圍則御之，過則從之
原典
凡為客之道，深則專，淺則散①。去國越境而師者，絕地也②；四通者，衢地也；入深者，重地也；入淺者，輕地也；背固前隘者，圍地也③；無所往者，死地也。是故散地，吾將一其志④；輕地，吾將使之屬；爭地，吾將趨其後⑤；交地，吾將謹其守；衢地，吾將固其結；重地吾將繼其食⑥，圮地，吾將進其塗⑦；圍地，吾將塞其闕⑧；死地，吾將示之以不活⑨。故兵之情：圍則御，不得已則斗，過則從⑩。註解
① 深則專，淺則散：言作戰於敵國，深入則士卒一致，淺進則士卒渙散。② 去國越境而師者，絕地也：離開本國而越過邊界進行作戰的地區，就叫絕地。“九地篇”中對“絕地”未深究，此文是按上句“淺則散”引發而言。
③ 背固前隘者，圍地也：背後險要，前面道路狹窄，進退易受制於敵人的地區，叫做圍地。
④ 散地，吾將一其志：在散地作戰，我們要使全軍的意志統一起來。吾將使之屬：屬，連線。使之屬，使軍隊部署相連線。
⑤ 爭地，吾將趨其後：在爭地作戰，我們要迅速進兵，抄到敵人的後面，以占據其地。衢地，吾將固其結：遇上衢地，我們要鞏固與諸侯國的結盟。
⑥ 繼其食：繼，繼續，引申為保障、保持。繼其食即補充軍糧，保障供給。
⑦ 進其塗：要迅速通過。
⑧ 塞其闕：堵塞缺口。意在迫使士兵不得不拚死作戰。
⑨ 示之以不活：向敵人表示死戰的決心。
⑩ 過則從：過，甚，絕。指身陷絕境士兵就會聽從指揮。
譯文
在敵國境內作戰的規律是：深入敵境則軍心穩固，淺入敵境則軍心容易渙散。進入敵境進行作戰的稱為絕地；四通八達的地區叫做衢地；進入敵境縱深的地區叫做重地；進入敵境淺的地區叫做輕地；背有險阻前有隘路的地區叫圍地；無路可走的地區就是死地。因此，在散地，要統一軍隊意志；在輕地，要使營陣緊密相連；在爭地，要迅速出兵抄到敵人的後面；在交地，就要謹慎防守；在衢地，就要鞏固與列國的結盟；入重地，就要保障軍糧供應；在圮地，就必須迅速通過；陷入圍地，就要堵塞缺口；到了死地，就要顯示死戰的決心。所以，士卒的心理狀態是：陷入包圍就會竭力抵抗，形勢逼迫就會拚死戰鬥，身處絕境就會聽從指揮。古語智慧
俗語有道：“置之死地而後生。”這是作戰的一種心態，當處於被包圍的境地時，竭力抵抗，為勢所逼拚命戰鬥；當身處絕境時無法擺脫敵人，只能聽從將帥的指揮，齊心作戰。客觀條件對人的心理有著重要的影響，而作戰靠士氣，聰明的將帥應該通過製造如此的戰爭形態去統一軍形，激起士卒作戰的斗心，化解消極的情緒，使一切往積極的方向進展，將戰鬥力加倍。智慧故事
破釜沉舟公元前208 年，秦朝大將章邯領兵破項梁（項羽之父）軍後，便以為南方的楚兵已不足憂，便領兵北渡黃河，攻打趙地。趙王歇與大將陳余、丞相張耳皆退至巨鹿城。章邯派王離、涉間帶兵包圍巨鹿。楚懷王派上將宋義及項羽、范增援救巨鹿。兵至安陽（今山東省曹縣東南）。宋義令駐四十六日不進。項羽勸宋義前進，宋義不聽，最後項羽殺了宋義父子。楚懷王任命項羽為上將軍。項羽派當陽君英布和蒲將軍領兵二萬渡漳水（從巨鹿東北流向東南的一條河）救巨鹿。開始，英、蒲戰少利，陳余復請兵。這時，項羽決心率全部兵馬渡河決戰。渡過黃河後，項羽即下令全軍將士：沉掉船隻，砸破釜甑，燒毀營舍，每人只帶三天干糧，誓與秦軍決一死戰。楚軍身臨決定，在將軍項羽“破釜沉舟”的鼓舞下，個個抱著視死如歸的心情，直抵巨鹿城下。秦將王離眼看出軍兵臨巨鹿城下，立刻調遣軍隊迎敵楚軍。兩軍對陣，秦軍甲仗齊整，隊伍雄壯，兵多將廣，其勢如泰山壓頂；但見楚軍衣甲簡陋，步伐粗疏，三五成群，各自為戰，全然不成陣式，只知橫衝直闖，似毫無訓練的散兵游勇。這正是項羽用兵的精妙之處。項羽清楚：秦楚兵力懸殊，如果按成規兵對兵、將對將、列陣對抗，楚軍必定敗局已定。但項羽從戰場情勢出發，靈活處置，身先士卒，衝殺在前，命將士不拘陣式，各自為戰，只求殺敵取勝。
楚軍破釜沉舟，已無後退之路，惟有奮勇向前才可能有活路。將士們又見主帥衝鋒在前，士氣大振。於是氣沖斗牛，以一當十，以十當百，呼聲震天，秦軍聞聲喪膽，戰不過幾個回合，便敗退而去。
項羽也不追擊，而是下令宿營休息，飽食乾糧，以便再戰。第二日出戰前，項羽命令將士：今日務必盡掃秦兵。我軍糧食已盡，如不勝將全軍覆滅。是死是活，就在此一戰。楚軍將士得令，個個爭先，直向秦軍殺去。秦軍一退再退，不久便潰不成軍。章邯倉皇率殘部逃回了秦軍大營。王離在項羽大戰章邯時，勉強守住了本寨，但絕不敢出戰。項羽便命英布等領兵堵住道路，自己親率軍馬攻打王離，一鼓作氣，直搗王離營門。王離想奪路逃跑，卻被項羽堵住了出路，只三、四個回合，便被楚軍生擒了。
項羽率軍抵達巨鹿城下，與秦軍大戰九次，楚軍連連取勝，三日之內便將勢力強大的秦軍擊潰，巨鹿之圍一舉而解。
