原文
當堯①之時，天下猶未平。洪水橫流，泛濫於天下。草木暢茂，禽獸繁殖，五穀不登，禽獸逼②人。獸蹄鳥跡之道交於中國③。堯獨憂之，舉舜④而敷治⑤焉。舜使益掌火，益⑥烈山澤而焚之，禽獸逃匿。禹⑦疏九河，瀹⑧濟漯⑨，而注諸海，決汝漢⑩，排淮泗，而注之江；然後中國可得而食也。當是時也，禹八年於外，三過其門而不入。
譯文
在堯那個年代，天下還不太平，大水橫溢，四處泛濫成災。草木茂盛，鳥獸繁殖成群，五穀歉收，禽獸威脅人類安全。獸蹄鳥跡的痕跡，中原隨處可見。只有堯一人為此憂慮，他選派舜統領治理工作。舜命令伯益掌管火政，伯益放火焚燒山林沼澤的草木，使禽獸逃散藏匿。禹又疏浚九條河道，疏通濟水漯水而注入大海；挖掘汝水漢水，開掘淮水泗水，疏導入長江，然後中原地區才能夠耕種田地。在這個時候，禹在外地八年，多次經過自己的家門都沒進去。
注釋
①堯：傳說中我國父親氏族社會後期部落聯盟首領。
②逼：同"逼"，威脅。
③中國：指黃河流域一帶中原地區。
④舜：部落聯盟首領。史稱虞舜。
⑤敷治：分治。
⑥益：舜的臣子。
⑦禹：部落聯盟首領，史稱大禹。
⑧瀹：疏導。
⑨濟漯：水名。
⑩決汝漢：把汝漢之水打開缺口，引導水流。
10 登：豐收
11中國：指中原地區
