個人簡介
姓名：埃曼紐爾
英文名: Emanuel
生日：1975-02-11
場上位置:中後衛
契約到期：2009-06-30
身高：180厘米
體重：80公斤
慣用腳：右腳
出生地：羅安達(安哥拉)
國籍：安哥拉
代表國家隊：出場0次，進0球
歐洲三大杯：出場63次，進1球
歐洲冠軍聯賽：出場41次，進1球
職業生涯
| 賽季 | 俱樂部 | 號碼 | 出場 | 進球 | 國家 | 聯賽等級 | 排名 |
| 2008/09 | 波爾圖 | 3 | 葡萄牙 | 1 | 1 | ||
| 2007/08 | 波爾圖 | 3 | 葡萄牙 | 1 | 1 | ||
| 2006/07 | 波爾圖 | 0 | 0 | 葡萄牙 | 1 | 1 | |
| 2005/06 | 波爾圖 | 26 | 0 | 葡萄牙 | 1 | 1 | |
| 2004/05 | 波爾圖 | 24 | 1 | 葡萄牙 | 1 | 2 | |
| 2003/04 | 波爾圖 | 18 | 0 | 葡萄牙 | 1 | 1 | |
| 2002/03 | 波爾圖 | 27 | 0 | 葡萄牙 | 1 | 1 | |
| 2001/02 | 博阿維斯塔 | 28 | 0 | 葡萄牙 | 1 | 2 | |
| 2000/01 | 博阿維斯塔 | 27 | 0 | 葡萄牙 | 1 | 1 | |
| 1999/00 | 博阿維斯塔 | 32 | 0 | 葡萄牙 | 1 | 4 | |
| 1998/99 | 博阿維斯塔 | 14 | 0 | 葡萄牙 | 1 | 2 | |
| 1997/98 | 博阿維斯塔 | 27 | 0 | 葡萄牙 | 1 | 6 | |
| 1996/97 | 博阿維斯塔 | 20 | 1 | 葡萄牙 | 1 | 7 | |
| 1995/96 | 佩納菲耶爾 | 28 | 2 | 葡萄牙 | 2 | 6 | |
| 1994/95 | 奧瓦爾 | 31 | 2 | 葡萄牙 | 2 | 8 | |
| 1993/94 | 馬爾科 | 28 | 2 | ||||
| 1992/93 | 博阿維斯塔 | 0 | 0 | 葡萄牙 | 1 | 4 |
球員履歷
| 奪冠 | 賽季 | 俱樂部 | 號碼 | 出場 | 進球 | 國家 | 聯賽等級 | 排名 |
| 2011/12 | 沃爾夫斯堡 | 33 | 16 | 12 | 德國 | 1 | 8 | |
| 2011/11 | 沃爾夫斯堡 | 33 | 13 | 9 | 德國 | 1 | 9 | |
| 2010/11 | 沃爾夫斯堡 | 33 | 8 | 1 | 德國 | 1 | 15 | |
| 2010/11 | 勒沃庫森 | 9 | 11 | 5 | 德國 | 1 | 2 | |
| 2010/10 | 勒沃庫森 | 9 | 11 | 5 | 德國 | 1 | 2 | |
| 2010/09 | 勒沃庫森 | 9 | 12 | 5 | 德國 | 1 | 3 | |
| 2009/10 | 勒沃庫森 | 9 | 12 | 2 | 德國 | 1 | 4 | |
| 2009/10 | 勒沃庫森 | 9 | 12 | 1 | 德國 | 1 | 4 | |
| 2008/11 | 勒沃庫森 | 9 | 12 | 3 | 德國 | 1 | 6 | |
| 2008/09 | 勒沃庫森 | 9 | 34 | 21 | 德國 | 1 | 9 | |
| 2007/10 | 科隆 | 9 | 33 | 19 | 德國 | 2 | 7 | |
| 2007/08 | 科隆 | 9 | 33 | 17 | 德國 | 2 | 3 | |
| 2006/07 | 科隆 | 9 | 19 | 14 | 德國 | 2 | 9 | |
| 2005/06 | 科隆 | 17 | 13 | 4 | 德國 | 1 | 17 |
