清	簡介 無量劍西宗掌門,葛光佩的師傅
張鴻昌	司空玄	簡介 神農幫幫主
鄭雷	烏老大	簡介 七十二島島主一
關菁	不平道人	簡介 外號“蛟王
李麗麗	葉二娘	簡介 四大惡人之一,虛竹母親,外號「無惡不作」
秦煌	岳老三	簡介 位居四大惡人之三,外號「凶神惡煞」，段譽的徒弟
李子奇	雲中鶴	簡介 四大惡人之一,外號“窮凶極惡”
虞天偉	譚公	簡介 譚婆丈夫,住在太行山沖霄洞
羅蘭	譚婆	簡介 小名“小娟”,是譚公的妻子,趙錢孫的師妹,住在太行山沖霄洞
華忠男	單正	簡介 單家莊莊主
鄭柏麟	完顏阿骨打	簡介 女真族,金代開國皇帝
張英才	黃眉僧	簡介 年輕時習得一身高超武功四處鋤奸,名震一時
博君	風波惡	簡介 姑蘇慕容氏麾下四大家將之一
譚一清	智光大師	簡介 天台山方丈
楊子韜	左子穆	簡介 無量派東宗的掌門
古明華	褚萬里	簡介 大理四大侍衛
張漢斌	古篤誠	簡介 大理四大侍衛
李衛民	傅思歸	簡介 大理四大侍衛
王偉梁	朱丹臣	簡介 大理四大侍衛
馬蹄露	慕容復母親
闕可維	慧貞	簡介 天龍寺高僧
陸希揚	慧觀	簡介 天龍寺高僧
陳楚翹	梅劍	簡介 靈鷲宮屬下
雷穎怡	蘭劍	簡介 靈鷲宮屬下
伍慧珊	菊劍	簡介 靈鷲宮屬下
黃凱詩	竹劍	簡介 靈鷲宮屬下
黃仲匡	慧淨	簡介 少林寺和尚
黃成想	慧圓	簡介 少林寺和尚
魏惠文	慧方	簡介 少林寺和尚
鄺佐輝	慧輪	簡介 少林寺和尚
伍文生	青松	簡介 少林寺和尚
麥嘉倫	摘星子	簡介 丁春秋手下
鄧汝超	耶律莫哥	簡介 耶律洪基手下
李煌生	室里	簡介 耶律洪基手下
焦雄	喬三槐	簡介 蕭峰養父
劉桂芳	喬三槐妻	簡介 蕭峰養母
蔣克	虛淵	簡介 少林寺和尚
湯俊明	虛湛	簡介 少林寺和尚
姚傑龍	虛清	簡介 少林寺和尚
蕭玉燕	穆貴妃
羅立勤	丐幫弟子
王維德	天摩尼	簡介 鳩摩智師弟

