早年經歷
1963年7月22日，布特拉格諾出生於西班牙首都馬德里，而僅僅在出生1天后，布特拉格諾便被身為皇馬死忠的父親註冊為皇馬會員，小時候的布特拉格諾在幾家馬德里少年俱樂部都參加過訓練，運動天賦一顯無遺，當小布特拉格諾一天天長大時，他曾到皇馬青年隊去試訓，然而卻吃了閉門羹，此時布特拉格諾得到了馬德里競技的邀請，但其父親得知後斷然拒絕，鼓勵兒子不要放棄自己的“皇馬夢”，最終布特拉格諾加入了皇馬青訓隊。
運動生涯
俱樂部生涯
布特拉格諾皇馬時期1980年，布特拉格諾正式進入了皇馬青訓隊卡斯蒂亞，1983-84賽季，布特拉格諾隨卡斯蒂利亞隊獲得西乙冠軍，這是西班牙足球歷史上唯一一次西甲俱樂部梯隊拿西乙冠軍。
1984年2月5日，布特拉格諾上演了自己在皇馬一線隊職業生涯的首秀，在皇馬客場與加的斯的比賽中，時任皇馬主帥迪斯蒂法諾在球隊0-2落後的情況下將20歲的布特拉格諾派上場，布特拉格諾上場後的表現驚艷全場，他貢獻了2個進球並在補時階段送出絕殺助攻，幫助皇馬3-2逆轉取勝，隨後布特拉格諾迅速占據主力位置。
1984-85賽季，布特拉格諾迎來了在歐洲賽場的首次亮相，在聯盟杯1/8決賽的第二回合比賽中，布特拉格諾上演帽子戲法，幫助皇馬6-1大勝安德萊赫特 ，挽回了首回合0-3大敗的劣勢，逆轉晉級。隨後布特拉格諾幫助皇馬一路殺到決賽並最終奪冠。
1985-86賽季，布特拉格諾和皇馬衛冕聯盟杯成功，而該賽季他們更大的收穫是收復了西甲聯賽冠軍。
1986-1990賽季，布特拉格諾與烏戈·桑切斯組成鋒線搭檔，幫助皇馬連續五年奪得西甲聯賽冠軍。
1990-91賽季。布特拉格諾打進19球獲得西甲最佳射手稱號，這也是布特拉格諾獲得的唯一一次西甲金靴獎。
1994-95賽季，由於17歲的勞爾·岡薩雷斯崛起，布特拉格諾因狀態下滑慢慢變成替補，在隨皇馬奪得該賽季的西甲冠軍後，布特拉格諾離開了皇馬。
1995年夏，布特拉格諾遠赴墨西哥加盟塞拉亞競技隊，在塞拉亞競技效力的三個賽季中，布特拉格諾出場91場打進29球，1998年布特拉格諾宣布正式退役。
國家隊生涯
1984年10月17日，布特拉格諾首次代表西班牙國家隊出場，並在1986年世界盃預選賽對威爾斯的比賽中首次亮相併破門。
布特拉格諾1986世界盃1984年，隨西班牙隊征戰法國歐洲杯，最終獲得歐洲杯亞軍，年輕的布特拉格諾並沒有獲得上場機會，1986年墨西哥世界盃，布特拉格諾大放異彩，同北愛爾蘭的小組賽中，布特拉格諾開場僅65秒就攻破了對方大門，這成為了那屆世界盃最快的進球，西班牙在1/8決賽中遇到了擁有米歇爾-勞德魯普的丹麥隊，布特拉格諾上演了大四喜，獨中四元幫助西班牙以5-1橫掃丹麥，昂首晉級八強，後來點球大戰不敵比利時隊，無緣四強。
1990年義大利世界盃，布特拉格諾再度隨西班牙出征，而他沒能複製上屆杯賽的神奇，四場比賽一球未進，西班牙也早早出局，。
1992年後布特拉格諾淡出了國家隊 ，布特拉格諾共代表西班牙國家隊出場69場打入26球。
生涯數據
俱樂部數據
| 賽季 | 俱樂部 | 出場 | 進球 | 國家 | 聯賽等級 | 排名 |
| 1997/98 | 塞拉亞競技 | 32 | 10 | 墨西哥 | 17 | 17 |
