土殺[鮎魚閩南語發音]

土殺，閩南語中“鮎魚”的發音。2016年，颱風“鮎魚”因在閩南語裡發音為“土殺”而走紅。

基本信息

• 使用地區：土殺
• 標準音：鮎魚
• 目前狀況：使用中
• 語族與語系：閩南語

釋義

土殺，是閩南語中“鮎魚”的發音。

事件

2016年第17號颱風“鮎魚”，因為在閩南語裡發音為土殺而意外走紅。

語言現象

颱風“鮎魚”

在“閩南語”里：

颱風不叫颱風，叫風台；拖鞋不叫拖鞋，叫鞋拖；

客人不叫客人，叫人客；母雞不叫母雞，叫雞母；

熱鬧不叫熱鬧，叫鬧熱；湯麵不叫湯麵，叫麵湯；

日出不叫日出，叫出日；花菜不叫花菜，叫菜花；

頂樓不叫頂樓，叫樓頂；母豬不叫母豬，叫豬母；

鮎魚不叫鮎魚，叫“土殺”。