職員表

監製	李添勝
原著	金庸
導演	李添勝
編劇	梁詠梅、劉彩雲、譚婷
配樂	陳國梁

（註：演職員表參考資料 ）

角色介紹

天龍八部[1997年黃日華版電視劇]	蕭峰/喬峰 演員黃日華 配音黃河 丐幫幫主。心繫蒼生並忠於國家和民族的悲劇英雄。大氣磅礴勇盧剛健，是為闊；快刀斬麻平息叛亂，是為捷；義釋丐幫四大長老，是為良；單刀赴會力戰群雄，是為夫；錯殺阿朱悲慟不已，是為真；為罷兵亂蹈死不顧，是為正。
天龍八部[1997年黃日華版電視劇]	段譽 演員陳浩民 配音葉清 大理王子。純真善銀，愛心泛濫的痴兒。劍湖宮外，欲止干戈，敢以和平之理規勸兇徒，即痴於理；初見語嫣，奉為神女，不理小人的冷嘲熱謹緊隨護持，即痴為情；少林寺中，萬千強敵環伺，蕭峰又被污為萬惡之首，敢與大哥共飲烈酒，即痴為義。
天龍八部[1997年黃日華版電視劇]	虛竹 演員樊少皇 配音杜燕歌 靈鷲宮主。本是天真、憨直、溫馴的少林小和尚。天性蠢笨，卻宗開了謎一般的珍瓏棋局；相貌醜陋，卻娶到了清秀絕倫的西夏公主；信仰堅定，卻破了佛家不可饒恕的三大法戒。虛竹內空，卻能包容萬物，也能摒棄萬物，這就是一種境界。
天龍八部[1997年黃日華版電視劇]	王語嫣 演員李若彤 配音潘寧 段正淳與李青夢之女、慕容復表妹。清艷絕倫、靚麗唯美的人間仙女。因為表哥熱愛武功，為了愛情，熟讀各派武學秘笈，成為一位武學理論家。像白茶花一樣的溫柔與痴情，令人不惜生命去守護這純潔溫婉的完美。
天龍八部[1997年黃日華版電視劇]	阿朱 演員劉錦玲 配音蘇柏麗 容貌秀麗，嬌俏靈動，是溫柔體貼的可人兒。為姑蘇慕容二婢之一，居"聽香水榭"，擅易容術。在尋找慕容復途中遇丐幫內亂初識蕭峰，後與蕭峰一起尋殺父仇人過程中，誤以為是親父段正淳。阿朱既擔憂父親又害怕蕭峰結仇大理段氏，遂決定喬裝其父，女代父過，化解仇怨，被蕭峰一掌打死，成為蕭峰的遺憾。
天龍八部[1997年黃日華版電視劇]	慕容復 演員張國強 配音盧琨 姑蘇慕容氏掌門。他面如冠玉，文武雙全，瀟灑閒雅，機警多智，曾經在江湖中與蕭峰並稱雙峰，合稱“北喬峰南慕容”。其真實身份是於五胡十六國時期入侵中原，並建立多個“燕國”的少數民族鮮卑族貴族慕容氏余脈，其名字中的“復”字就是要時時提醒他要復國稱帝。
天龍八部[1997年黃日華版電視劇]	阿紫 演員劉玉翠 配音邢金沙 段正淳與情婦阮星竹所生之次女，臉目姣好，為阿朱的妹妹。在丁春秋門下長大，自小被卑鄙歹毒的星宿人養大，為人刁蠻陰戾、陰險無恥、冷血殘忍。游坦之愛上她後甘心被其凌虐，毀容和挖去雙目。曾毀康敏容貌，挑斷筋脈，使康敏生不如死，其毒辣心狠在金庸女子中屬罕見。蕭峰自殺後，阿紫抱著蕭峰之屍跳落山崖，結局悲慘。
天龍八部[1997年黃日華版電視劇]	木婉清 演員趙學而 配音小小 大理鎮南王段正淳與情婦“修羅刀”秦紅棉之女。在大理無量山上被李青蘿手下追趕時，臉蒙黑紗，表現得極為潑辣。因屢次得段譽相助，漸漸地被感動。又因在危急時刻被段譽看到絕美容顏，所以與段譽定下白首之約。後隨段譽進入大理皇宮，不經意間表現出極為天真可愛的本性。
天龍八部[1997年黃日華版電視劇]	鍾靈 演員何美鈿 配音蘇柏麗 鍾靈並不是天龍八部全書中的重要人物，但不可否認是最可愛的女子，論出場的表現就已得不俗的高分，音容笑貌栩栩然，叫人再也無法將她忘記。在石室中，她盡力幫助段譽和木婉清。在知道自己是段譽妹子後，只一心一意做他的好妹妹。
天龍八部[1997年黃日華版電視劇]	康敏 演員雪梨 配音於小華 丐幫副幫主馬大元的妻子，段正淳的情婦之一。她天性放蕩，與白世鏡、全冠清等武林人士有私情，自負絕世美貌，在洛陽百花會中只因喬峰沒有正眼看她而怨恨喬峰。當發現喬峰身世後，為了報復喬峰，因丈夫不肯揭穿喬峰，所以夥同白世鏡害死丈夫，糾結全冠清、徐長老揭穿喬峰身世。

（註：參考資料詳見百科詞條 蕭峰/虛竹/ 段譽 /王語嫣）

音樂原聲

主題曲

歌曲名	作詞	作曲	演唱
《難念的經》	林夕	周華健	周華健

（註：《難念的經》參考資料 ）

原聲配樂

序號	曲目	序號	曲目	序號	曲目	序號	曲目
01	《人在江湖》	02	《上天弄人》	03	《快活》	04	《英雄大會》
05	《宿命》	06	《快樂》	07	《悠然》	08	《傾慕》
09	《逍遙遊》	10	《情為何物》	11	《凌波微步》	12	《劫難》
13	《復仇》	14	《喬峰》	15	《比武》	16	《快活（短）》
17	《比拼》	18	《闖關》	19	《打鬥》	20	《危急》
21	《ID》	22	《危急（短）》	23	《take 2》	24	《悲壯》
25	《危急》	26	《對敵》	27	《真相》	28	《殺》
29	《命運》	30	《英雄劫》	31	《死》	32	《高手比試》
33	《英雄本色》	34	《困局》	35	《困局 2》	36	《機會》
37	《決戰前夕》	38	《短打》	39	《短打 2》	40	《情是何物》
41	《喬峰 - 重逢》	42	《喬峰 - 重逢 2》	43	《喬峰 - 重逢 3》	44	《重逢》

（註：《天龍八部》音樂原聲參考資料 ）

播出信息

首播時間	播出平台	接檔	被接檔
1997年7月28日	翡翠台	《難兄難弟》	《狀王宋世傑》

97版《天龍八部》定妝照

97版《天龍八部》定妝照

97版《天龍八部》劇照

劇集評價

97年重拍的《天龍八部》趕上了好時候，大氣磅礴一氣合成，大部分的角色都不遜色於原著。特別是黃日華在《射鵰》《義不容情》之後迎來第二春，他的“喬峰”再次獲得內地觀眾集體性認同。 （新浪娛樂評 ）

《天龍八部》拍攝花絮

在多個版本的《天龍八部》中，最受許多人所喜愛的正是1997版，黃日華在本劇中扮演的大俠蕭峰，除了有郭靖對於國難、家國、兄弟之情的深沉表現外，更顯得陽剛、大氣，比郭靖來說是一個外露型的表現方式；而樊少皇飾演的虛竹，也經歷了一番奇遇；尤其讓人稱道的是在劇中扮演段譽的陳浩民，他扮演的段譽瀟灑不羈、痴情的性格讓人過目不忘，而他和李若彤扮演的王語嫣的這對組合，也被許多觀眾譽為“神仙眷侶”之一，將給觀眾帶來如夢幻般波瀾壯闊的武俠世界。 （搜狐娛樂評 ）