| 1996/97 | 塞拉亞競技 | 26 | 2 | 墨西哥 | 17 | 17 |
| 1995/96 | 塞拉亞競技 | 34 | 17 | 墨西哥 | 1 | 4 |
| 1994/95 | 皇家馬德里 | 8 | 1 | 西班牙 | 1 | 1 |
| 1993/94 | 皇家馬德里 | 27 | 8 | 西班牙 | 1 | 4 |
| 1992/93 | 皇家馬德里 | 33 | 9 | 西班牙 | 1 | 2 |
| 1991/92 | 皇家馬德里 | 35 | 14 | 西班牙 | 1 | 2 |
| 1990/91 | 皇家馬德里 | 35 | 19 | 西班牙 | 1 | 3 |
| 1989/90 | 皇家馬德里 | 32 | 10 | 西班牙 | 1 | 1 |
| 1988/89 | 皇家馬德里 | 33 | 15 | 西班牙 | 1 | 1 |
| 1987/88 | 皇家馬德里 | 32 | 12 | 西班牙 | 1 | 1 |
| 1986/87 | 皇家馬德里 | 35 | 11 | 西班牙 | 1 | 1 |
| 1985/86 | 皇家馬德里 | 31 | 10 | 西班牙 | 1 | 1 |
| 1984/85 | 皇家馬德里 | 29 | 10 | 西班牙 | 1 | 5 |
| 1983/84 | 皇家馬德里 | 10 | 4 | 西班牙 | 1 | 2 |
聯賽數據來源
國家隊數據
| 年份 | 國家隊 | 出場 | 進球 |
| 1992 | 西班牙國家隊 | 4 | 0 |
| 1991 | 西班牙國家隊 | 8 | 0 |
| 1990 | 西班牙國家隊 | 11 | 7 |
| 1989 | 西班牙國家隊 | 7 | 1 |
| 1988 | 西班牙國家隊 | 12 | 5 |
| 1987 | 西班牙國家隊 | 7 | 7 |
| 1986 | 西班牙國家隊 | 12 | 8 |
| 1985 | 西班牙國家隊 | 6 | 2 |
| 1984 | 西班牙國家隊 | 2 | 1 |
| 總計 | 69 | 31 | |
國家隊 數據來源
獲獎記錄
| 俱樂部榮譽 |
|
| 個人榮譽 |
|
榮譽參考資料
管理經歷
布特拉格諾2000年1月，布特拉格諾重返皇馬，時任主席弗洛倫蒂諾任命他為皇馬體育部經理巴爾達諾的助手。
2004年1月，巴爾達諾離開了皇馬俱樂部，布特拉格諾接替體育部經理一職，並隨後被任命為俱樂部副主席。
2006年7月，拉蒙·卡爾德隆正式入主皇馬成為新任主席，布特拉格諾前辭去了皇馬副主席與體育部經理的職務。
2009年6月，弗洛倫蒂諾二度當選皇馬主席，布特拉格諾也再度回歸擔任皇馬公關部長職務。
社會評價
天才球員、皇馬的神話，在場上視野開闊，經常在比賽中有神來之筆，一位將踢球變成藝術的球員。不可思議的過人以及夢幻般的進球是他的標籤。才華橫溢的他將足球提升到了一個新的高度，布特拉格諾的綽號後來被用來為皇馬乃至西班牙足球史最優秀的一代球員命名。 （皇馬官網評 ）
布特拉格諾是思考型球員，對線路的判斷、機敏的搶點，讓他成為了最危險的禁區殺手。（ 新浪網評 ）
